Orașul a trebuit să își ia rămas bun de la unul dintre cei mai merituoși politicieni locali și susținători ai organizațiilor locale: Ultimul primar al orașului Weiskirchen, Alois Lemke (CDU), a murit la vârsta de 61 de ani din cauza unei probleme cardiace.
Un om nou a intrat pe scena politică locală: administratorul public Veit Schameitat, în vârstă de 36 de ani, din Jügesheim, a fost ales de consiliul municipal ca nou prim consilier municipal. Cu 23 și 22 de voturi, candidatul Verzilor și al SPD s-a impus în fața candidatului CDU, fostul prim consilier Wolfgang Oehlschlägel.
Doi tineri au fost loviți de un tren în gara Jügesheim. Unul a murit și altul a fost grav rănit.
La sfârșitul lunii ianuarie, o dorință îndelung visată de Rodgau a devenit realitate: în vechea primărie din Dudenhofen a fost înființată o secție de poliție, care este deservită inițial de opt ofițeri în timpul zilei.
În primul weekend din februarie, o furtună de tip uragan s-a abătut și asupra Rodgau, provocând pagube considerabile pădurilor și câmpurilor, precum și clădirilor. Trei pompieri de la brigada de pompieri voluntari din Dudenhofen au căzut sub un copac în timp ce curățau copacii care blocau drumul spre spitalul din Seligenstadt. Pompierul Siegfried Steinheimer (29 de ani) a murit la locul accidentului. Tovarășul său Norbert Murmann a fost grav rănit, în timp ce Wolfgang Deliaga a scăpat cu răni ușoare.
Apoi, la 13 februarie, a venit senzația: primul consilier municipal Veit Schameiteit, care fusese ales abia în ianuarie, a demisionat din funcție începând cu 28 februarie, după ce a fost la serviciu doar trei zile și apoi a intrat în concediu medical. SPD și Verzii au rămas înmărmuriți. Sub impresia acestei demisii, CDU, SPD și Verzii au convenit în ședința consiliului municipal să aprobe în unanimitate bugetul 90 prezentat de consiliul municipal, să discute separat propunerile bugetare și apoi să le ancoreze într-un buget suplimentar anticipat.
O altă furtună asemănătoare unui uragan în timpul carnavalului - procesiunea de carnaval prin Jügesheim a avut loc oricum - a provocat alte pagube majore, în special în pădure.
Asociația Sportivă Weiskirchen a stabilit un parteneriat cu clubul "BSG Motor Cossebaude" din Dresda.
Mai multe evenimente au făcut ca această lună martie să fie notabilă în cronicile din Rodgau:
La mijlocul lunii, marea coaliție dintre CDU și SPD a apărut după eșecul cu consilierul verde Schameitat: un social-democrat va deveni prim consilier, avocatul Thomas Przibilla din Wiesbaden. În schimb, SPD va sprijini realegerea primarului Paul Scherer (CDU). La 30 martie, centrul comunitar Nieder-Roden, reproiectat, a fost inaugurat după mai bine de un an de renovare. Costul amplei reamenajări: 4,3 milioane DM.
Cea mai mare parte a rețelei de canalizare din cartierul Rollwald trebuie să fie înlocuită, ca urmare a investigațiilor detaliate cu ajutorul camerelor de televiziune. Municipalitatea a informat locuitorii afectați în cadrul unei reuniuni publice. Costurile probabile depășesc 15 milioane DM.
La invitația orașului, un fost cetățean evreu din Dudenhofen, doamna Rossmeisl, născută Reinhardt, a sărbătorit o reîntâlnire cu orașul natal și cu fosta casă a părinților săi.
Primii locuitori din Europa de Est s-au mutat în centrul de relocare al organizației de asistență socială a lucrătorilor din Seestraße din Nieder-Roden.
Iar la începutul lunii, a cincea furtună a făcut ravagii în Rodgau și a avut loc și un incendiu de hambar în Rollwald.
Orașul Rodgau l-a numit pe Hans Deister primul dintre cei cinci observatori ai peisajului, pentru a veghea asupra mediului înconjurător.
Alte evenimente pe scurt: Cea mai în vârstă femeie din Rodgau - dna Margarete Simon din Nieder-Roden - a împlinit 99 de ani.
