Na przełomie roku wspaniała atmosfera panowała na balach sylwestrowych w halach Rodgau, tradycyjnie w Bürgerhaus Dudenhofen (chór męski/chór żeński), w Bürgerhaus Weiskirchen (Heimat- und Geschichtsverein), a także po raz pierwszy od 20 lat w TGS Jügesheim i - szczególnie dla młodzieży - w TSV Dudenhofen.
W noc sylwestrową doszło do poważnego pożaru w bloku mieszkalnym w dzielnicy Hainhausen, który spowodował szkody szacowane na trzy czwarte miliona marek. Nie było rannych, a mieszkańcy wyszli z pożaru bez szwanku.
Na przełomie roku, z pomocą firmy transportowej Thomas Krammberger, mieszkańcy Rodgau przywieźli do Chorwacji ciężarówkę z darami, które zostały zebrane przez Rodzinę Kolpinga w Jügesheim, Caritas i Stowarzyszenie Pomocy Pracowniczej Nieder-Roden.
EVO Offenbach jako przyczynę awarii podało zwarcie w podziemnym kablu na Alter Weg, które spowodowało przerwę w dostawie prądu w niektórych częściach Rodgau. Wielu poszkodowanych mieszkańców (około 15 000) musiało czekać nawet półtorej godziny, zanim ponownie otrzymali prąd.
Statystyki dotyczące liczby ludności za rok 1993 są już dostępne w połowie stycznia. Według tych statystyk liczba mieszkańców miasta Rodgau po raz pierwszy w historii uległa stagnacji i wyniosła 42 453, ale Rodgau pozostało największym miastem w powiecie Offenbach.
W połowie stycznia doszło do poważnego wypadku na nowym terenie przemysłowym w Jügesheim. Trzech pracowników budowlanych zostało śmiertelnie rannych, a czwarty został poważnie ranny po tym, jak sufity podwieszane, które miały zostać zainstalowane w stalowej ramie hali, zawaliły się w trakcie procesu.
Podczas noworocznego przyjęcia CDU Dudenhofen w domu kultury, które stało się już tradycją i wydarzeniem towarzyskim, honorowy przewodniczący Heskich Chrześcijańskich Demokratów, Walter Wallmann, wygłosił przemówienie noworoczne. Po raz pierwszy wśród gości znaleźli się przedstawiciele Chorwacji, Austrii, Brazylii, Wenezueli i RPA. Podczas ceremonii zorganizowanej przez straż pożarną w Jügesheim, Helmut Schwab został mianowany honorowym przewodniczącym po 40 latach aktywnej służby.
Ochotnicza Straż Pożarna w Dudenhofen, która w tym roku obchodziła swoje 100. urodziny, zorganizowała dzień otwarty. Okazją była inauguracja rozbudowanej remizy strażackiej, która kosztowała prawie 1,8 miliona marek. Nowy komendant straży pożarnej w Jügesheim Gerhard Simon zastępuje Ralpha Reblina.
Zmiana również w straży pożarnej Nieder-Roden: Egon Weiland przekazuje kierownictwo brygady Rolandowi Ehresmannowi po 35 latach kierowania brygadą.
Ceremonia wmurowania kamienia węgielnego pod rozbudowę dziedzińca budynku, w którym powstanie skrzydło administracyjne z mieszkaniem dozorcy (całkowity koszt 700 000 DM). Richard Bonn zostaje potwierdzony jako komendant straży pożarnej w Weiskirchen.
Na przełomie miesiąca odbywa się wiele imprez karnawałowych, które spotykają się z gromkimi brawami za ich dowcip i humor, a w Shrove Tuesday 45 grup i pływaków po raz kolejny paraduje po "alejkach Giesem".
W samą porę na sezon karnawałowy, rada miejska zatwierdziła propozycję Junge Union, aby uruchomić "autobus karnawałowy", który będzie jeździł do najważniejszych miejsc w Rodgau od piątku zapustnego do wczesnych godzin Środy Popielcowej.
Usługa taksówkowa typu "zadzwoń i odbierz" (AST) również rozpoczyna swój okres próbny na początku miesiąca, który ma zostać przedłużony na kolejne pięć miesięcy. AST będzie początkowo działać w weekendy (od piątku do niedzieli) wieczorem od 19:00 do północy w dzielnicach miasta Rodgau.
Dowody przeszłości zostają odkryte podczas rozbiórki starego domu sióstr w Nieder-Roden. Na desce podłogowej znaleziono podpis cieśli i ówczesnego proboszcza z datą 7 maja 1898 roku. Podpis ten, a nawet niektóre stare kamienie zostały zebrane i zintegrowane z nowym katolickim domem kultury, ponieważ wysiłki zmierzające do zachowania zewnętrznych ścian budynku nie powiodły się.
W połowie miesiąca Moskiewski Cyrk Państwowy ze światowej sławy klaunem Olegiem Popovem wystąpi gościnnie na placu targowym Nieder-Roden, a następnie zostanie powitany przez burmistrza Paula Scherera w ratuszu,
Minister Urzędu Kanclerskiego Friedrich Bohl przemawia podczas tradycyjnej kolacji śledziowej CDU w wypełnionym po brzegi domu kultury w Dudenhofen, a Adelheid Tröscher występuje gościnnie podczas "Politycznej Środy Popielcowej" SPD w Jügesheim.
Rekordowe liczby w VHS Rodgau: Semestr wiosenny rozpoczyna ponad 1400 uczestników.
Rada miasta zatwierdza utworzenie centrum przesyłek pocztowych w strefie przemysłowej Nieder-Roden, które ma stworzyć ponad 500 miejsc pracy. Marie i Kurt Fleischfresser w Dudenhofen świętują diamentową rocznicę ślubu.
