2006

2006

  • janeiro

    • A Gesangsverein Germania atrai mais uma vez milhares de visitantes ao seu tradicional leilão de madeira em Gänsbrüh.
    • Os jogadores de andebol do SG e do TG Nieder-Roden vão unir forças no futuro: Fundação da comunidade de jogadores.
    • A cidade comemora o Dia da Memória do Holocausto recordando a família Meyer de Weiskirchen.
    • A cidade de Rodgau obteve o 3º lugar no concurso estatal e o título de "Município amigo da família 2005".
    • A igreja católica "São Pedro Acorrentado", em Weiskirchen, celebra o 50º aniversário da sua consagração e recebe a visita do Cardeal Lehmann.
  • fevereiro

    • Rodgau festeja o carnaval. Os loucos tomam conta do regimento.
    • Feira de formação na Escola Heinrich Böll pela décima vez.
    • Hermann Hagendorn celebra o seu centésimo aniversário na Gretel-Egner-Haus.
    • O pavilhão desportivo de Nieder-Roden causa agitação: As fissuras nas vigas provocam o encerramento e a subsequente renovação.
    • Hans Deister recebe o prémio ambiental do distrito de Offenbach.
  • março

    • Eleições autárquicas em Hesse. Rodgau está em plena campanha eleitoral. Vai às urnas a 26 de março.
    • Rodgau na televisão: No programa de televisão "Cooking for the Bet", Rodgau apresenta-se gastronomicamente.
    • Gripe aviária na Alemanha.
    • Rodgau também se está a preparar. O início do inverno banha Rodgau de um esplendor branco.
    • O Prémio Municipal da Cultura é atribuído ao grupo de teatro amador de Nieder-Roden e ao artista Karl-Heinz Kalbhenn.
    • Antigo cemitério de Jügesheim com nova sala de velório.
    • Mais lugares sentados e um ambiente mais agradável após a remodelação.
    • Mercado da primavera em Jügesheim: o Presidente da Câmara Schwab vende bolos para ajudar a Escola Bodelschwingh.
    • O grupo de apoio aos projectos culturais de Dudenhofen completa o "grupo de pastores" em frente à Rektor-Geißler-Haus com dois cordeiros.
    • Lena Habicht recebe o prémio "Desportista do Ano". Mais de 100 atletas homenageados na gala do clube.
    • Após um ano, a cidade faz um balanço positivo do projeto "promoção do emprego dos jovens".
    • A cidade de Rodgau cria o seu primeiro gabinete de voluntariado.
    • Rodgau é descrita de forma excelente na Wikipédia por Hans-Werner Spöckinger e Uwe Müller-Klausch.
    • Dia de eleições em Rodgau: a afluência às urnas sobe para 47,7%. Franziska Resch, de 20 anos, é a mais jovem a entrar no Parlamento.
    • O inspetor municipal dos bombeiros Andreas Winter foi confirmado no cargo por mais 5 anos.
  • abril

    • O Gesangverein "Eintracht" Hainhausen celebra o seu 125º aniversário.
    • O Ministro Presidente Roland Koch distingue a associação "Gemeinsam mit Behinderten" como "Iniciativa do Mês de abril" pelo seu empenho exemplar.
    • O Sonntags-Verein celebra 130 anos com uma festa florestal jubilar.
    • Constituição do parlamento municipal. Anette Schweikart-Paul reeleita Presidente do Conselho Municipal.
    • Weiskirchen celebra 40 anos de amizade com Donja Stubica.
    • A época de natação começa no lido de Nieder-Roden.
    • A Câmara Municipal de Rodgau lança dois veículos a gás natural.
  • maio