Schimbare la vârful biroului de ordine publică: Franz Michl s-a pensionat și a fost înlocuit de Ralph Kieffer, șeful departamentului juridic.
Directorul general federal al CDU, Volker Rühe, la dineul CDU cu hering din Dudenhofen.
Schimbare la vârful TG Nieder-Roden: Alfred Rausch îl înlocuiește pe Herbert Schimpke.
Ottmar Weyland 20 de ani la cârma SG Nieder-Roden. A 25-a aniversare a grupului de cântăreți "Rodgau-Tramps" al societății corale "Eintracht" Hainhausen și 30 de ani de femei din mediul rural din Dudenhofen, a patra expoziție de Paște a centrului de educație a adulților bine frecventată și, de asemenea, lăudată seri de onoare ale orașului.
14 noi cetățeni "dintr-o lovitură" odată cu sosirea familiei Frahs de origine germană din Argentina cu 12 copii. Președintele federal von Weizsäcker a preluat rolul de naș pentru cel mai mic, născut la Rodgau.
Mai puțin politica și mai mult viața de club au dominat evenimentele din aprilie, începând cu aniversarea lui Reinhold Daus ca dirijor, pe care Sängerkranz "Polyhymnia" Nieder-Roden Sängervereinigung a sărbătorit-o cu un mare concert în centrul comunitar recent inaugurat.
Au avut loc două sărbători academice: a 110-a aniversare a Sängervereinigung 1880 Weiskirchen și a 65-a aniversare a AGV Volkschor Dudenhofen.
După 22 de ani, a avut loc o schimbare la conducerea societății corale masculine "Germania" Dudenhofen: Dieter Kratz i-a succedat lui Richard Resch.
Schimbare și la societatea corală "Eintracht" Hainhausen: Franz Schmitz îl înlocuiește pe Willi Grimm. Corul de copii al AGV Volkschor din Dudenhofen există de 15 ani.
O ocazie pentru un concert vesel. Rudolf Gabelmann a fost numit președinte de onoare al clubului de gimnastică din Hainhausen.
Și acum să trecem la sport: tradiționala cursă distractivă organizată de TG Nieder-Roden a trebuit să fie anulată din cauza furtunilor din pădure.
Deși cursa de Paște TGM Jügesheim a avut loc cu peste 800 de participanți, aceasta s-a desfășurat doar pe un câmp deschis.
Despre partide: Karlheinz Berndt a devenit noul președinte al asociației locale SPD Dudenhofen, înlocuindu-l pe Wolfram Neumann, iar Hans Jürgen Grebe a devenit președinte al FDP Rodgau.
Wolfgang Furtak a fost onorat pentru 75 de donări de sânge la balul de primăvară DRK Dudenhofen.
Vizita a 40 de reprezentanți ai clubului sportiv "Borac" Donja Stubica din Iugoslavia la TG Weiskirchen pentru a sărbători cea de-a 25-a aniversare a prieteniei.
Expoziție impresionantă a asociației comerciale Nieder-Roden în centrul comunitar la sfârșitul lunii.
"Luna veselă" a început pe o notă însorită, aducând primele mulțimi la festivalurile de pădure ale cluburilor de la 1 mai, iar tradiționala sărbătoare de 1 mai organizată de cartelul local DGB din Nieder-Roden în Puiseauxplatz a fost, de asemenea, bine frecventată.
Lidoul - care nu a fost încă deschis - este, de asemenea, foarte popular.
Un alt eveniment cultural la începutul lunii: un concert de cameră al ansamblului de suflători al Societății de Muzică Dudenhofen în primărie.
Știrea senzațională a lunii: investitori privați doresc să construiască un teren de golf de mari dimensiuni pe terenul agricol de la sud de drumul național L 3405 din Hainhausen.
O premieră în luna mai: Prima "Zi KiTa" organizată de grupul de lucru al grădiniței în centrul comunitar Dudenhofen.
Personal: Stefan Beyer, noul pădurar districtual în Dudenhofen, Winfried Keller, un franciscan din Nieder-Roden, a fost hirotonit preot.
Aniversarea nunții de fier a Barbarei și a lui Franz Korb în Weiskirchen.
