Новогодняя ракета заблудилась на балконе в доме "Чайна-Мауэр" в Нидер-Родене и вызвала пожар, дым и копоть от которого сделали всю квартиру непригодной для проживания. Причиненный ущерб составляет около 50 000 евро.
Постоянный мороз с черным льдом и снегом помешал зимнему забегу, организованному TGM SV Jügesheim, в котором приняли участие 458 человек. Несмотря на это, лучшие бегуны преодолели 15-километровую дистанцию чуть менее чем за 33 минуты.
Дорожная соль становится дефицитом, и не только в Родгау. Подрядчик не в состоянии доставить обещанное количество.
Спустя 42 года Hessischer Rundfunk прекращает работу средневолнового передатчика в Вайскирхене.
Снег и мороз, возможно, и придали "Историческому аукциону древесины" в Генсбрюхе в Дуденхофене сказочную обстановку, но посетителей на нем собралось гораздо меньше, чем в предыдущие годы.
Сессионная кампания начинается с TGS-Fastnachtern. Под девизом "Лас-Вегас" они представляют зажигательное шоу, полное гэгов и юмора.
Федеральный министр д-р Кристина Кёлер - гость на новогоднем приеме ХДС в Дуденхофене.
Эмми Мертен, многолетний председатель женского хора "Айнтрахт Хайнхаузен", празднует 90-летие.
Свинья, предназначенная на убой, вызывает дикую погоню в Дуденхофене. Свиноматка сбегает из мясной лавки и два часа избегает поимки.
В Бингер-Вег компания EVO впервые оснащает четыре уличных фонаря светодиодными лампами для тестирования.
Профсоюз Ver.di объявляет забастовку в государственном секторе. Затронуты детские сады, офис для граждан и строительный двор. Вступает в силу чрезвычайный план по уходу за детьми.
Обязательство держать собак всех видов на поводке вступает в силу, чтобы защитить сезон размножения, разведения и выращивания собак за пределами населенных пунктов. Как и каждый год, это обязательство действует до 15 июля.
Рудольф Габельманн из ХДС в Хайнхаузене празднует свой 90-летний юбилей в кругу соратников по политике и клубам.
Штурм ратуши карнавальными гуляками собирает сотни зрителей, несмотря на мороз. После символической передачи ключа от ратуши принц и принцесса вступают в права регентства над глупым Родгау.
Зимняя погода проявляет понимание: Ярко светит солнце, когда карнавальная процессия проходит по улицам Югесхайма, подбадриваемая несколькими тысячами зрителей.
Полиция арестовала четырех человек из Спайера, которые за последние несколько месяцев нанесли ущерб на общую сумму более 30 000 евро в 60 случаях порчи имущества.
Церемония закладки фундамента новой пожарной станции Rodgau Süd на Тоом-Маркт проходит при участии политических лидеров города.
106 информационных стендов составляют рекордное число участников ярмарки образования, организованной в этом году городом Родгау на территории школы Генриха Бёлля в Нидер-Родене. Министр образования Доротея Хенцлер открывает ярмарку, на которой сотни школьников узнают о возможностях и путях обучения.
Серия торжественных мероприятий, посвященных 100-летию музыкальной ассоциации Дуденхофена, начинается с поднятия церемониального флага.
Предложение об упразднении местных консультативных советов проваливается в городском парламенте.
Из-за первой в этом году грозы, повредившей воздушную линию, почти на целый день остановилось движение S-Bahn.
Шестой дуатлон Родгау, организованный TSV Dudenhofen, также пострадал от шторма. Из более чем 400 зарегистрированных участников в нем приняли участие лишь чуть менее 250.
Оба водителя получили серьезные травмы в результате лобового столкновения двух автомобилей рядом с испытательным центром Opel. Один из них доставлен в больницу на спасательном вертолете.
Традиционный пасхальный рынок, организованный Центром образования для взрослых Родгау, в этом году вновь привлекает множество посетителей в общинный центр Нидер-Роден.
Любительская драматическая группа Nieder-Roden порадовала зрителей комедией "Нет мира в груди" (Keine Ruhe in der Truhe) в общественном центре, билеты на которую были распроданы дважды.
Кристель, Ханс-Юрген и Хельмут Майер удостоены звания "Спортсмен года" на вечере чествования в ратуше Родгау в Вайскирхене.
Торговая ассоциация Югесхайма снова организует воскресный день вокруг церкви.