Podążając za przykładem Landesjungendorchester, utalentowani młodzi muzycy z klubów muzycznych Rodgau rozpoczynają swoje pierwsze wspólne próby.
Dwie szkoły w Rodgau, Freiherr-von-Stein-Schule (Gudrun Behring) i Georg-Büchner-Schule (Franz Firner), od początku miesiąca mają ponownie wicedyrektorów, co oznacza, że zespoły zarządzające szkołami są wreszcie kompletne od lat.
Miasto Rodgau otrzymuje pełną dotację w wysokości 3,94 mln marek od kraju związkowego Hesja na dalszą budowę obwodnicy Rodgau (od Jügesheim do Hainhausen). Jednak kontynuacja budowy aż do obwodnicy Obertshausen jest nadal przedmiotem kontrowersyjnej debaty. Dyskusje na temat 5-Bahn i metra są również powracającym tematem w prasie. Inicjatywa obywatelska S-Bahn zebrała 2000 podpisów przeciwko budowie metra S-Bahn i przedstawiła je radnemu miejskiemu Schülerowi.
Plan rozwoju dotyczący przebudowy głównego obszaru Jügesheim (j 35) zostanie teraz przedłożony parlamentowi do zatwierdzenia.
Złoto, srebro i brąz są przyznawane odnoszącym sukcesy sportowcom, hodowcom i postaciom kultury podczas ceremonii wręczania nagród w mieście.
Ponadto długoletni działacze klubu Helmut Rühl, Heinz Spahn, Willi Rücker, Alwin Rink, Günter Dries i Hans Grün otrzymali Certyfikat Honorowy Rady Miasta Rodgau.
8 marca, w Międzynarodowy Dzień Kobiet, ruch kobiecy w Rodgau był niewątpliwy. Z pokrywkami od garnków i grzechotkami około dwóch tuzinów pań protestowało przeciwko codziennej dyskryminacji. Punktem kulminacyjnym tej akcji jest krótkotrwałe nazwanie placu przed ratuszem "Hedwig-Dohm-Platz". Szkoła Georga Büchnera i Wolna Szkoła Muzyczna w Rodgau łączą siły ze skutkiem natychmiastowym. Niezależna szkoła muzyczna udostępnia swoją kadrę nauczycielską i instrumenty dla chóru szkolnego i może w tym celu korzystać z sal muzycznych szkoły Georga Büchnera, ponieważ nie posiada własnego budynku szkoły muzycznej, a indywidualne lekcje są możliwe tylko w ograniczonym zakresie w biurze na Rathenaustraße.
Pani Linz Malsy, najstarsza mieszkanka Rodgau (znana jako "Babcia Lina"), 13 marca obchodzi 100. urodziny.
Ochotnicza Straż Pożarna w Dudenhofen (nawiasem mówiąc najstarsza straż pożarna w Rodgau) również obchodzi swoje 100. urodziny podczas uroczystości akademickiej.
Miasto Rodgau jest pierwszym samorządem w powiecie Offenbach, który wziął udział w projekcie "Help to Work". Jego celem jest zrobienie kroku w kierunku integracji osób długotrwale bezrobotnych. Wyższy organ ochrony przyrody i prezydent okręgu Darmstadt odrzucają wniosek miasta Rodgau o zwolnienie części terenów zalewowych Rodau z ochrony krajobrazu w celu wyznaczenia nowych ogrodów działkowych. Uzasadnienie: Rodauaue jest wyjątkowym miejscem w powiecie.
Klub młodzieżowy w centrum społecznym Weiskirchen otrzymuje teraz profesjonalne wsparcie edukacyjne po tym, jak został otwarty bez biurokracji w zeszłym roku przez lokalnego szefa Helmuta Sattlera.
Pojazd pogotowia ratunkowego z Rodgau, który został porwany z remizy strażackiej w Jügesheim i wykorzystany do dalszych przestępstw, został ponownie odnaleziony w pobliżu Giessen. Michael Jäger z Nieder-Roden prezentuje swoją książkę "Rodgau 1945". Opisuje w niej społeczności Rodgau w okresie powojennym, między końcem wojny a nowym demokratycznym początkiem.
Inauguracja nowej Turmstrasse w Nieder-Roden to kolejne spojrzenie wstecz na burzliwą historię. Została ona przekształcona w strefę ruchu uspokojonego i jest krokiem w kierunku przeprojektowania starego centrum miasta.
Ralf Ackermann z Jügesheim, powiatowy inspektor straży pożarnej w powiecie Offenbach, został wybrany na nowego przewodniczącego Krajowego Związku Straży Pożarnej Hesji. Czyni go to przedstawicielem 2620 ochotniczych, 77 zakładowych i sześciu zawodowych straży pożarnych i reprezentuje interesy 120,000 aktywnych strażaków.
Elisabeth i Arthur Haller świętują żelazną rocznicę ślubu w Jügesheim.
W minionym sezonie teatralnym '93/94 miasto odnotowało rekordową liczbę 1118 abonentów.
Pomimo znacznych opadów deszczu i niskich temperatur na zewnątrz, więcej biegaczy (650) i rowerzystów (700) rozpoczęło wiosnę niż w poprzednich latach podczas biegu wielkanocnego TGM Jügesheim.
DLRG otrzymuje wizytę z belgijskiego miasta partnerskiego Nieuwpoort. Obóz szkoleniowy w "Gänsbrüh" jest już stałym punktem w kalendarzu młodych ratowników z belgijskiego stowarzyszenia partnerskiego.
Place zabaw w Rodgau są remontowane na "nowy" sezon przez pracowników miejskiego placu budowy, a na 51 placach zabaw wymieniono 1400 ton piasku.