Pe scena politică: candidatul SPD Thomas Przibilla (39 de ani) a fost ales miercuri, 23 mai, cu 39 de voturi pentru și trei împotrivă, în funcția de prim consilier municipal de către Consiliul Local.
Bugetul orașului a fost adoptat cu cererile amânate.
Acordul de coaliție dintre CDU și SPD, care stă la baza acestei decizii privind personalul, a fost semnat la 21 mai.
Aniversări: celebrare academică pentru a marca cea de-a 75-a aniversare a SV Jügesheim, SKV Hainhausen își sărbătorește cea de-a 90-a aniversare la sfârșitul lunii mai, președintele SKV, Rüdiger Eisenschmidt, este confirmat în funcție, iar SKV intenționează să construiască patru piste de bowling.
Heinrich-Böll-Schule foarte de succes în sport: câștigător de stat în handbal și în finala Hesse în fotbal.
Primii rezidenți s-au mutat în zona de dezvoltare Werkmann - fostul sit Kögel - din Dudenhofen.
Au fost găsite două noi sedii pentru cluburi: pentru Egerländer în vechea Schwesternhaus din Jügesheim și pentru Musikverein Nieder-Roden în fosta primărie din Nieder-Roden, acum sala de repetiții a muzicienilor.
La sfârșitul lunii va avea loc o mare expoziție în sala de sport din Hainhausen.
Evenimente culturale majore: "Focus 90" în Nieder-Roden a fost anunțat ca o "întâlnire a popoarelor", iar concertul aniversar de primăvară al AGV Volkschor Dudenhofen în centrul comunitar, în timp ce trupa rock pentru copii/tineri "Sound Everest" din Rodgau a făcut senzație la radio și televiziune.
Și să nu uităm: O nouă barcă de salvare a fost pusă în funcțiune de oraș și DLRG la deschiderea lacului de scăldat la mijlocul lunii mai.
După cum era de așteptat, luna dinaintea sărbătorilor s-a dovedit a fi plină de evenimente: primul consilier municipal Thomas Przibilla și-a preluat mandatul, iar câteva zile mai târziu, primarul Paul Scherer și-a sărbătorit cea de-a 10-a aniversare în calitate de primar al orașului Rodgau (9 iunie), o aniversare care a fost onorată de consiliul municipal printr-o ședință specială.
De asemenea, au avut loc două ceremonii de inaugurare: La 12 iunie pentru continuarea construcției șoselei de centură Rodgau de la Jügesheim la Hainhausen (1,8 km, costuri de construcție de 5,6 milioane DM) și la sfârșitul lunii pentru construirea celei de-a treia săli de sport a asociației sportive Weiskirchen, "Haus des Sports".
Au existat două aniversări de înfrățire de sărbătorit, și anume cea de-a 15-a aniversare între Dudenhofen și Nieuwpoort în weekendul 23/24 în Rodgau, cu numirea noii bărci de salvare "Nieuwpoort" și cea de-a 15-a aniversare de înfrățire cu Nieder-Roden în același weekend în Hainburg.
Cea de-a 110-a aniversare a Asociației cântăreților din Weiskirchen 1880 a fost sărbătorită de Rusalii.
În același timp, Asociația Sportivă Weiskirchen a găzduit sportivi de la BSG Cossebaude/Dresden pe terenul de sport de lângă festival.
Povestea de groază a lunii: valoarea totală a pagubelor cauzate pădurilor din Rodgau de furtunile de iarnă depășește două milioane de mărci.
Pe de altă parte, un rezultat mulțumitor: Politicianul local Horst Gossmann (CDU) din Jügesheim, care a fost activ în politica locală timp de 30 de ani, a primit Crucea Federală de Merit, care i-a fost înmânată în primărie de președintele districtului, Walter Link.
O premieră în iunie: asociația comercială Weiskirchen a organizat primul său "Open Shop" pe strada principală, actorul Manfred Krug fiind invitatul principal la deschidere.
Pentru prima dată, un primar din RDG, Peter Albach din Weißensee, a vizitat primăria din Rodgau.
Clubul de tir "Diana" Jügesheim și-a sărbătorit, de asemenea, cea de-a 80-a aniversare, iar Școala Claus-von-Stauffenberg - un liceu din Dudenhofen - și-a sărbătorit cea de-a zecea aniversare.
Jürgen Kaiser din Dudenhofen a devenit noul președinte al SPD Rodgau.