    • Jens Joneleit, da Nieder-Röder, recebe o mundialmente cobiçado Prémio de Música Ernst von Siemon, em Viena.
    • O museu de história local de Jügesheim expõe obras do arquiteto Karl Heinz Werner. A associação profissional organiza a exposição "Auto 2006" na Puiseauxplatz.
    • A Stadtwerke abre mais um ponto de venda de RMV na estação ferroviária de Jügesheim.
    • 50 estudantes franceses de intercâmbio de Rodez visitam Rodgau.
    • O jovem coro "Mixed Voices" da AGV "Sängerkranz" Jügesheim celebra o seu 20º aniversário.
    • O conselho distrital elege Paul Scherer como presidente do conselho distrital.
    • O museu de história local de Weiskirchen abre uma exposição de câmaras e fotografias antigas.
    • Corrida de crocodilos em Weiskirchen. As receitas revertem a favor das crianças de Weiskirchen.
    • Os "En Haufe Leut" voltam a inspirar-se com "Kabarett aus em Parlament".
    • Os futebolistas do Spvgg Weiskirchen festejam o seu 100º aniversário.
    • O Musikverein Weiskirchen celebra o seu 85º aniversário. A TGS e a TGM SV Jügesheim celebram a colocação da primeira pedra e a cerimónia de conclusão do novo edifício funcional no centro desportivo de Weichsee.
    • O corpo de bombeiros de Hainhausen elegeu o novo chefe Jürgen Schwarz.
  • junho

    • A Associação de Cantores de Jügesheim celebra o seu 125º aniversário.
    • O antigo armazém de mercadorias da estação ferroviária de Jügesheim ardeu.
    • A TGS Jügesheim celebra 111 anos com um desfile e um grande programa.
    • O Parlamento elege Hildegard Ripper como Primeira Conselheira Municipal por mais 6 anos.
    • É igualmente eleito o novo magistrado honorário.
    • A Alemanha na febre do Campeonato do Mundo: os filhos de Rodgau, Lisa Marie Schwab e Norman Schwarz, podem estar presentes no estádio.
    • A equipa de futebol feminino do Wisconsin (EUA) visita o TGM SV Jügesheim.
    • O coro feminino de Dudenhofen celebra o seu 30º aniversário.
    • O cão Lehmann completa o grupo de pastores em frente à Rektor-Geißler-Haus em Dudenhofen.
  • julho

    • Rodgau torna-se membro da Rota da Sidra e dos Pomares de Hesse.
    • A onda de calor na Alemanha provoca um boom nos lagos de natação. Mais de 200.000 visitantes contabilizados até julho.
    • Os desejos das crianças fazem-se ouvir: O telemóvel do Fundo Alemão para a Infância para o bem-estar das crianças faz uma visita a Rodgau.
    • Início das férias grandes: Lançamento dos jogos de férias em três distritos.
    • 18 jovens de Puiseaux visitam Rodgau.
    • Início das obras na escola de Münchhausen. A reconversão deverá igualmente permitir a criação de um espaço de acolhimento de crianças.
    • O Clube de Ténis de Nieder-Roden celebra o seu 40º aniversário e o Clube do Cão Pastor de Weiskirchen celebra o seu 50º aniversário.
  • agosto

    • Compromisso de conservação do património em Jügesheim. A renovação profissional do edifício classificado na Vordergasse 25 começa sob propriedade privada.
    • A escola de Münchhausen esforça-se por criar um centro de dia inteiro: Os trabalhos de construção, que envolvem a construção de novas salas de acolhimento de crianças e de um refeitório, estão agora a começar.
    • As férias escolares são também utilizadas para o início dos trabalhos de renovação da Escola Heinrich Böll, que duram dois anos.
    • As viagens da cidade para os idosos foram mais uma vez um grande sucesso: cerca de 1000 idosos participaram nas quatro viagens a Mainz no MS Frankonia e divertiram-se e conviveram apesar das temperaturas quentes.
    • Foi dado o sinal de partida para o programa Bambini.
    • A partir de 2007, o último ano do jardim de infância será gratuito.
    • Os jogos e as colónias de férias municipais estão a decorrer a todo o vapor, com um verão de sonho que não fica atrás de nenhum outro.
    • Rodgau festeja: Kerb em Weiskirchen, 20.º Straßenkerb em Hainhausen e, a 18 de agosto, o grande desfile do 111.º aniversário da TGS desfilará pelas ruas de Jügesheim.
    • Os dadores de sangue do DRK Dudenhofen são os melhores do distrito de Offenbach. A 150ª recolha de sangue ultrapassa todos os números de dadores.
    • Primeiro evento na nova rota da cidra e do pomar de Rodgau: o clube de ciclismo "Germania" de Jügesheim convida-o a fazer swing.
    • Primeiro dia de aulas em Rodgau: 458 crianças começam a frequentar a escola.
  • setembro

