A introdução do euro, no final do ano, provocou filas de espera, sobretudo nas bombas de gasolina, nos últimos dias do ano passado. Todos queriam livrar-se dos seus últimos marcos.
Alois Schwab tomou posse como vereador a tempo inteiro na Câmara Municipal. É agora responsável pela engenharia civil, pelo serviço de ordem pública e pelos serviços municipais.
O inverno tem Rodgau firmemente sob controlo, especialmente com muito gelo. No início de janeiro, já tinham sido colocadas nas estradas cerca de 75 toneladas de material de revestimento. As provisões estão a esgotar-se lentamente nos municípios vizinhos!
O Prémio Cultura 2001 é atribuído a "En Haufe Leut" - não na Câmara Municipal, como convém a este grupo, mas no TGS-Narrhalla. O pastor protestante Markus Nett deixa a sua paróquia em Dudenhofen após dez anos.
50 grupos de toda a região de Rodgau apresentam-se aos espectadores atónitos no tradicional cortejo carnavalesco de Giesem. Até as obras de construção da linha S-Bahn são interrompidas para este cortejo colorido.
O Dellweg, o primeiro metro da nova linha S-Bahn, foi concluído e está a causar grande agitação. Como via de desvio temporário para a Mainzer Straße, que foi encerrada, está a causar agitação.
A feira de formação na Escola Heinrich Böll dá a centenas de alunos e seus pais uma visão do mundo do trabalho. 44 expositores fornecem conselhos e informações sobre uma vasta gama de profissões.
O distrito de Offenbach e a cidade de Rodgau deram luz verde para a expansão da creche na Freiherr-vom-Stein-Schule e na Gartenstadtschule. As obras de construção necessárias em ambas as escolas deverão começar durante as férias de verão.
22 equipas competem entre si no 7º Torneio de Streetball do Centro de Juventude de Dudenhofen, na Escola Claus-vom-Stauffenberg. Esta é a primeira vez que o torneio é organizado maioritariamente por um grupo de jovens.
A opinião unânime após o concurso: os rapazes e as raparigas do centro de juventude fizeram um excelente trabalho e foi um evento muito fixe.
O Parlamento decide por unanimidade criar uma comissão de inspeção dos dossiers. Esta comissão será responsável pela análise do trabalho da administração no que respeita ao S-Bahn.
Na cerimónia de lançamento da pedra fundamental para a renovação e construção parcial da Escola Georg Büchner, muitas pessoas elogiaram o projeto conjunto único entre o distrito e a cidade. Os planos para a construção de um salão de festas na escola são particularmente bem acolhidos.
Em Nieder-Roden, um incêndio de grandes proporções tira do sono muitos habitantes da "Muralha da China". O fogo deflagra numa varanda do décimo andar. Sete pessoas ficam feridas.
A campanha "Ajuda para Petra" chama inúmeros residentes de Rodgau a Nieder-Roden. Quase 800 pessoas registam-se com uma amostra de sangue no Centro Alemão de Dadores de Medula Óssea.
Winfried "Django" Mann, por outro lado, perde a sua batalha contra o cancro do sangue. Morre aos 53 anos de idade. O primeiro "Dia das Raparigas" em Hesse é também um sucesso absoluto em Rodgau. Cerca de 200 raparigas da escola de Rodgau têm a oportunidade de conhecer profissões que não são necessariamente "típicas das mulheres".
As coisas estão a aquecer na padaria de Dudenhofen: os primeiros pães frescos estão a sair do forno e ainda estão quentes no balcão.
A água do lago balnear está menos quente na abertura da época deste ano: 13 graus - mas um nadador muito corajoso atreve-se a dar um mergulho.
O aumento previsto das taxas do jardim de infância e do imposto predial B e o congelamento do orçamento imposto à administração em março mostram claramente a situação financeira de Rodgau. Os bons tempos acabaram.
Um homem de 78 anos morre num incêndio numa casa em Dudenhofen. Cinco outros residentes sofrem ferimentos provocados pelo fumo.
Em Weiskirchen, revive-se uma velha tradição. August Breuning acende uma pilha de carvão para o festival da associação de cantores, que atrai muitos visitantes e interessados.