Schimbare la vârful DRK Weiskirchen: Willi Schäffer, președinte timp de 15 ani, a fost înlocuit de vechiul său adjunct, Heinz Spahn.
Echipa de apărare a tinerilor din Rodgau s-a clasat pe locul al treilea în competiția națională.
Prima dintre cele patru excursii la Berlin ale orașului, rezervate integral pentru persoanele în vârstă.
Luna iulie a adus două anunțuri reconfortante pentru cei aflați în căutarea unei locuințe: Consiliul local a decis să construiască 20 de locuințe sociale în zona de dezvoltare "Mollischgraben" din Weiskirchen și, aproape simultan, a avut loc ceremonia de deschidere a terenului pentru construirea a 10 locuințe sociale pe Forsthausstrasse în Dudenhofen.
Președintele clubului de navigație din Rodgau, Klaus Kölpin, a pornit singur spre Islanda, dar a avut ghinion cu vremea: o furtună de câteva zile și vânturi puternice dinspre nord-vest l-au obligat să se întoarcă.
În Rodgau, pe de altă parte, a fost o vreme caldă de vară de la mijlocul lunii iulie, cu un început însorit pentru jocurile de vacanță din Rodgau și excursii la Nieblum/Föhr și Goldeck/Salzburger Land, de asemenea cu copii din Turingia - la invitația orașului.
Graba de vizitatori la lidoul Nieder-Roden.
Onoare de rămas bun: Orașul acordă Medalia cetățenilor preoților Sely (Hainhausen) și Rißberger (Weiskirchen), care se pensionează, precum și sorei Marietta, directoarea grădiniței catolice din Weiskirchen.
Consilierul Klaus Möller din partea Partidului Verde a renunțat la mandatul său și și-a părăsit partidul.
Elisabeth Giebisch, cea mai longevivă profesoară de la Școala Wilhelm Busch din Jügesheim, s-a pensionat și ea.
Deși pensionar, Adam Keller, Jügesheim, care a împlinit 70 de ani, este încă activ ca istoric local.
Și mai multe motive de sărbătoare în Jügesheim: pastorul Wendelin Meissner este preot de 25 de ani.
Iar duminică seara, 8 iulie, întregul Rodgau a sărbătorit Cupa Mondială a echipei naționale germane pe străzi și piețe până târziu în noapte.
Pentru a încheia sărbătorirea aniversării SV Jügesheim, TSV Dudenhofen a câștigat turneul aniversar Kreiligisten.
Turneul tradițional al cluburilor de fotbal pentru campionatul orașului - Cupa Rodgau - a fost anulat pentru prima dată din 1975.
Cel de-al 8-lea Gassenfest organizat de Asociația Comercială din Jügesheim la începutul lunii, festivalul Asociației pentru bunăstarea muncitorilor din Nieder-Roden din Puiseauxplatz, a fost un alt succes, combinat pentru prima dată cu un mare spectacol auto.
Adio visului unui jucător de golf: Problemele legate de obținerea terenului au făcut ca planul antreprenorului de a construi un teren de golf în Hainhausen să fie amânat pentru un viitor îndepărtat.
Apropiat de vacanță: vacanța de camping a pompierilor tineri din Dudenhofen în orașul înfrățit Nieuwpoort și, în ciuda perioadei de vacanță, 668 de cicliști au luat parte la turul de ciclism TG Hainhausen.
Luna august a început cu vești triste: 37 de plopi de-a lungul râului Rodau au trebuit tăiați în toamnă, deoarece nu mai erau stabili.
Vești bune de la lido: pe 1 august, primarul Paul Scherer a întâmpinat-o pe Edeltraud Hecht din Jügesheim și pe copiii ei Anja și David, cel de-al 100.000-lea vizitator al sezonului.
Lidoul a făcut și alte titluri: Un înotător în vârstă care a suferit un atac de cord în apă a fost salvat.
Primarul Paul Scherer a pus capăt așa-numitului "război al chiloților" în secțiunea nudistă a ștrandului cu o decizie clară: Vizitatorilor li se permite să poarte chiloți și în secțiunea nudistă.
Centrul de Educație a Adulților Rodgau și-a prezentat programul de iarnă cu aproape 200 de cursuri.