Inicjatywa rodzic-dziecko w "Kleine Strolchen" jest również aktywna i organizuje plac budowy z piasku dla dzieci.
Ćma łabędzia, która pustoszy lasy Hesji i jest zwalczana za pomocą helikoptera, jak dotąd oszczędziła lasy Rodgau.
Autor i pedagog Michael Jäger z Nieder-Roden wręcza burmistrzowi Schererowi dziesięć egzemplarzy swojej książki "Rodgau 1945" dla bibliotek miejskich. Książka ta opisuje politykę i życie codzienne między II wojną światową, okupacją a nowym demokratycznym początkiem i jest dostępna w księgarniach. Ruchome obrazy z czterech dekad - od budowy pierwszych budynków mieszkalnych do jubileuszu przedszkola w 1983 roku i dobudowy nowej kondygnacji dzwonnicy - można zobaczyć podczas wieczoru filmowego o "Rollwald" Rudiego Kellera.
Nastąpiła zmiana w kierownictwie grupy parlamentarnej SPD. Jürgen Kaiser jest teraz nowym przewodniczącym grupy parlamentarnej. Zastąpił na tym stanowisku Karla-Heinza Schönberga, który nie został ponownie wybrany po czterech latach.
Stare dokumenty Dudenhöfer można teraz ponownie znaleźć. "Historyczna" część archiwum miejskiego z czasów przed reformą miejską w 1977 roku jest teraz kompletna.
Zadania tego podjęło się centrum doradcze dla archiwów miejskich przy Hessischer Landkreistag. "Książka znalezisk" jest kluczem do archiwum, jest rodzajem rejestru słów kluczowych, bez którego ponowne odnalezienie konkretnego dokumentu jest prawie niemożliwe.
Grupa samopomocy dla osób cierpiących na chorobę Parkinsona, pierwsza w okręgu Offenbach, liczy 100 członków. Spór o obwodnicę Rodgau zostaje rozstrzygnięty, miasto Heusenstamm poddaje się i wycofuje skargę do Sądu Administracyjnego w Kassel.
Nowy burmistrz holenderskiego miasta partnerskiego Udenhout ogłosił oficjalne zakończenie partnerstwa, nad czym ubolewa miasto i lokalna rada, które były zaangażowane w partnerstwo od 1973 roku. Kluby Weiskirch deklarują, że chcą nadal utrzymywać kontakty z klubami i mieszkańcami Udenhout.
Na spotkaniu w kwietniu straż pożarna w Rodgau podsumowała: 518 akcji w 1993 r. 219 osób, w tym 10 kobiet, pełni obecnie służbę w 5 powiatowych strażach pożarnych.
20. rocznica powstania pierwszego klubu skatowego Rodgau w Dudenhofen. Czterech członków założycieli zostało uhonorowanych: Willy Walter (przewodniczący), August Muh] (mistrz gry), Herbert Grimm i Klaus Mahr.
Zakończono remont dachu domu kultury w Dudenhofen (600 000 DM). Nowa grupa samopomocy w Rodgau dla osób cierpiących na chorobę Parkinsona.
Rodgau Racing Club z "Rodgaudrom" dla modeli samochodów w Dudenhofen po raz pierwszy organizuje wyścig Mistrzostw Niemiec na B-45.
Kluby po raz kolejny zapewniają kolorowy początek maja na Waldfest. Obchody majowe DGB w Nieder-Roden przyciągają tylko niewielką publiczność, podczas gdy Bürgerhaus Nieder-Roden zamienia się w kocioł czarownic na Noc Walpurgii Czarownic i Czarodziejów Rodgau oraz festiwal latawców nad jeziorem kąpielowym Nieder-Roden.
Stowarzyszenie Małych i Średnich Przedsiębiorstw (UMW) zakłada biuro powiatowe w powiecie Hainhausen w Hesji-Południe. Zadaniem neutralnego politycznie stowarzyszenia jest zapewnienie sukcesu małych i średnich przedsiębiorstw poprzez samopomoc, a tym samym utrzymanie miejsc pracy.
Robotnicze Towarzystwo Chóralne Dudenhofen (AGV) świętuje 25-lecie swojego dyrygenta Waltera Scholza uroczystym koncertem chóru. Obydwie organizacje są ze sobą związane od 1969 roku.
Przerażająca ćma cygańska dotarła do Rodgau. W Dudenhofen odkryto sprzęgło ćmy cygańskiej, ale nadal uważa się, że jest to odosobniony przypadek, ponieważ podczas inspekcji nie znaleziono innych sprzęgieł.
Członkowie klubów hodowców królików i drobiu z Jügesheim zakasują rękawy i wspólnie pracują nad stworzeniem własnego obszaru hodowlanego własnym wysiłkiem (czy to poprzez zainwestowane godziny pracy, czy środki finansowe). Miasto Rodgau, powiat Offenbach i kraj związkowy Hesja pokrywają połowę kosztów.
Działania deweloperskie na terenie przemysłowym J28 zostały zakończone. Budowa może rozpocząć się natychmiast. Wciąż poszukiwane są firmy z miejscami pracy odpornymi na kryzys.
Piątek 13 maja jest uważany za szczęśliwy dzień, ponieważ oznacza premierę cotygodniowego targu na Puiseauxplatz w Nieder-Roden. 20. rocznica współpracy z miastami partnerskimi Puiseaux i Hainburg jest świętowana ceremonią, imprezą uliczną i uroczystym balem. Artyści z miast partnerskich prezentują różnorodność swoich prac w domu kultury Nieder-Roden, a na Puiseauxplatz odsłonięto kamień pamiątkowy.
