Живописная зима придает традиционному аукциону по продаже древесины в Дуденхофене дополнительный шарм.
Снег и лед создают атмосферный фон для аукциона, исторической сельскохозяйственной техники и соревнований лесорубов.
Устойчивый мороз обеспечивает удовольствие от катания на коньках на катке у купального озера.
Компания K & S Seniorenresidenz официально открывает свои двери на Франкфуртерштрассе в Нидер-Родене.
Глиняный сосуд высотой 50 сантиметров и возрастом 3100 лет имеет почти металлический блеск: в Дуденхофене выставлена самая масштабная археологическая находка в Родгау за последние годы - урна из погребения конца бронзового века.
Родгау превращается в фабрику талантов для моделей. Корнелия Гиттер завоевывает титул "Мисс Рубенсенгель 2008" - первая немецкая "Мисс XXL".
Свадебная ярмарка Rodgau предлагает идеи и вдохновение для самого прекрасного дня в вашей жизни.
Куница устраивает резню в курятнике Югесхайма.
Родгау поет и смеется! В течение пятого сезона более 1120 артистов развлекают свыше 8000 зрителей только в десяти крупнейших организаторах мероприятий.
Городской парламент принимает бюджет на 2009 год.
Карнавальный сезон также завершается в Родгау карнавалом ведьм, штурмом ратуши и карнавальным шествием Гиземера.
Образовательная ярмарка в Родгау пришла на смену предыдущей учебной ярмарке с вдвое большим количеством экспонентов и более обширной программой.
Johanniter Unfallhilfe представляет новую систему экстренного вызова с поддержкой GPS: Сигнал о местонахождении передается одновременно с экстренным вызовом.
Представлены идеи новой концепции кладбища в Родгау. Бесплатная музыкальная школа в год своего 25-летия привлекает новую целевую группу: специальные программы рассчитаны на пожилых людей.
"Звезды спорта" для Майнау-Энерджи-Штадион - Немецкая олимпийская спортивная конфедерация и Vereinigte Volksbank награждают TGM SV и TGS за их социальную активность.
Трагический несчастный случай со смертельным исходом - молодой велосипедист попал под пригородный поезд.
"Разноцветный котел" - это предложение 2009 года на пасхальном рынке Центра образования для взрослых в общественном центре Нидер-Роден.
Город Родгау может получить более 4 миллионов евро из государственного и федерального пакета мер по стимулированию экономики II.
Город Родгау чествует своих спортсменов на клубном гала-концерте: Чемпион мира по футболу среди глухих Леон Люддике из Вайскирхена стал спортсменом года в Родгау.
Музыкальное поздравление с весной в Центре растений Фишера: концерты камелий музыкального общества Дуденхофена дарят наслаждение всем чувствам "Компания месяца апреля" - Rodgauer Baustoffwerke, отмеченная правительством земли Гессен за свои международные социальные обязательства.
На 1-м чемпионате Германии по фристайлу Янина Мессингер и Кристина Сучек из TSV Дуденхофен заняли второе место в парном фристайле.
Джазовый бигбэнд Rodgau празднует свое 30-летие вместе с выпускниками и друзьями на концерте в Maximal.
Удача: упавшего на рельсы мужчину без сознания спасают от приближающегося поезда двое смельчаков.
Город впервые награждает золотой медалью горожан. Обладателями награды стали активные участники группы Rodgau Monotones.
Прощание после 30 лет руководства: Эльсбет Петцингер покидает пост председателя протестантской организации помощи женщинам Дуденхофена и переходит в другие руки.
Открывается сезон спаржи: Перед Пасхой в продажу поступает первая спаржа.
Братья Розелли отрываются на своих монстр-траках на парковке магазина Toom DIY.
Компания Nieder-Röder Wehr организует первый пасхальный костер на ярмарочной площади.
Ранние летние температуры обеспечивают рекордное количество гостей - 3000 человек - на пасхальной охоте за яйцами на купальне DLRG.
При поддержке семьи, друзей и клубов 16-летняя школьница из Югесхайма организует благотворительный вечер в помощь юноше, который из-за тяжелой болезни лишился обеих нижних ног.
Танцевальное отделение TGM SV Jügesheim завоевало один чемпионский титул и два вторых места на чемпионате Германии по гвардейским и шоу-танцам в Висбадене.