После прорыва труб и капитального ремонта детский сад в Хайнхаузене вновь открывает свои двери.
Неудачный тест воды на очистных сооружениях Рёдермарка окрашивает реку Родау в зеленый цвет на два дня. Это выглядит эффектно, но совершенно безвредно.
Наконец-то ночью температура снова поднимается выше нуля. В Родгау давно не было такой холодной и продолжительной зимы.
В Хайнхаузене сгорел еще один садовый домик, уже девятый по счету.
Водительница из Дитценбаха попадает в смертельную аварию на междугородней трассе, столкнувшись лоб в лоб со встречным грузовиком.
Придорожная святыня в Хернерсграбене в Нидер-Родене, отреставрированная на пожертвования в размере около 7 000 евро, вновь установлена и торжественно передана.
130 пасхальных гнезд, спрятанных DLRG на озере для купания, должны быть найдены во время традиционной охоты за пасхальными яйцами. Дети и родители весело проводят время.
Во всех католических приходах Родгау первое причастие принимают в общей сложности 95 детей.
Десятый садовый домик становится жертвой пламени в Хайнхаузене.
Довольно замысловатый коллаж из использованных вещей вызывает ажиотаж. Для службы охраны общественного порядка дело ясное: несанкционированная свалка. Произведение искусства" расположено на узком садовом участке посреди поля.
Родгау расцветает. 30 000 нарциссов, тюльпанов и крокусов по обочинам дорог превращают весь город в цветочное шоу.
Члены TGM SV Jügesheim завоевали впечатляющие четыре чемпионских титула на чемпионате Германии по гвардии и шоу-танцам в Нойштадт-ан-дер-Вайнштрассе.
Йенс Йонелейт, композитор, музыкант и художник, получает премию в области культуры за всемирное признание и преданность родному городу Родгау.
Профессор Хайнер Гёббельс, президент Гессенской театральной академии, выступит в качестве основного докладчика на широко известном мероприятии в Бюргерхаусе Нидер-Роден.
Утренний испуг. Автомобиль въезжает в окно булочной в Нидер-Родене прямо на прилавок.
Купальный сезон 2010 года открывается на озере для купания при температуре воздуха 23 градуса и воды 12 градусов. Отважные члены DLRG даже отважились войти в прохладную воду.
Состоялась церемония закладки фундамента новой пожарной станции Rodgau Mitte на Альфред-Дельп-штрассе.
Компания TGS Jügesheim приглашает вас на семейный фестиваль с яркой спортивной и развлекательной программой на стадионе Maingau-Energie-Stadion и радуется большому количеству посетителей, несмотря на переменчивую погоду.
"Auto 2010", крупнейшая автомобильная выставка в районе Оффенбах, представляет обзор текущего модельного ряда на площади Пюисо и соседних улицах.
Программа кабаре группы "En Haufe Leut" из Югесхайма попала в точку, дав три распроданных представления в Школе Георга Бюхнера.
После медленного начала, вызванного перепадами температуры, сбор спаржи идет полным ходом. В Югесхаймском сандхофе детям младшего школьного возраста показывают, как правильно собирать этот благородный овощ.
В очередной раз ущерб, нанесенный имуществу граффити, был возложен на распылителей. Теперь еще пятерым молодым людям из Родгау придется ответить за причиненный ущерб на общую сумму около 100 000 евро.
Масса зеленых крокодилов плывет по реке Родау в Вайскирхене. На "Бахуферфесте", организованном торговой ассоциацией Вайскирхен/Хайнхаузен, они призваны повысить готовность посетителей к пожертвованиям. Вырученные средства идут в детские сады обоих районов.
Празднование юбилея музыкальной ассоциации Дуденхофена достигает своей кульминации в фестивальные выходные парадом и концертами.
Дуденхофен празднует 35-летие побратимства с бельгийским прибрежным городом Ньивпоорт. Городские советники обоих городов обмениваются сертификатами, чтобы закрепить дружбу.
Медицинская служба больничной кассы присвоила оценку "один" центру социального обеспечения Родгау и дому Гретель-Эгнер. Это уже вторая награда за последние месяцы для городского социального центра.
В последний день месяца в общественном центре Нидер-Роден в присутствии многочисленных доброжелателей новый бургомистр Юрген Хоффманн принимает присягу на свой будущий пост.
390 паломников останавливаются в Вайскирхене во время своего путешествия из Кельна в Вальдюрн, и прихожане угощают их тортом, кофе и другими напитками.