W powiecie Nieder-Roden świętujemy kolejną rocznicę: Szkoła im. Heinricha Bölla obchodzi 20-lecie istnienia. Starosta Josef Lach jest głównym mówcą, ponieważ sam założył szkołę jako jej dyrektor.
Na posiedzeniu rady miasta wielka koalicja CDU i SPD głosuje przeciwko głosom Zielonych / Sojuszu 90 na rzecz procedury zatwierdzania planów usuwania przejazdów kolejowych przez metro w planowanej rozbudowie linii S w Rodgau. Delegacja z Rodgau, na czele z burmistrzem Schererem, odwiedza chorwackie miasto Donja Stubica wraz z przedstawicielami TG Weiskirchen w celu poszerzenia kontaktów i zbadania projektów wsparcia.
50 francuskich uczniów odwiedza Nieder-Roden w ramach partnerstwa szkół Collee St Joseph w Rodez i Heinrich Böll School. Program obejmuje również przyjęcie w ratuszu.
Niezwykła premiera teatralna w Bürgerhaus Dudenhofen: byli członkowie protestanckiej amatorskiej grupy teatralnej Dudenhofen wystawiają sztukę Dürrenmatta "Romalus", tak jak ostatnio 25 lat temu.
Tydzień Kultury 1994 rozpocznie się od koncertu Glenna Millera w domu kultury Nieder-Roden i kabaretu grupy "En haufe Leut" z TGS Jügesheim w ratuszu, a także amatorskiej grupy dramatycznej Nieder-Roden ze sztuką "Hej, Oldie!".
Ochotnicza Straż Pożarna Dudenhofen świętuje swoje 100-lecie dwudniowym festiwalem przy słonecznej pogodzie z dużą publicznością, w tym pokazami, paradą i kolorowym programem przed remizą strażacką z gośćmi z bliźniaczego miasta Nieuwpoort.
Młodzieżowa drużyna pożarnicza z Nieder-Roden wygrywa mistrzostwa okręgu, trzecie miejsce dla Weiskirchen i czwarte dla Jügesheim.
Poważna operacja poszukiwawcza zaginionej 33-letniej kobiety z Hainhausen (również z użyciem helikoptera): Zaginiona osoba potrącona przez pociąg między Babenhausen i Sickenhofen.
Na początku miesiąca CDU ogłosiła koniec wielkiej koalicji z SPD z powodu sprzeciwu SPD wobec umowy koalicyjnej, która z kolei nie jest postrzegana jako taka przez SPD: "CDU trzymała się formalności".
Taksówka typu "zadzwoń i odbierz" (AST) będzie nadal działać w odstępach półgodzinnych w weekendowe wieczory do końca roku.
Młoda zwyciężczyni festiwalu gimnastycznego w Hamburgu z Jügesheim: Diana Eger z TGM (13) wygrała pięciobój w swojej grupie wiekowej.
Rozpoczęcie w wakacje letnie: Przebudowa szkoły im. Georga Büchnera w Jügesheim z pięcioma nowymi salami lekcyjnymi (350 000 DM) oraz rozbudowa domu kultury w Weiskirchen (restauracja, scena, dach, ogrzewanie).
Grupa młodzieżowa z Aizkraukle (Łotwa) wykonuje folklor ze swojej ojczyzny w leśnym ośrodku wypoczynkowym "Gänsbrüh" w Dudenhofen na zaproszenie stowarzyszenia chóralnego "Germania".
Wycieczka rowerowa RSC Rodgau "Wokół Otzberg" przyciąga około 500 uczestników.
Początek wakacyjnych gier miejskich w Nieder-Roden i Jügesheim z udziałem 270 dzieci.
Ulewne deszcze w powiecie, w tym w Rodgau, doprowadziły do zalania wielu piwnic; straż pożarna musiała być wzywana ponad 40 razy, aby wypompować wodę.
Koniec sporu o otwarcie drogi Rodgau-Ring (do Hainhausen): Miasto Heusenstamm wycofało swój pozew przeciwko Rodgau. Nieco ponad rok wcześniej Rodgau otworzyło drogę (od tego czasu ukończoną) dla ruchu bez zezwolenia, zapewniając w ten sposób zauważalną ulgę dla arterii Hainhausen.
Mile widziana zmiana w okresie świątecznym: gościnny występ "Pink Band" z belgijskiego miasta partnerskiego Nieuwpoort z żywiołowym swingiem i trzema występami w Dudenhofen. 30 młodych ludzi z francuskiego miasta partnerskiego Puiseaux odwiedza Nieder-Roden.
Nie tylko katolicka parafia Nieder-Roden jest przerażona profanacją kościoła (niedopałki na ołtarzu, zabrudzona woda święcona, graffiti - niektóre z nazistowskimi hasłami). Sprawcy nieznani.
Czerwiec rozpoczyna się koncertem na dziedzińcu Spritzenhaus, który wciąż jest przekształcany w Muzeum Historii Lokalnej Weiskirchen, z udziałem zespołu wokalnego "Vox Humana" i Katolickiego Chóru Młodzieżowego Weiskirchen. Ten ostatni oraz inicjatywa kulturalna "Focus" i prezenter telewizyjny z Jügesheim Klaus Möller zostali uhonorowani Nagrodą Kultury 1993 w ratuszu w następny piątek. Ogólnie rzecz biorąc, liczne wydarzenia podczas drugiego Tygodnia Kultury Rodgau charakteryzują wydarzenia na początku czerwca z prawie 50 wydarzeniami.
Greta i Albert Busch świętują rzadką diamentową rocznicę ślubu w Weiskirchen.