Пожар на гравийном заводе на озере для купания наносит миллионный ущерб.
1-й Энергетический форум в Родгау предлагает комплексный информационный пакет по экономии энергии.
Первому органическому магазину Родгау, ранее Kichererbse, а теперь Bioladen Haller, исполняется 25 лет.
Наконец-то на лидо Родгау открылся сезон развлечений.
Крокодилы охотятся за призами на Бахуферфесте Торговой ассоциации Вайскирхена.
Труппа кабаре "En Haufe Leut'" представляет "Ewe langt's" ко Дню матери.
HBS организует обмен студентами с колледжем в Родезе, Франция, уже 20 лет.
Нидер-Рёдер уже 35 лет является побратимом городов Хайнбург-ан-дер-Донау и Пюизо.
Призывая к миру, терпимости и взаимопониманию, община Ахмадийя официально открывает мечеть Анвар в Югесхайме в присутствии многочисленных приглашенных гостей из политических кругов, церквей, школ и ассоциаций.
Городской совет принимает решение о бесплатном посещении детского сада с 2011 года для детей в возрасте трех лет и старше.
Для большей уверенности в себе и гражданского мужества: 10 восьмиклассников в HBS проходят курс помощника машиниста автобуса.
Дубовая процессионная моль снова поражает дубы Родгау.
25 лет "зеленых" в Родгау: политики всех мастей участвуют в праздновании.
Школы и клубы Родгау принимают более 970 участников Международного фестиваля гимнастики во Франкфурте.
Мясная лавка Келлера, традиционное семейное предприятие в Нидер-Родене, откупоривает пробки в честь своего 100-летнего юбилея.
Хоровое общество Germania представляет Родгау историческую сцену аукциона по продаже дерева на параде Hessentag в Лангензельбольде.
День открытых садов: В 13 частных садах и на территории садового товарищества "Дуденхофен" цветы, травы и кустарники создают живую атмосферу для искусства и ремесел региона.
"Giesem tafelt uff de Gass!" - также в этом году на Гассенфесте в Югесхайме.
Улыбающиеся детские лица: детский хор Югесхайма празднует свое десятилетие.
Утиная тревога в Родгаупарке Югесхайма. Приход Эммауса отправляет на старт около 1800 пластиковых уток, чтобы сделать доброе дело.
Традиционный специализированный магазин велосипедов Dudenhöfer отмечает свое 100-летие.
Ученики школы Клауса-фон-Штауффенберга собирают 3100 евро для детей Африки во время общегерманского дня акции "Твой день для Африки".
Маргарете Эльтстер, директор школы при Бюргерхаусе, уходит на заслуженный отдых после почти 40 лет работы.
Окружной пожарный инспектор Ральф Аккерманн получает Крест за заслуги на ленте за свою добровольную работу.
Птицеводы компании Dudenhöfer отмечают 50-летний юбилей.
Праздничные игры 2009 года стартуют при отличной погоде.
Начинается капитальный ремонт протестантской церкви в Вайскирхене.
Компания Earl-Grey-Golf- & Country Club e.V. организует первый городской чемпионат по гольфу в Родгау. Выручка от благотворительного мероприятия в размере 20 000 евро будет направлена в фонд "Gemeinsam mit Behinderten" и ассоциацию поддержки школы Фридриха фон Бодельшвингха.
Поддержка в поиске работы: два спортивных клуба Родгау принимают участие в пилотном проекте "Jobfit - с клубным спортом к работе".
Новый постоянный гость на озере для купания: семья уток чувствует себя как дома среди купальщиков.
Добровольная полицейская служба уже 5 лет служит обществу.
100 000-й пловец приветствуется в лидо на озере Родгау.
Велосипедисты из TSV Dudenhofen завоевали две золотые и две серебряные медали на первом чемпионате Германии по велоспорту в Гамбурге.
В Дрезден: хор MGV Germania Dudenhofen принимает участие в организации мессы в дрезденской Хофкирхе.
Федеральное правительство субсидирует мероприятия по переоборудованию трех детских садов в Родгау.
Вы сможете близко познакомиться с индейской культурой на 1-м Паувау в Родгау.