În parohia Weiskirchen au fost trei despărțiri: pastorul Alfred Rißberger și surorile Marietta și Calixta s-au retras.
Fostul prim consilier Wolfgang Oehlschlägel (CDU) și-a luat, de asemenea, un concediu profesional temporar. El a plecat la Sömmerda/Thuringia în calitate de consilier al comitetului districtual.
Aproximativ 2 300 de persoane în vârstă au luat parte la cele cinci excursii pentru persoane în vârstă din oraș, care au călătorit la Würzburg cu autobuzul și cu "Frankonia".
Jocurile de vacanță - inclusiv un raliu ecologic pentru prima dată - s-au încheiat cu un număr record de 674 de participanți.
La invitația orașului, 20 de tineri din Weißensee și Sömmerda/Thuringia au luat parte, de asemenea, la programul de petrecere a timpului liber din Goldegg.
De asemenea, participanți din fosta RDG au luat parte pentru prima dată la campionatele orășenești de atletism de la Asociația Sportivă Weiskirchen, și anume de la BSG Cossebaude/Dresden.
La parohia protestantă din Nieder-Roden a fost înregistrat un botez: pastorul Schwanke a botezat 19 copii și tineri într-o singură dimineață, locuitori ai noului Übersiedlerheim din Nieder-Roden.
Sărbători aniversare: a 20-a aniversare a școlii Gartenstadt din Nieder-Roden, a 95-a aniversare a MGV "Germania" Dudenhofen, mutarea Egerländer în noua lor "Gmoihaus", vechea casă a asistentelor medicale din Jügesheim, ceremonia de inaugurare a asociației de istorie și patrimoniu local Weiskrichen la noua clădire din curtea vechii cazărmi de pompieri, a 25-a aniversare a azilului de bătrâni din Jügesheim și a terenului de minigolf din Jügesheim la turnul de apă.
Doi vizitatori în premieră la Rodgau: ministrul agriculturii, silviculturii și conservării naturii din landul Hessa, Irmgard Reichardt (CDU), în pădurea comunitară Dudenhofen și președintele SPD din landul Hessa, Hans Eichel.
În sfârșit, în august au loc trei târguri de stradă, în Weiskirchen, Hainhausen și Jügesheim, din nou "în jurul primăriei".
Parohia catolică din Hainhausen și-a luat rămas bun de la părintele Fridolin Sely cu ocazia pensionării sale. Succesorul său pentru parohiile Weiskirchen și Hainhausen este părintele Ulrich Engel.
De asemenea, la începutul lunii a venit momentul să ne luăm rămas bun de la Edmund "Edu" Wolf, șeful departamentului de grădini și cimitire al consiliului municipal. El a ieșit la pensie. Succesorul său a fost Helmut Simon.
În centrul atenției publice s-au aflat Steffen Hartig, câștigătorul celui de-al treilea triatlon din Rodgau, desfășurat la lacul de scăldat Nieder-Roden, din 500 de participanți și, din nou, Carmen Giese, trăgătoare a SC "Gamsbock" Nieder-Roden, în calitate de nouă campioană a Germaniei la tir cu pușca cu aer comprimat (concurs pe trei poziții) și - pentru prima dată nu pe scena politică - șeful consiliului municipal, Rainer Bergert (SPD). A reușit să escaladeze Mont Blanc (4 810 metri).
Soția sa, Ingrid Bergert, este și ea la înălțime, deși la nivel politic: social-democrata a devenit consilier municipal în locul membrului Partidului Verde Klaus Möller, care a părăsit consiliul.
Helmut Trageser, un vechi politician local din Weiskirchen, a devenit noul șef al instanței locale, succedându-i predecesorului său decedat, fostul primar Alois Lemke.
Un alt fost primar, Günther Hinde! din Dudenhofen, își prezintă cea mai recentă carte intitulată "Perspective", disponibilă în librării.
A 10-a cursă de 24 de ore organizată de asociația "Gemeinsam mit Behinderten" e.V. Rodgau la centrul sportiv Dudenhofen a fost foarte bine primită. Cu aproximativ 70 000 de mărci, încasările au fost mai mult decât duble față de anul precedent.
"Ziua prizonierului", organizată pentru prima dată la Rodgau, nu a fost foarte bine primită de public.