Raczej smutny rekord w czerwcu dla Rodgau: stopa bezrobocia w Rodgau i Rödermark wzrosła o 38% w porównaniu z rokiem poprzednim, chociaż ogólna stopa bezrobocia na poziomie 6% jest nadal przyjemnie niska w porównaniu z całym okręgiem Offenbach na poziomie 7,7%.
Po pięciu tygodniach prób, nowy cotygodniowy targ odbywający się w piątkowe poranki na Puiseaux Square ma już ugruntowaną pozycję.
Dwa lata po podpaleniu, w wyniku którego szkoła Wilhelma Buscha w Jügesheim została całkowicie zniszczona, nowy budynek (6,2 mln DM) został ukończony. Zajęcia rozpoczynają się 22 czerwca.
Minister Edukacji i Kultury zatwierdza plan rozwoju szkół w Rodgau, który przewiduje zmiany: Szkoła Geschwister Scholl w Hainhausen staje się spółdzielczą szkołą ogólnokształcącą i zostaje rozszerzona o filię gimnazjum. Szkoła specjalna Freiherr-vom-Stein-Schule w Dudenhofen zostaje zamknięta.
Nowe zasady dotyczące tury pytań obywatelskich w radach lokalnych: w przyszłości pół godziny przed posiedzeniem, a nie jak dotychczas po porządku obrad.
Samorządy Dudenhofen i Nieder-Roden zgadzają się: lido Nieder-Roden może być wykorzystywane jako "muzyczna arena na świeżym powietrzu" dwa razy w roku.
Chór świętuje swoje zmartwychwstanie: Waldemar Tobers - "Da Capo", chór młodzieżowy, który po raz ostatni wystąpił w 1977 roku.
Nowa przewodnicząca związku miejskiego SPD w Rodgau: Rosemarie Wendel jako następczyni Jürgena Kaisera, który kierował socjaldemokratami w Rodgau przez cztery lata.
Wynik wyborów europejskich w Rodgau: CDU 42,5% (+3,2), SPD 29,5% (-6,9), Zieloni 13,5% (+3/), Rep. 4,2% (-2,2), FDP 4,0% (-0,3).
Wystawa poświęcona oporowi kobiet wobec Hitlera w szkole Claus-von-Staufenberg w Dudenhofen.
Drugi Tydzień Kultury w Rodgau przyciągnął w czerwcu około 3500 odwiedzających. Jednak nie wszystko było satysfakcjonujące: pomimo wysokiej jakości niektórych wydarzeń, nie były one tak popularne, jak oczekiwano.
TGM Jügesheim otwiera nowy obiekt lekkoatletyczny, który został zbudowany za łączną kwotę 135 000 DM i 700 godzin pracy wolontariuszy.
Pierwszy roczny rekord na kąpielisku Nieder-Roden: 7 500 odwiedzających w ciągu jednego dnia.
Giesemer Gassenfest w tę niedzielę, 19 czerwca, był ogromnym sukcesem z tysiącami odwiedzających.
60. rocznica powstania Czerwonego Krzyża w Weiskirchen: Gabriele Mahr i Birgit Siewert uhonorowane za aktywne zaangażowanie.
Nietypowe podziękowania od szkoły: W dniu przeprowadzki szkoła Wilhelm Busch dziękuje kierowcy autobusu szkolnego Mathiasowi Theisowi, który przez ostatnie dwa lata zapewniał transport do szkoły alternatywnej (szkoła von Stauffenberg w Dudenhofen).
Pytanie miesiąca za czerwiec: Które wydziały administracyjne przeniosą się do odnowionego starego domu nauczyciela w Jügesheim, zakłady użyteczności publicznej czy administracja ratusza?
Czy będą opóźnienia z powodu częściowo nieplanowanego drugiego toru planowanej S-Bahn Rodgau?
Czy miasto kupi oferowany mu teren komercyjny w Jügesheim jako nową siedzibę zakładów komunalnych?
Czy miejskie centrum socjalne zostanie połączone z Johanniter-Unfallhilfe?
Powrót z 1000-dniowej podróży dookoła świata na rowerze: Joachim Grimm z Jügesheim, który "przeżył" cztery kontynenty.
Pod koniec miesiąca: Rozpoczęcie prac budowlanych związanych z przebudową Mainzer Straße z połączeniem z Rodgau-Ring-Straße i ekranem akustycznym.
Świadectwa maturalne dla 106 uczniów w Claus-von-Stauffenberg-Schule.
Śmiertelny wypadek na kąpielisku: 25-letni niepływający utonął w głębokiej części jeziora.
Kwestia zakupu gruntów pod usługi komunalne w strefie przemysłowej Jügesheim staje się "kluczowym testem" dla wielkiej koalicji CDU i SPD. CDU odrzuca zakup i posiedzenie nadzwyczajne i zawiesza koalicję z SPD do odwołania.
Zmiana w zarządzie Rodgau/Rödermark Lions Club: Kurt Gottfried Hauser zastąpił Horsta Grimma.
Nietypowe dla Weiskirchen: Po raz pierwszy od kilkuset lat duchowa i świecka część Kerb obchodzone są w osobnych terminach. Tydzień przed właściwą datą Kerb, w pierwszy weekend sierpnia, parafia organizuje procesję przez Weiskirchen, aby nie musiała ona zbiegać się z karnawałem w kościele. Na początku sierpnia mieszkanka Jügesheim Stefanie Heberer i jej dzieci Alexander i Robin witają 200 000 odwiedzających kąpielisko w sezonie 1994, w tym rekordowym lecie z temperaturami do 35 stopni.
Rozpoczęcie drugiej tury wakacyjnych gier miejskich z udziałem 246 dzieci, których program obejmuje budowę wioski szałasowej ("miasteczka westernowego").