Гости со всей Германии и даже из Нидерландов приезжают на третий слет спаржи Родгау, организованный Campingfreunde Rodgau в Бюргерхаусе Вайскирхен и его окрестностях, чтобы в течение трех дней наслаждаться фирменными блюдами из спаржи Родгау.
Процессия Corpus Christi в Нидер-Родене проходит мимо краеведческого музея на Турмштрассе, в окнах которого украшенные цветами марианские алтари традиционно приветствуют верующих.
В "День открытых садов" посетители смогут полюбоваться 16 частными садами и крупнейшим в Родгау участком аллотированного сада в Дуденхёфене.
Пять человек получили серьезные травмы в результате аварии на фидерной дороге B45 в промышленной зоне Нидер-Роден, в которой 450-сильный Audi S 8 врезался в грузовик.
Новоизбранный окружной администратор Оливер Квиллинг осматривает подготовку TCR к 28-му фестивалю спаржи в Генсбрюхе. На суд ценителей представлено 225 килограммов спаржи.
Пожарная команда Дуденхофена прощается со своим старым домом в центре города в "День пожарной команды". В программу дня также входит экскурсия в испытательный центр Opel.
Ученики Школы Георга Бюхнера с большой самоотдачей выносят на сцену своего актового зала произведения однофамильца.
В "Tante Emma" открыт продуктовый магазин для людей с небольшим достатком. Инициатива зависит от пожертвований натурой. Пастор Майснер и пастор Гетце освящают помещение на Хинтергассе в Югесхайме.
21 числа этого месяца в возрасте 79 лет скончалась Арендже П. (Анс) Мюрлинг-ван дер Штель. Госпожа Мурлинг-ван дер Штель на протяжении многих лет была активным членом театральных женщин Нидер-Родена и получила первую культурную премию Родгау в 1979 году за свою добровольную работу.
С флагами, вувузелами и в черных, красных и золотых головных уборах тысячи людей "Уфф де Гасс" в Югесхайме на Гассенфесте, разумеется, с публичным просмотром.
Ремонт школы в общественном центре в Нидер-Родене завершен, и это событие отмечается барбекю на школьном дворе.
В лесу Родгау за домом Дона Боско в Нидер-Родене "Натуркультура" приглашает вас совершить совсем другую прогулку по лесу. Желающие могут даже присоединиться к экскурсии с гидом.
Рабочая группа по краеведению переезжает во вторую половину старого учительского дома на Турмштрассе в качестве пристройки для своего краеведческого музея.
Шестая утиная гонка "Родгау" на реке Родау в Югесхайме вновь проходит под знаком Кубка мира. Около 1 000 посетителей наслаждаются прекрасной летней погодой и вносят свой вклад в благотворительность.
Школа Гартенштадт в Нидер-Родене отмечает свое 40-летие праздником на школьном дворе.
В последний день июня команда на купальном озере сообщила о приятной температуре воды в 23 градуса при 30 градусах в тени деревянных грибов и примерно 5 300 посетителях.
Первый городской советник Хильдегард Риппер инициирует дисциплинарное разбирательство в отношении себя.
Советник Михаэль Шюслер должен опасаться за свою работу, поскольку на референдуме должно быть принято решение об изменении основного устава и, соответственно, сокращении штатной единицы магистрата. Петиция ХДС о проведении референдума провалилась из-за нехватки 2 000 голосов.
Первые реорганизации происходят в мэрии, а офис казначея переходит в зону ответственности мэра.
Родгау находится в руках футбольных фанатов, которые громко поддерживают своих парней с вувузелами на чемпионате мира в ЮАР.
Животные гости досаждают купальщикам и персоналу лидо: целые стаи гусей выбрали озеро и лужайку для загара в качестве своего "туалета под открытым небом". Помет безвреден, и его как можно скорее собирают уборщики.
Традиционная неделя вина привлекает не только солнце, но и, прежде всего, посетителей на площадь Пюизо в Нидер-Родене.
Началось планирование 1-го Фестиваля лидо Родгау, который должен вновь заполнить центр отдыха после купального сезона.
Продолжительная жара создает проблемы даже для самых выносливых растений и заставляет фермеров опасаться за свои урожаи.
Стефани Дитце принимает особый спортивный вызов: Она пересекает Цугшпитце вместе с тремя друзьями - не пешком, а на одноколесном велосипеде.
Трое подростков получают травмы, один из них серьезные, когда пьяный водитель врезается в их группу. Его побег заканчивается на автостраде A3 - его останавливает полиция.