În schimb, a existat o bucurie generală la întoarcerea peștilor de pe turnul de apă, a celor doi gargui și a fântânilor mici. Prietenii turnului de apă au făcut posibil acest lucru și au dezvelit bijuteriile la tradiționalul lor festival al turnului de apă.
Nou în foaierul primăriei: biroul de informații al Centrului de consiliere a consumatorilor din Hesse.
Nu mai este o noutate primirea anuală a cetățenilor în septembrie, de data aceasta pentru toți cetățenii născuți pe 22 martie.
Festivalul anual al copiilor din centrul de agrement din pădurea Jügesheim și Săptămâna olandeză a centrului de educație pentru adulți, cu numeroase activități în centrul comunitar Weiskirchen, au fost mari succese.
Heinz Spahn din Weiskirchen a primit o scrisoare de onoare din partea statului Hesse pentru serviciile sale în cadrul Crucii Roșii.
Heiko Paulsen de la Clubul de Judo 1 Nieder-Roden a devenit campion al Germaniei de Sud-Vest la categoria B tineret (până la 60 kg).
O evoluție plăcută la nivel cultural: după o pauză de doi ani din cauza renovării, teatrul revine pentru prima dată la Bürgerhaus Nieder-Roden cu Walter Giller în rolul "Der Bürger als Edelmann".
Apoi au avut loc două concerte corale în Dudenhofen: întâlnirea corală internațională - inclusiv un cor din Letonia - pentru aniversarea MGV "Germania" Dudenhofen în centrul comunitar și cântecul prieteniei pentru aniversarea AGV Volkschor.
În plus, cercetătorii în domeniul istoriei locale din Rodgau, districtul Offenbach, au prezentat un bilanț impresionant al săpăturilor lor - cu accent pe Nieder-Roden.
Povestea de groază a lunii: o grenadă din Primul Război Mondial a fost găsită în timpul excavării gropii de construcție pentru proiectul de locuințe sociale din Dudenhofen.
Noaptea "Zilei unității germane" de miercuri, 3 octombrie, a fost sărbătorită și în Rodgau, nu numai la invitația orașului în Bürgerhaus cu aproape 4 000 de invitați în seara precedentă, ci și în multe restaurante și case particulare.
Vizita unei clase de 10 ani din Saxonia la Școala Heinrich Böll din Nieder-Roden a fost, de asemenea, caracterizată de creșterea împreună a Germaniei acum reunite.
Unitatea germană - și viitoarele alegeri federale din decembrie - au fost subiectele a două evenimente politice majore cu un caracter popular: tradiționala cină cu porc a CDU Dudenhofen în centrul comunitar plin cu ministrul federal al cercetării, Dr. Heinz Riesenhuber, și cea de-a 7-a seară Hesse a SPD Dudenhofen în centrul comunitar la sfârșitul lunii cu candidatul la alegerile de stat Hans Eichel.
Cu toate acestea, nu numai acești invitați politici au fost de primă clasă, ci și alte evenimente din sport și cultură: Steffen Hartig de la TG Hain- hausen a obținut locul 75 ca "Ironman" în triatlonul original din Hawaii, iar Musikverein s-a dovedit a fi extrem de rapid în domeniul cultural: orchestra sa completă a fost prima orchestră din Hesse care a cântat într-un Berlin unit.
O înaltă distincție pentru un politician local merituos și un militant pentru invalizii de război: Ludwig Kratz, fostul primar din Dudenhofen, a primit Crucea federală de merit clasa întâi cu ocazia celei de-a 70-a aniversări a sa. Karlheinz Hackel din Jügesheim a primit Certificatul de stat de onoare pentru serviciile sale ca sindicalist.
Luna octombrie a fost caracterizată de o serie de expoziții: cea de-a treia Săptămână a Mediului din oraș pe tema evitării deșeurilor și a ambalajelor, cu o zi de acțiune populară în primărie, expoziția de sporturi nautice a Clubului de navigație Rodgau în centrul comunitar Weiskirchen, cu "Primul concert al portului Rodgau", expoziția de păsări de curte a districtului pentru cea de-a 65-a aniversare a Asociației de creștere a păsărilor de curte Nieder-Roden în centrul comunitar și prima expoziție a grupului de auto-ajutor "Rheuma" din Jügesheim.