Zakończono budowę nowego centrum przesyłek pocztowych w strefie przemysłowej Nieder-Roden. Projekt o wartości 100 milionów euro ma zostać uruchomiony latem 1995 roku i zapewni około 650 nowych miejsc pracy.
W sierpniowym miesiącu wakacyjnym odbyła się wielka uroczystość jubileuszowa: przedszkole miejskie Dudenhofen 1 przy Dr.-Weinholz-Straße świętowało swoje 90-lecie z ponad 300 dziećmi i wieloma innymi gośćmi. Najstarszym gościem honorowym była Katharina Schüler (93) z Nieder-Roden, która jako Katharina Klein była jednym z pierwszych dzieci uczęszczających do najstarszego przedszkola w mieście.
W związku z przedwczesnymi działaniami Związku Sportowego Weiskirchen, który wykopał ziemię na terenie w obszarze Ostgemarkung, mimo że nie wydano jeszcze pozwolenia na realizację projektu budowy parku przyrody i rekreacji.
Początek 7. Tygodnia Środowiska w mieście Rodgau z wystawami, eko-marketem i wykładami.
Niespodzianka miesiąca dla wielu: Spektakularna sprawa morderstwa gwiazdy sportu i kina O.J. Simpsona w Los Angeles dotknęła również Rodgau, ponieważ matka zamordowanej Nicole, Judith Brown, z domu Baur, pochodziła z dzielnicy Rollwald, skąd w latach 70. przeprowadziła się z rodziną do USA.
Zakończenie miesiąca wakacyjnego z pięcioma tradycyjnymi wycieczkami dla seniorów z ponad 2000 uczestników na statku "Frankonia" na Mainz między Mainz i Höchst.
Na Jügesheimer Kerb zostaje założony "Freundeskreis Giesemer Kerb".
Rezygnacja z Partii Zielonych w radzie miasta: Günther Rohr rezygnuje z mandatu. Eleonore Eigner zastępuje go w parlamencie miejskim.
Niezwykły sukces śródlądowego regionu Rodgau. Młodzieżowi żeglarze z Nieder-Roden, którzy startują dla Hungen. Ingo Brune został mistrzem Hesji żeglarzy w klasie "Europa", a jego brat Jochen Brune zajął czwarte miejsce.
W poniedziałek, 5 września, otwarty został nowy żłobek przy Alter Weg w Jügesheim. Jest to dziesiąty żłobek w mieście, oferujący miejsce dla czterech grup i centrum opieki pozaszkolnej (do 140 dzieci). Budowa kosztowała 4,3 miliona marek. Oficjalne otwarcie w obecności premiera Hesji Hansa Eichela odbędzie się 19 września.
Stowarzyszenie branżowe Dudenhofen organizuje szóste targi "Infa" w dziesiątym roku swojego istnienia w centrum gminy i w jego okolicach z udziałem 50 wystawców.
W sobotę, 3 września, katolicka parafia Nieder-Roden, kierowana przez pastora Helmuta Grittnera, położy kamień węgielny pod budowę nowego domu kultury przy Schulstrasse, który według przewodniczącego rady parafialnej Waltera Stolza będzie kosztował około 6 milionów marek.
Wysokiej rangi gość w Centrum Szensztackim w Weiskirchen: Biskup Karl Lehmann przybywa na uroczystość rodzinną.
Horst Gaubatz, piłkarz i organizator karnawału w TGM Jügesheim, umiera niespodziewanie w wieku zaledwie 53 lat. Przez 17 lat kierował sekcją oldbojów TGM i doprowadził karnawał TGM do wielkiego rozkwitu.
Napad na bank w Jügesheim. Sprawca z pistoletem kradnie 10 000 marek i ucieka pomimo szeroko zakrojonej akcji policyjnej.
Premiera w Nieder-Roden dla Kerb: Po raz pierwszy historyczny kościół katolicki św. Macieja w Turynie świeci jasnym światłem. Stowarzyszenie handlowe Nieder-Roden zorganizowało tę instalację.
Tradycyjny 24-godzinny bieg organizowany przez stowarzyszenie "Gemeinsam mit Behinderten" w centrum sportowym Dudenhofen zebrał rekordową sumę 165 000 marek. Ten 13. bieg wygrała gościnna drużyna z bliźniaczego miasta Nieuwpoort. Łącznie w biegu wzięło udział 48 drużyn.
Stowarzyszenie "Kobiety spotykają kobiety" świętuje swoje 10-lecie. Freie Musikschule Rodgau e.V. również kończy 10 lat we wrześniu i otwiera serię wydarzeń koncertem okręgowej szkoły muzycznej w domu kultury Weiskirchen.
W Dudenhofen rozpoczynają się prace budowlane związane z renowacją kanału na Nieder-Räder Straße, które potrwają do końca 1995 roku.
Bernhard i Margarete Gotta z Nieder-Roden świętują diamentową rocznicę ślubu.
To był łut szczęścia dla mieszkańców tzw. domu tarasowego przy Seestraße w Nieder-Roden. Mężczyzna popełnił samobójstwo na klatce schodowej, oblewając się akceleratorem ognia i podpalając się. Straż pożarna nie była w stanie uratować 48-letniego mężczyzny, ale była w stanie zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia.
Miejskie biuro ds. ochrony środowiska przenosi się do starego domu nauczyciela przy Vordergasse, który został odnowiony kosztem 1,2 miliona marek i przekształcony do celów administracyjnych. 13 biur zapewnia 22 miejsca pracy na łącznej powierzchni 281 metrów kwadratowych.
Przedstawiając budżet uzupełniający, Thomas Przibilla, kierownik Wydziału Opieki Społecznej i Skarbnik Miasta, jasno stwierdził, że centrum społeczne Rodgau, które latem przeniosło się do starego ratusza w Hainhausen, jest promykiem nadziei i powinno pozostać pod zarządem gminy.