    • Como todos os anos, o Kerb de Jügesheim anuncia o início de setembro.
    • A igreja de S. Matias foi consagrada há 110 anos. O Kerb Nieder-Röder celebra-o pela décima vez consecutiva no largo da igreja.
    • Onze políticos de Rodgau recebem o emblema de ouro pelo seu empenhamento.
    • O "Grande Teatro Mundial" celebra o seu 10º aniversário em Nieder-Roden com um teatro de estação que apresenta excertos dos espectáculos dos últimos 10 anos.
    • A Sociedade Musical de Weiskirchen festeja o seu 85º aniversário e é a primeira organização do distrito de Offenbach a participar no Desfile de Steuben em Nova Iorque. O grande concerto coral do 30º aniversário do coro feminino de Dudenhofen foi "preparado para o cinema da cabeça aos pés".
    • A associação "Frauen helfen Frauen" comemora o 10º aniversário do seu centro de aconselhamento em Jügesheim.
    • Para assinalar o 25º aniversário, os participantes na corrida de 24 horas angariaram cerca de 86.000 euros para a associação "Gemeinsam mit Behinderten".
    • Cerca de 120 expositores apresentam-se na RodgauMesse2006 sob o lema "Para tudo e para todos". As associações profissionais de Rodgau, enquanto organizadoras da feira, esperam mais de 15.000 visitantes.
    • A cidade organiza a sua 25.ª festa das crianças. Centenas de crianças divertiram-se com jogos, cultura e história natural.
    • Primeiro dia de voluntariado no bairro de Offenbach. Sob o lema "Eu faço o bem - por um dia", três projectos em Rodgau também oferecem a oportunidade de experimentar o trabalho voluntário.
    • Festival de papagaios em Badesse: Quase 25.000 visitantes ficam fascinados com o mundo colorido dos papagaios.
    • As celebrações académicas permitem-nos recordar 120 anos de história dos clubes Turngemeinde 1886 Weiskirchen e Turngemeinde Hainhausen.
  • outubro

    • Celebram-se grandes aniversários: O coro da igreja católica "Cäcilia" em Weiskirchen recorda 120 anos de existência e o coro da igreja católica "St. Cäcilia" em Nieder-Roden celebra 135 anos.
    • Cantar é também a paixão dos Hainhäuser Rodgau Tramps 66, que estão a celebrar o seu 40º aniversário.
    • A Associação de Proteção da Criança, que exerce a sua atividade em Rodgau há 25 anos, celebra o 15º aniversário do centro de aconselhamento conjunto Rodgau/Rödermark.
    • Cerca de 300 representantes dos 401 municípios membros da Associação das Cidades e Municípios de Hesse reúnem-se em Rodgau para a sua assembleia geral.
    • Receção dos cidadãos na Câmara Municipal: todas as pessoas que comemoram o seu aniversário no dia 8 de janeiro são convidadas a visitar a Câmara Municipal e têm a oportunidade de falar com os representantes da Câmara Municipal e da política num ambiente muito pessoal e amigável.
    • Rodgau faz parte da região de leitura de Hesse. Benjamin Lebert inicia a série de palestras em Rodgau para a Feira do Livro de Frankfurt.
    • A seleção nacional de futebol turca está de visita a Rodgau. Como convidada da TGS, está a treinar no Maingau-Energie-Stadion para o jogo de qualificação para o Campeonato Europeu contra a Moldávia.
    • A Freiherr-vom-Stein-Schule parece uma escola quase nova, agora que a remodelação foi concluída ao fim de um ano e meio.
  • novembro