Директор Югесхайма Таня Гарльт впервые привезла в Родгау премию культуры района Оффенбах. Премия будет вручена в октябре.
Магазин одежды DRK открывает свои двери в лучшем деловом месте Нидер-Родена.
Вот уже в 35-й раз фестиваль Durrehäewer Keeskuchefest - это все о "de Keeskuche kimmt".
Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach переезжает в новую штаб-квартиру в Югесхаймер Вальд.
"Gesamttwerk - чувствуй себя как дома" - таков девиз выставки, организованной Торговой ассоциацией Дуденхофена в честь своего 25-летия.
Музыка в воздухе: 2-я Ночь музыки в Югесхайме радует тысячи посетителей. Второй День пожилых людей в Родгау развивает успех прошлогоднего праздника в условиях отличной погоды.
Переезд в Родгау завершен: Восточный консультационный центр района Оффенбах официально открыт на площади Пюизо в Нидер-Родене.
Гигантский: десятилетний Родгауэр собирает кабачок длиной почти 1 метр и весом 16,8 килограмма.
Рекордное количество участников: 760 человек принимают участие в восьмом триатлоне Родгау, организованном TSV Dudenhofen на озере для купания.
24-часовой забег ради благой цели: 39 команд и один индивидуальный бегун выходят на старт и собирают 105 000 евро для организации "Gemeinsam mit Behinderten".
"Вместе за Родгау" - такова цель недавно созданной ассоциации развития Rodgau GHD.
Политика своими руками: Кандидаты в мэры отвечают на вопросы детско-юношеского консультативного совета, кандидаты в районные администраторы дискутируют в "Максимуме".
Отделение таэквон-до ТГ Хайнхаузен добилось успеха, заняв одиннадцать первых мест на Открытом Кубке Гессена.
Тревожная находка во время работ по расчистке территории: Острая ручная граната обнаружена в бывшем саду.
Водный марш для нового поколения: добровольная пожарная команда Югесхайма основывает детскую группу.
Плакатная кампания "Живая интеграция" - реклама двух молодых спортсменов из TGM SV.
До 600 детей резвятся на городском детском празднике.
Талли-хо и лай гончих: районная ассоциация верховой езды проводит охоту в Югесхайме.
Поздравляем: председатель Консультативного совета иностранцев Родгау и Ассоциации родителей Турции Гёксаль Арслан стал лауреатом премии фонда "Miteinander Leben".
Таня Хаймрат из Родгау публикует свой первый роман: "Белая ведьма".
Воздушные змеи: как и каждый год, в небе Родгау летают разноцветные змеи.
А вечером разноцветные каскады света от фейерверков отражаются в озере Родгау.
Матиас Хайду, проработавший в "Скорой помощи Святого Иоанна" тринадцать лет, получает специальную награду за исключительную и выдающуюся преданность своему делу.
Поступления от торгового налога продолжают падать. Они медленно, но неуклонно снижаются с 2007 года.
Анника Нетц из Нидер-Родена - самая молодая птицеводческая ферма в Родгау в возрасте шести лет.
Социальный центр в Родгау в здании Johanniter на Борсигштрассе получил знак одобрения от Федеральной ассоциации амбулаторных услуг.
Государственная награда вручается Зигрид Хинкель за ее преданность "Bürgerhilfe Rodgau".
Система дорожек в комплексе Мартина Лютера в Дуденхофене получила новый слой покрытия.
Администратор района Петер Вальтер вручает театральному режиссеру из Родгау Тане Гарльт премию за культуру района в районной ратуше Дитценбах в августе.
В очереди на получение одного из 56 новых садовых участков "Auf der Höhe" в Хайнхаузене стоят 90 желающих.
Исключительно богатый урожай грибов радует маленьких и взрослых во время грибной экскурсии Томаса Лера.
В Родгау прошло голосование. Юрген Хоффманн станет новым мэром в июне 2010 года, сменив Алоиса Шваба.
Театральная группа "Большой театр" радует многочисленных посетителей Бюргерхауса Нидер-Роден не только скетчами Лорио, Эмиля и Хайнца Эрхардта, но и вином и луковым пирогом.
Более 170 участников третьего Фестиваля огней в Югесхайме порадовали своим оживленным присутствием гостей из разных стран.