Symboliczna ceremonia wmurowania kamienia węgielnego w Obertshausen oznacza początek rozbudowy 5-Bahn dla linii Rodgau, która pozostanie częściową rozbudową jednotorową (planowana jest 20-minutowa przerwa) po zakończeniu procedury zatwierdzania planów - osiem linii metra dla samego Rodgau.
Rocznica również w Dudenhofen: 90 lat Protestanckiej Pomocy Kobietom uczczone wystawą.
W ramach corocznego międzynarodowego festiwalu folklorystycznego grupa kulturalna "Focus" demonstruje różnorodność narodów i solidarność w Rodgau na cieszącym się dużą frekwencją festiwalu leśnym w Jügesheim.
"Out" dla grupy drzew "Dwie lipy i robinia", pomnika przyrody przy stacji kolejowej Nieder-Roden. Musi zostać wycięta ze względów bezpieczeństwa.
Dwoje ludzi z Rodgau pomaga niepełnosprawnym w Kamerunie: Heidi Stieglitz i Rolf Schachner budują tam sieć wioskowych pomocników.
Przyjęcie obywatelskie w ratuszu ponownie dla wszystkich urodzonych 28 grudnia z 85 zaproszeniami. W 1995 r. zaproszeni zostaną wszyscy urodzeni 1 lipca.
Flaga europejska wisi w ratuszu przez tydzień, przywieziona do Rodgau przez sztafetę biegaczy (Lauftreff Rodgau TGM).
W Dniu Jedności Niemiec, 3 października, młodzi ludzie z klubów muzycznych Rodgau i Rödermark dadzą wspólny koncert w Bürgerhaus Nieder-Roden, odzwierciedlając wysoki poziom występów klubów.
Biblioteka publiczna w Jügesheim, prowadzona przez Brigitte Hegner od równie długiego czasu, ma 30 lat. Biblioteka w starej szkole przy Ludwigstraße ma około 13 000 woluminów dla około 1100 stałych czytelników.
Wyniki wyborów do Bundestagu w Rodgau: Kandydat CDU Wolfgang Steiger 'z Rödermark wygrywa okręg wyborczy i zdobywa 49,9% pierwszych głosów w Rodgau w porównaniu do 46,1% drugich głosów. SPD 35,6/32,4%, FDP 2,8/7,3%, Zieloni/Alians 90 8,2/9,9%, REP 2,0/1,9%, PDS 0/0,9%. Frekwencja wyborcza wyniosła 85,1% (83,2% w 1990 r.).
Nowy biotop powstaje we wschodniej części Dudenhofen, aby zrekompensować budowę pocztowego centrum towarowego na terenie przemysłowym Nieder-Roden.
Elise i Adolf Kreis świętują diamentową rocznicę ślubu w Jügesheim.
"Nareszcie pozwolenie na budowę muru Flachsberg" to nagłówek w prasie po podpisaniu decyzji o pozwoleniu na budowę nowego ekranu akustycznego wzdłuż autostrady B 45, o który mieszkańcy Dudenhofen i miasta apelowali od lat. Minister transportu Hesji Lothar Klemm podpisał dokument w ratuszu.
Stowarzyszenia handlowe Weiskirchen i Hainhausen decydują się na fuzję, która ma zostać sfinalizowana 1 stycznia 1995 roku.
Podczas co najmniej czterech dni filmowych lokalny filmowiec Rudi Keller z Nieder-Roden pokaże filmy z okresu powojennego w byłych gminach Rodgau w poszczególnych powiatach.
Margarete i Albert Staudt oraz Theresia i Josef Geppert, obie pary z Jügesheim, świętują diamentową rocznicę ślubu.
17-letni rowerzysta ginie w wyniku wypadku spowodowanego przez 25-letnią kobietę, która zjeżdża na pobocze w pobliżu supermarketu Toom, aby zaoszczędzić kilka sekund. W ten sposób przejechała rowerzystę.
Szkoła im. Heinricha Bölla w Nieder-Roden rozszerza swoje kontakty międzynarodowe dzięki programowi wymiany do Pool Scholl w Kornwalii w południowej Anglii.
Nowy książę Rodgau i księżniczka TGS Jügesheim na kampanię 1994/95: Frank Eser i Anja Müller.
Minister środowiska Klaus Töpfer jest głównym mówcą podczas tradycyjnej kolacji CDU Dudenhofen.
Napad na stację benzynową przy Udenhoutstraße w Weiskirchen. Sprawca ucieka z łupem w wysokości 4000 marek.
Rodgau uplasował się na 109 miejscu na 185 uczestników w ogólnokrajowym konkursie ekologicznym.
Rodgauer Rockhand "Grand Dads Dad" dotarł do finału 1822 Rockfestival we Frankfurcie.
Miejska wystawa sztuki i hobby w domu kultury Nieder-Roden przyciągnęła rekordową liczbę 80 wystawców i dużą liczbę odwiedzających.
Wraz z galą operową, Stowarzyszenie Śpiewacze Weiskirchen zapewnia kulturalną atrakcję z okazji 115. rocznicy powstania z Orkiestrą Symfoniczną Marienbad i solistami z Rodgau oraz międzynarodową sceną w hali sportowej stowarzyszenia sportowego.
Rodgau Gymnaestrada, coroczna prezentacja grup gimnastycznych z klubów Rodgau, pozostaje wyjątkowa w regionie i jest organizowana po raz 18 - tym razem przez TGS Jügesheim jako organizatora - z 20 grupami z ośmiu klubów w hali sportowej Jügesheim.