Clubul seniorilor din Dudenhofen și-a sărbătorit cea de-a 10-a aniversare, iar o delegație din Hainburg, condusă de noul primar Franz Hirschl, a efectuat o vizită de întoarcere la Nieder-Roden pentru a marca cea de-a 15-a aniversare a parteneriatului, unde a avut loc o sărbătoare aniversară în centrul comunitar.
Deși a fost pus în funcțiune treptat încă din primăvară, noul azil de bătrâni și îngrijire "Morija" din Ober-Roden și-a sărbătorit inaugurarea oficială pe 25/27 octombrie. Rodgau contribuie, de asemenea, cu 873 000 de mărci la costurile de construcție de aproximativ 15 milioane de mărci, precum și la costul spațiului, care este, de asemenea, legat de un drept de ocupare pentru cetățenii în vârstă din Rodgau.
"Luna Culturii" din 1990 la Rodgau, cu numeroase puncte de atracție:
"Gala de operă" a Sängervereinigung 1880 Weiskirchen în sala de sport locală cu Orchestra Simfonică Karlsbad și soliști în cadrul seriei culturale "Corurile orașului nostru"; "Al doilea Festival coral internațional" al Gesangverein Männerchor 1847 Dudenhofen în centrul comunitar; 15. expoziție municipală de artă și hobby în centrul comunitar Nieder-Roden cu 75 de participanți; concertul belgiano-german cu formația Nieuwpoort în sala TSV cu participarea Asociației muzicale Dudenhofen și a TSV Musikzug; concertul aniversar al AGV Sängerkranz Jügesheim cu ocazia celei de-a 95-a aniversări; și două seri de teatru ale Kolpingfamilie Jügesheim.
În Friedland, a fost onorată cea de-a 20-a aniversare a campaniei de donații a lui Adolf Nessler, susținută de oraș și de populația sa. TGS Jügesheim a prezentat noii prinți și prințese Rodgau: cuplul Specht-Colloseus, Steffi II și Martin II.
Școala Geschwister-Scholl din Hainhausen și-a sărbătorit cea de-a 25-a aniversare, iar pentru a marca cea de-a 25-a aniversare a grupului feminin SG Nieder-Roden, "Gymnaestrada 90" a fost organizată în sala de sport cu participarea tuturor grupurilor de gimnastică din Rodgau.
În Ziua rugăciunii și a pocăinței, piatra memorială pentru pompierul Siegfried Steinheimer, care a murit acolo în timpul nopții furtunii din 3 februarie, a fost dezvelită în mod ceremonios pe drumul Dudenhofen/Seligenstadt (conexiunea transfrontalieră a districtului).
În toate cele cinci districte au avut loc din nou ceremonii comemorative cu ocazia Zilei Comemorării.
A fost inaugurat un centru de consultanță și examinare medicală sportivă înființat de municipalitate în sala de sport Hainhausen.
Grupul de studiu al istoriei locale din Jügesheim transformă sala Schwesternhaus într-un muzeu de istorie locală.
Wolfgang Oehlschlägel (CDU), fost prim consilier municipal în Rodgau, a fost ales consilier districtual în districtul Sömmerda/Thuringia pentru un mandat de trei ani.
Administratorul districtual al districtului Offenbach l-a numit pe Ralf Ackermann (32 de ani), șeful pompierilor din Jügesheim, în funcția de inspector districtual pentru incendii.
Primarul Paul Scherer a informat presa cu privire la planul de a construi un azil de bătrâni cu 120 de locuri - în administrare privată - pe un teren municipal din Dudenhofen, lângă supermarketul Toom.
În ciuda ajutorului electronicii, nu a fost posibil să se determine vârsta exactă a așa-numitului pin "Dicken Tanne" din pădurea Dudenhofen (Opel Prüffeld), deoarece interiorul trunchiului s-a dovedit a fi putred. Cel puțin 200 de ani, poate chiar 400 de ani, conform rezultatelor unui studiu științific al celui mai bătrân pin din Hesse și probabil din Germania, inițiat de filiala Dudenhofen a Asociației germane pentru protecția păsărilor.
La sfârșitul lunii, două concerte - susținute de cluburile de muzică din Dudenhofen și Weiskirchen - au dat startul programului cultural dinaintea Crăciunului.