650 пожилых людей из Родгау путешествуют по Неккару во время популярных городских экскурсий.
Это уже третий случай, когда поджигатель поджигает садовый сарай, нанося не только финансовый, но и эмоциональный ущерб.
В то время как в других частях города праздничные игры уже подходят к концу, в "детском городе" отдыхающие только начинают работать в молодежном центре, выбирают мэров и советников и ищут работу. Среди прочего, они устанавливают фонарь с солнечной батареей на автобусной остановке.
Около 140 участников учатся у лучших в летней школе дзюдо. Тренер и мастер Сиро Ямамото, обладатель восьмого дана, специально приехал из Токио для проведения тренировочных дней.
25 лет "Дома встреч" в католическом приходе Святого Николая в Югесхайме - достаточный повод для особых торжеств во время приходского праздника.
Пять классов 11-го класса школы Клауса фон Штауффенберга будут размещены в школе Георга Бюхнера. Причиной такого необычного, но практичного решения является увеличение количества учеников за счет объединения классов G8 и G9 в шестой класс.
Общественный центр в Дуденхофене работает уже 30 лет, и, несмотря на очевидную необходимость ремонта, местные клубы считают его незаменимым.
400 девочек и мальчиков, в основном хорошо экипированных огромными школьными сумками и красочными ранцами, начинают свой первый день в начальной школе с развлекательных церемоний зачисления в школу.
Использование старой пожарной станции в Дуденхофене является предметом активных дебатов среди клубов и политиков.
3-я музыкальная ночь в Югесхайме привлекает тысячи людей в центр города: 11 групп, отличная атмосфера и ощущение летней ночи.
Хайнбург, Хойзенштамм, Ной-Изенбург, Обертсхаузен, Селигенштадт и Родгау договорились о совместных действиях против авиационного шума, которого опасаются после переноса маршрутов полетов. Среди прочего, будет введен запрет на ночные полеты с 23 часов вечера до 5 часов утра.
Третий День пожилых людей был отменен - и то только из-за погоды. Разнообразная программа и предлагаемая информация действительно заслуживали яркого солнечного света.
Снос старых пожарных станций - разумеется, после переезда в южную и центральную части - дело решенное. Теперь все мысли сосредоточены на том, как использовать открытые пространства, которые появятся в результате.
Мечте о танцах на теплом песке пришел конец: фестиваль в Лидо отменен из-за недостаточной предварительной продажи билетов.
Церемония закладки первого камня в школе Карла Орфа для строительства столовой, которая позволит расширить программу на весь день и включить в нее запланированное увеличение количества обедов.
У подножия водонапорной башни в Югесхайме начинаются строительные работы по возведению фонтана, который планировалось построить в течение многих лет.
Спор о количестве членов совета и связанных с этим сроках внесения изменений в основной устав продолжается.
Пожертвования на общую сумму более 100 000 евро, собранные в ходе 24-часового забега, будут использованы для строительства пристройки к дому "Эммануэль".
Вместо гамбургеров и чипсов дети из школы Вильгельма Буша превращают фрукты и овощи в хрустящую закуску в рамках программы "Здоровые дети".
В лесу, в окружении многочисленных игр и развлечений, вкусных сосисок и программы на сцене, более 1000 детей приняли участие в городском детском празднике.
Вход в церковную башню Югесхайма закрыт для голубей. В качестве альтернативы пернатые существа теперь населяют крышу ратуши, что противоречит девизу "Лучше птица в руке...".
Еноты поселились в Родгау. Но даже если они выглядят слишком мило, им не следует давать еду от людей, чтобы они не стали навязчивыми.
Маленькие и очень большие воздушные змеи поднимаются вверх - наконец-то с настоящим ветром - и создают красочное небо ранней осени на фестивале воздушных змеев.
Ночью на Родгау-Ринг-штрассе разворачиваются драматические сцены. Автобус с 30 пассажирами падает на набережную после маневра уклонения. Около 200 сотрудников пожарной охраны, спасательных служб и полиции принимают участие в масштабных учениях, которые до самого конца держались в секрете.
41 станция образует исторические тропы Родгау, которые открываются после почти двухлетней подготовки.
Количество сотрудников в полицейском участке увеличено. Помимо полицейских охранников, в Родгау теперь дежурят три офицера полиции.
"Момо" - гость общественного центра Нидер-Роден. Театр Großes Welttheater с успехом исполняет "Игру со временем".