Свиной грипп уже на подходе. Аптеки в Родгау снабжены большим количеством вакцин против ожидаемой вирусной атаки.
Прием граждан в мэрии. Именинники 22 февраля, которые были выбраны по жребию в прошлом году, все приглашенные, имеют много возможностей пообщаться с избранными представителями местной политики.
Межконфессиональная инициатива "5 и 2 - Суповая кухня" - это первый случай бесплатной раздачи еды нуждающимся каждую среду в обеденное время в католическом приходском центре на Шульштрассе в Нидер-Родене.
Детский сад "Маленькие негодяи" теперь может называть себя "Домом маленьких ученых". За награду отвечает одноименный фонд, расположенный в Мангейме.
Вакцинация против свиного гриппа заходит в тупик. Но в Родгау слишком мало вакцины.
Двадцатая городская выставка декоративно-прикладного искусства с 64 участниками вновь прошла с большим успехом в общественном центре Нидер-Роден.
Бордюр Дуденхофера - это настоящий праздник. Аттракционы пользуются большой популярностью.
Ремонт школы Мюнхгаузен завершен, и это событие отмечается небольшим праздником.
В этом году скаутский Дед Мороз из Нидер-Рёдера уже в 30-й раз будет помогать родителям будущих детей.
Старые каштановые деревья вокруг церкви Святого Николая в Югесхайме пришлось срубить спустя 140 лет из-за грибкового поражения и недостаточной безопасности в городе. Через несколько дней их пересаживают.
Катя и Торстен Шюлер - новые карнавальные принцы и принцессы Югесхайма для кампании 2009/2010.
Председатель Консультативного совета по делам иностранцев Гёксаль Арслан удостоен награды за интеграцию района.
Церемония, посвященная Дню памяти, пройдет у мемориального камня на месте бывшего лагеря для заключенных в Роллвальде. Мероприятие против забвения будет обрамлено еврейской народной песней "Шалом" в исполнении Йоахима Гроте на скрипке.
Рождественское настроение уже на пороге: По всему Родгау строители и бизнесмены развешивают гирлянды, звезды и огни.
Старейшина города Вайскирхен и обладатель почетного золотого знака Иоганн Массот умирает в возрасте 71 года.
Эльке Дубберштайн получает почетную грамоту от земли Гессен за многолетнюю добровольную работу в подразделении одноколесного спорта в TSV Dudenhofen.
В этом году "Зимняя магия" вновь привлекает многих в магазины и киоски в центре Югесхайма, которые открыты до 10 вечера в субботу.
Традиционный адвентский рынок в Нидер-Родене снова проходит в церкви Маттиаса на Турмштрассе, впервые под проливным дождем.
Ночью в доме на улице Хайнграбенштрассе от горячего утюга начался пожар в комнате. Жильцу удается вовремя выбраться на улицу.
Объединение водопроводных сетей Dieburg Group обновляет большие участки фиброцементных водопроводных труб в Нидер-Родене и Ролльвальде, которые находятся под угрозой разрыва.
Региональное собрание Южного Гессена принимает решение о продолжении добычи песка и гравия в Бадессе-Нидер-Роден в течение следующих 50 лет.
Рождественский рынок в Дуденхофене дарит посетителям и продавцам предрождественскую атмосферу при низких температурах и тонком снежном покрывале.
То же самое можно сказать и о гостях ресторана "Weihnachten uff de Gass" в Хайнхаузене.
В Тироле неожиданно вновь появляется 350-летняя потерянная спичечная винтовка, принадлежавшая ранее Гансу Кратцу из Родгау.
Первый ледяной эпизод этой зимы обошелся городу в большие деньги и трудозатраты.
На дорогах Родгау уже рассыпано 65 тонн соли.
Из-за сильных морозов лопаются водопроводные трубы. Больше всего пострадал подземный паркинг на Родгаупассаже в Югесхайме. Пожарной бригаде пришлось откачать около 100 000 литров воды.
В канун Рождества начинается дождь, но он не отпугивает многочисленные семьи, собравшиеся на экуменическое лесное Рождество в дуденхоферском "Генсбрюхе".
Музыкальный театр Нидер-Роден вызвал бурные аплодисменты гостей на рождественском концерте в переполненном общественном центре в первый банковский праздник.