Dudenhofen está firmemente nas mãos dos dragões no segundo mercado medieval de "Outland".
A Gassenfest de Jügesheim atrai muitos visitantes ao centro da cidade.
Um motivo para festejar também em Nieder-Roden: a "Casa da Música" foi oficialmente inaugurada.
Na Gartenstadtschule, em Nieder-Roden, e na Freiherr-vom-Stein-Schule, em Dudenhofen, tanto os alunos como os "funcionários" utilizam equipamentos invulgares. Na cerimónia de lançamento da primeira pedra para os novos edifícios e as adaptações necessárias para as escolas abertas durante todo o dia, os futuros utilizadores estão quase a escavar eles próprios o poço de escavação.
O segundo orçamento suplementar é aprovado no parlamento de Rodgau sem o SPD. Sai antes da câmara municipal.
O lido de Nieder-Roden faz parte da lista de edifícios que este ano merecem ser vistos no "Dia da Arquitetura"
Na primeira ronda dos jogos de férias, 220 crianças estão envolvidas com os elementos. Na segunda ronda, seguir-se-ão mais 250 crianças de toda a região de Rodgau.
O antigo presidente da Câmara Municipal de Dudenhofen, Ludwig Kratz, faleceu aos 81 anos de idade.
Em Nieder-Roden, os velhos tempos voltam à vida na segunda noite de cinema organizada por Rudi Keller.
É estabelecido um novo recorde diário para o ano em curso no lago balnear, com 10 000 visitantes.
O Ministério Público também confisca dossiers na Câmara Municipal de Rodgau por suspeita de fixação de preços e de obtenção de vantagens no âmbito de uma empresa de construção.
Abertura do parque natural e lúdico em Weiskirchen.
O grupo de trabalho do hospício pode começar o seu trabalho com um primeiro curso de formação. 520 crianças iniciam os excitantes anos de uma carreira escolar que se espera bem sucedida nas escolas primárias de Rodgau.
Os bombeiros de Rodgau também estão a viajar para o leste da Alemanha para ajudar na catástrofe das inundações.
As instalações sanitárias para deficientes, incluindo um vestiário para bebés, estão completas no lago balnear de Nieder-Roden.
Em Dudenhofen, os jovens celebram a abertura do novo café para jovens "InScene 63110" no centro de juventude.
Os jovens da Escola Georg Büchner ajudam nos trabalhos de limpeza após a inundação do século na Saxónia-Anhalt.
No centro comunitário de Weiskirchen, os cidadãos discutem em público com o presidente da câmara e peritos o projeto do centro logístico de Weiskirchen-Ost.
Os participantes na corrida de 24 horas em Dudenhofen angariam mais de 100.000 euros.
Devido às condições climatéricas, a colocação da primeira pedra na Escola Georg Büchner tem lugar em
A escola Claus-von-Stauffenberg, entre outras, está também a desenvolver uma campanha de angariação de fundos para as vítimas das cheias.
As celebrações do 25º aniversário de Rodgau excederam todas as expectativas e rapidamente fizeram com que todos os envolvidos esquecessem as muitas horas de trabalho, organização e perda de tempo livre.
A alegre festa é ensombrada por um grave acidente de viação na manhã de domingo. Cinco jovens morrem na B45. topo da página
O primeiro mercado de São Martinho realiza-se em Dudenhofen com uma grande afluência da população local.
Os alunos da Escola Heirich-Böll apresentam as suas invenções a um público internacional na Feira dos Inventores em Nuremberga.
A exposição municipal de arte tem um novo visual. Este ano, não haverá qualquer tipo de artesanato pré-natalício.
O conselho municipal impõe um congelamento das despesas a fim de realizar economias no orçamento municipal.
Foram anunciados o príncipe e a princesa da atual campanha: o Príncipe Marcelo I e a Princesa Dana I (Rupp) .
O troço sul de Hainhausen é o primeiro metro a ser concluído e aberto ao tráfego. Simultaneamente, é encerrada a passagem de nível Offenbacher Landstraße.
A cerimónia de inauguração é celebrada no complexo residencial "Haus Emmanuel" no centro de Jügesheim. topo da página