Михаэль Шюслер переизбирается на пост городского советника парламентом с небольшим перевесом.
Почетный гражданин, бывший мэр, председатель районного совета или пенсионер - Пауль Шерер - желанный и уважаемый гость, сосед, политик и родгауэр. В этом году он устраивает особый праздник - свое 75-летие.
В парламенте мэр Хоффманн представляет свой первый бюджет в качестве казначея и вынужден объявить о дефиците в размере почти 14 миллионов евро.
После десяти лет использования первые бетонные части скейт-парка у озера для купания обновляются.
Трудолюбивые руки покрывают ковер дружбы ассоциаций-побратимов. Его длина должна превышать 20 метров в знак трансграничной дружбы.
Впервые домашняя страница политической партии в Родгау подверглась атаке хакеров.
Ужасающее увеличение шума от самолетов из-за новых маршрутов подъезда - тоже ежедневная тема в Родгау.
Комитет по проверке файлов об отходах завершил свою работу. Обсуждения продолжаются в парламенте.
Центры "drop-in" в районах города уходят в историю и закрываются спустя более 30 лет.
Мэр Хоффманн хочет реорганизовать администрацию, перестроить ее и сделать более эффективной.
Стажеры из крупной торговой сети помогают в "Tante Emma" и таким образом получают представление о потребности, которая существует и в Родгау.
На первый "День космонавтики Родгау" в HBS пришло много гостей - только маленькие зеленые человечки не прошли мимо.
Вновь избранный Консультативный совет иностранцев представляет более 100 национальностей в Родгау.
Чтобы спортсмены в спортивном зале на Висбаденерштрассе не промочили ноги, в дополнение к крыше заменяется пол зала из-за повреждения водой.
Требование запретить ночные полеты остается целью жителей Родгау, заявленной в ходе информационного мероприятия, посвященного угрозе повышения уровня авиационного шума в случае изменения маршрутов полетов.
Карнавальные весельчаки снова кричат "Хелау" в Родгау: сначала на ратушной площади, а затем в TGS-Narrhalla - там вместе с принцем Матиасом III и принцессой Елизаветой I (Отт), новой царствующей парой.
Муниципальный совет хочет отказаться от платы за строительство шумозащитного барьера в Югесхайме на шоссе B45.
Протестантские и католические пасторы предлагают провести центральную мемориальную службу в День памяти и хотят найти новые способы поминовения.
Вампиры из Polyhymnia Sängerkranz танцевали по сцене с укусами и большим мастерством в Bürgerhaus Nieder-Roden, который был продан несколько раз.
С первым рождественским базаром и рождественскими вечеринками Родгау начинает настраиваться на большой праздничный сезон.
Крупные строительные проекты отбрасывают свои тени - но только в следующем году: подана заявка на строительство Медицинского центра компетенции в Нидер-Родене, одобрен жилой комплекс для пожилых людей в Югесхайме, а застройка территорий в Хайнхаузене и Югесхайме будет осуществляться Гессенским земельным обществом.
Дорожная соль в дефиците, на данный момент она есть только в магазинах. Город считает, что он хорошо обеспечен своим запасом в 100 тонн.
Рудольф Габельманн умер. Признанный и удостоенный высоких наград христианский демократ умер в возрасте 90 лет, всю жизнь участвуя в местной политике.
Ученическая пожарная команда школы Клауса-фон-Штауффенберга получила награду "Рука помощи" от правительства Германии. Эта награда присуждается за четырехлетнее обучение школьников пожарному делу и спасательным службам вне стен школы.
В городском парламенте и среди населения разгорелись жаркие дебаты по поводу повышения платы за вывоз мусора с января. То же самое касается и платы за кладбище.
На последней сессии года парламент также внес изменения в основной устав, согласно которым в будущем помимо мэра в городе будет работать только один штатный член городского совета.
Южная пожарная часть - это первое из двух новых зданий пожарной команды Родгау, которое будет введено в эксплуатацию.
Самые красивые стороны города собраны в игре в "Исторические тропы Родгау".
Протестантский приход Дуденхофена предлагает особую идею и представляет "Feuerzangenbowle" - на улице при почти двузначных минусовых температурах.
Школа Георга Бюхнера планирует вернуться в G9 со своим гимназическим отделением.
У города появился новый сайт, который поддерживается с помощью современной редакционной системы.
В начале месяца на муниципальном складе еще хранились тонны дорожной соли, но к концу месяца запасы стали подходить к концу.