Tragiczny incydent w Jügesheim: 16-latek ginie od policyjnej kuli, gdy młodzi ludzie w samochodzie ze skradzionymi tablicami rejestracyjnymi próbują uciec przed patrolem policji w Jügesheim.
Adolf Hessler przeprowadza swój 200. transport pomocy z Rodgau do obozu Friedland w pobliżu Getyngi. To już 25. rok jego świątecznej kampanii pomocowej.
Seria świątecznych bazarów rozpoczyna się ponownie od bazaru SOS w domu kultury Nieder-Roden, który odbywa się od 22 lat i zebrał już ponad 300 000 marek darowizn na rzecz SOS Wiosek Dziecięcych.
Nie mniej dużym i udanym wydarzeniem był kiermasz adwentowy zorganizowany przez Protestanckie Stowarzyszenie Pomocy Kobietom w ostatnią niedzielę listopada, która była jednocześnie pierwszym adwentem w roku.
W Muzeum Historii Lokalnej w Jügesheim mogą Państwo zobaczyć pozytywki sprzed stu lat, zebrane przez Helgę Iser z Jügesheim.
Burmistrz Rodgau Paul Scherer świętuje rocznicę bez "dużej stacji". Chrześcijański demokrata jest członkiem rady powiatu od 30 lat. Przewodzi grupie parlamentarnej CDU od 1982 roku.
Stały się one tradycją w okresie poprzedzającym Boże Narodzenie: jarmarki bożonarodzeniowe organizowane przez stowarzyszenia handlowe w Jügesheim, Dudenhofen, Nieder-Roden i Weiskirchen, miejskie imprezy bożonarodzeniowe dla seniorów we wszystkich częściach miasta oraz duża liczba klubowych imprez bożonarodzeniowych we wszystkich częściach miasta.
W okresie bożonarodzeniowym w Muzeum Historii Lokalnej przy ulicy Turmstraße można obejrzeć wystawę przygotowaną przez Lokalną Grupę Historyczną Nieder-Roden, prezentującą dawne tradycje bożonarodzeniowe.
Pojawił się nowy inwestor dla planowanego ośrodka spokojnej starości w Dudenhofen, który zawarł umowę z APP - Planungs- und Beratungsgesellschaft für Alten- und Pflegeheime.
Budowa domu na 120 miejsc w pobliżu supermarketu Toom ma rozpocząć się wiosną 1995 roku.
Minister gospodarki i transportu Hesji, Lothar Klemm, wziął udział w ceremonii wmurowania kamienia węgielnego pod rozbudowę węzła autostradowego Weiskirchen (A3/B45), projektu wartego 120 milionów marek. Oczekuje się, że projekt, który ma również duży wpływ na Weiskirchen i węzeł Jügesheim przy wieży ciśnień, zostanie ukończony na przełomie tysiącleci.
I jak to często bywa w Boże Narodzenie: Fritz "Sherry" Hinge z Jügesheim, który wyemigrował do Afryki Południowo-Zachodniej - obecnie Namibii - 34 lata temu, odwiedza swoją matkę, krewnych i przyjaciół w Rodgau.
14 500 marek zebrano podczas koncertu charytatywnego Kurta Herdta i jego córki Theresii Uglik w domu kultury Nieder-Roden na rzecz dziecięcego oddziału kardiologicznego Szpitala Uniwersyteckiego we Frankfurcie.
Na ostatnim posiedzeniu w roku rada miasta przedstawia projekt budżetu na rok 1995, zrównoważony budżet w wysokości 102 milionów marek w budżecie administracyjnym i 30 milionów marek w budżecie kapitałowym.
Stadtwerke Rodgau prezentuje nowy system przetwarzania danych geograficznych. Celem jest sprawienie, by wszystkie linie metra były widoczne na ekranie komputera za naciśnięciem jednego przycisku.
Werner Burkert z Hainhausen, choć aktywny w wielu obszarach lokalnej polityki i życia klubowego, a jednocześnie jeden z najcichszych w kraju (jak to określiła prasa) obchodzi 75. urodziny.
Gottfried Zilch z Hainhausen otrzymuje państwowe odznaczenie za swoje zasługi, które zostaje mu wręczone w starostwie powiatowym.
Przedstawiciele społeczności gimnastycznej Weiskirchen dostarczają ambulans jako dar dla miasta Donja Stubica w Chorwacji, wspólna inicjatywa z miastem Rodgau i Czerwonym Krzyżem Weiskirchen.
W centrum Jügesheim rozpoczynają się prace pomiarowe dotyczące pozostałej części Vordergasse, Hintergasse i Schwesternstraße jako strefy ruchu uspokojonego.
W tym samym czasie rada miasta wyznaczyła kierunek dalszej przebudowy południowej części Hintergasse, zmieniając plan zagospodarowania przestrzennego J 35.
Pomimo tego, że ceremonia wmurowania kamienia węgielnego pod przedłużenie S-Bahn do Rollwald już się odbyła, obecnie toczy się ponadregionalna dyskusja na temat podwójnego toru S-Bahn i możliwości utrzymania częstotliwości pociągów nawet przy pojedynczym torze na niektórych odcinkach za pomocą tak zwanego cyklu potknięć.
W samą porę na Boże Narodzenie Reinhold Leonhardt (54) z Nieder-Roden powraca z trzyletniej podróży dookoła świata. Dzięki tej pełnej przygód podróży spełnił marzenie swojego życia.
Ostatnia zła wiadomość 1994 roku: zamaskowani rabusie okradają supermarket Toom w Dudenhofen z prawie 100 000 marek.
Pod koniec roku na emeryturę przechodzi Kurt Friedrich z Jügesheim, który przez ponad 50 lat pracował jako kominiarz w Rodgau i okolicach.