Alegerile federale din 2 decembrie nu au fost lipsite de surprize nici în Rodgau: Verzii au pierdut jumătate din voturi față de 1987, FDP a câștigat voturi, în timp ce CDU și SPD și-au menținut pozițiile: Primele voturi: CDU 48,6% (48,6), SPD 35,2% (36,3), Verzii 6,6% (9,9), FDP 6,3% (3,9). Al doilea vot: CDU 46,6% (46,4), SPD 34,1% (34,0), Verzii 5,3% (10,3), FDP 10,5% (8,0). Prezența la vot 83,2% (86,6).
Piețele de Crăciun au avut din nou un mare succes la public, și anume plimbarea de Advent din Jügesheim în primul weekend din Advent, piața de Crăciun de la vechea școală/biserică din Nieder-Roden și piața de Crăciun de pe Ludwig-Erhard-Platz din Dudenhofen în al doilea weekend din Advent și piața de Crăciun din Weiskirchen în a treia duminică din Advent cu Heinz Schenk ca invitat principal la deschidere.
A fost format cercul de artiști "7/Zwölf", o fuziune a fostelor cercuri "Die Zwölf" și "Die 7". Prima expoziție comună a avut loc în prima duminică din Advent la Haus der Begegnung din Jügesheim.
La expoziția districtuală a crescătorilor de păsări din centrul comunitar Nieder-Roden, clubul gazdă de creștere a păsărilor a câștigat campionatul districtual în anul celei de-a 65-a aniversări a sa.
Helga Hoffmann, fondatoarea și președinta cercului SOS Helpers din Nieder-Roden, a primit Ordinul de Merit al Republicii Federale Germania.
O cifră spune mai mult decât o mie de cuvinte: dna Hoffmann și ajutoarele sale au strâns aproximativ o jumătate de milion de mărci în donații pentru organizația de ajutorare a orfanilor din întreaga lume SOS Satele Copiilor, printr-o gamă largă de activități în ultimii 20 de ani.
Ajutorul pentru Rusia înfometată vine și din Rodgau: 700 de pachete cu alimente sunt colectate din donații private prin intermediul familiilor Sahm și Binder din Jügesheim. Consiliul municipal a decis să pună la dispoziție o sumă de 10 000 de mărci germane ca și contribuție din partea orașului.
Orașul a închiriat spații pentru "Prima creșă Rodgau" din Jügesheim, iar ceremonia de deschidere a terenului pentru noua grădiniță de pe Otzbergstraße din Nieder-Roden a avut loc înainte de Crăciun.
Primăria finanțează proiectul, iar parohia catolică își asumă sponsorizarea. La ultima ședință a consiliului municipal din acest an, primul consilier municipal și trezorier, Thomas Przibilla, și-a prezentat primul buget: Discursul său bugetar a concluzionat că serviciile sociale, culturale și de mediu suplimentare ale orașului nu pot fi realizate decât prin creșterea datoriilor și a taxelor.
Aproape 1 800 de persoane în vârstă au luat parte la petrecerile de Crăciun din oraș.
Și cu doar câteva zile înainte de o nouă explozie în ajunul Anului Nou, alte unsprezece proiectile vii de 15 cm din Primul Război Mondial au fost găsite în groapa de excavare de la proiectul de locuințe sociale din Dudenhofen. Datorită săpăturilor atente efectuate sub supraveghere profesională după prima descoperire din septembrie, nu a existat nicio explozie.
Anul 1990 s-a încheiat cu trei evenimente de Anul Nou: tradiționalele baluri de Anul Nou din Bürgerhaus Dudenhofen (organizate de societățile corale Männerchor 1847 și Frauenchor 1976) și din Bürgerhaus Weiskirchen de Heimat- und Geschichtsverein, precum și o petrecere de Anul Nou destinată în principal tinerilor la TGM Jügesheim.
În cele din urmă, o veste fericită și una tristă: trăgătoarea sportivă Carmen Giese de la clubul de tir "Gamsbock" Nieder-Roden a primit insigna sportivă a statului Hesse în 1990.
În ultima zi a anului, Erich Picard, un vechi politician local și președinte al Kolping din Weiskirchen, în vârstă de doar 54 de ani, a murit pe neașteptate.