    • A arte e o artesanato de 67 expositores podem ser admirados em Rodgau na grande exposição municipal. O SOS-Helferkreis consegue angariar cerca de 2.000 euros para as Aldeias de Crianças SOS com os preços dos stands e da restauração durante a exposição.
    • Há cerca de 100 anos que Dudenhofen festeja o seu Kerb.
    • A princesa Miriam I (Seib) e o príncipe Stephan I (Sattler) sobem ao trono de Rodgau para a quinta temporada.
    • O edifício mais antigo de Rodgau, a torre da Igreja de S. Matias, é o tema de uma exposição impressionante organizada pelo grupo de trabalho sobre a história local de Nieder-Roden. O seu presidente Günther Keller e o pastor Dr. Eckstein guiarão os cidadãos através da histórica Nieder-Roden no quinto passeio dos cidadãos com o Presidente da Câmara.
    • As organizações locais da VdK organizam as suas comemorações no Dia da Memória e convidam sobretudo os jovens a participar.
    • Os morcegos estão bem em Rodgau. A casa da família Gottschalk em Jügesheim foi a primeira casa no distrito de Offenbach a receber o prémio "casa amiga dos morcegos".
    • Incêndio numa cave em Nieder-Roden. Os bombeiros salvam a vida de um idoso graças à sua rápida intervenção.
    • O Teddy Bear Express passa por Rodgau. A velha locomotiva a vapor faz uma viagem especial e oferece a todas as crianças com um ursinho de peluche uma viagem a metade do preço.
    • A Associação de Cantores de Jügesheim conclui o ano do seu 125º aniversário com um grande concerto de celebração.
    • O Cardeal Lehmann vem visitar Rodgau.
    • No Centro de Schoenstatt, entrega prémios, entre os quais ao casal Edeltrud e Bruno Fuhr, de Weiskirchen.
    • Hermann Reichenbach recebe uma carta de honra do Estado de Hesse.
    • O projeto de acolhimento de crianças de Rodgau celebra o seu 15.º aniversário com uma exposição e eventos de informação na Câmara Municipal.
    • Nos últimos anos, cerca de 800 crianças foram colocadas em centros de dia com amor.
    • Foram enviadas 1,3 toneladas de bens de primeira necessidade para a Roménia graças à iniciativa da creche XII em Binger Weg e à grande vontade de doar.
  • dezembro

    • Dois dias de passeio de Advento em Jügesheim abrem a época natalícia em Rodgau.
    • Ao mesmo tempo, cerca de 80 obras de arte de 24 artistas podem ser admiradas durante seis dias em 41 montras de 25 lojas:
    • A terceira Rodgau Art Mile está aberta!
    • Torre a soprar na época natalícia em Dudenhofen.
    • A associação para a promoção de projectos culturais em Dudenhofen revive antigas tradições.
    • Com bancas de mercado debaixo da torre da igreja, o grupo de trabalho para a história local organiza mais uma vez o mercado de Advento de Nieder-Röder.
    • Os idosos também entram no espírito natalício. São numerosos os participantes nas festas de Natal dos idosos da cidade.
    • Heinrich Fritscher e Wilhelm Herold recebem o Certificado de Honra do Estado.
    • Munavero, a associação para a compreensão multinacional, celebra o seu décimo aniversário e, por conseguinte, dez anos de empenhamento na compreensão multicultural em Rodgau.
    • O espetáculo de cabaré "Eewe hammer's", que este ano teve lugar em Rodgau, foi novamente doado pelo grupo "En Haufe Leut", no valor de 7.000 euros, para o trabalho infantil e juvenil.
    • O Círculo de Ajudantes SOS angaria cerca de 8.000 euros no seu mercado de São Nicolau para ajudar as Aldeias de Crianças SOS.
    • O "Sonntag-Verein" Nieder-Roden inspira-se com um grande concerto de aniversário para assinalar o seu 130º aniversário na Igreja de São Matias.
    • Abrir caminho para o próximo projeto ABM para jovens. Com o apoio da agência de emprego, a cidade de Rodgau está a lançar a segunda edição.
    • A cidade adopta um novo programa de apoio aos clubes, confirmando o apoio financeiro ao trabalho dos clubes apesar dos orçamentos apertados.
    • Campeão europeu de Rodgau: Mauricio Wipfler, de 12 anos, do Jügesheim Poultry Breeding Club, vence em Leipzig.
    • O ano está a chegar ao fim. No final de 2006, a cidade de Rodgau tinha 45.324 habitantes.
    • Realizaram-se 192 casamentos na Conservatória do Registo Civil de Rodgau e nasceram 369 crianças, quatro das quais viram a luz do dia em Rodgau. Parentes e dependentes sobreviventes comemoram 300 pessoas que morreram este ano.