L'inizio dell'anno è piuttosto movimentato per i vigili del fuoco volontari di Nieder-Roden: cinque interventi, tra cui l'esplosione di un apparecchio a gas durante una festa di Capodanno con diverse vittime. Anche i vigili del fuoco volontari di Dudenhofen sono chiamati a spegnere un incendio nella capriata del tetto del vecchio edificio residenziale (ex scuola) presso la chiesa protestante, che sta per essere demolito. Probabilmente si tratta di un incendio doloso.
Dopo 27 anni di attività come sestori nella parrocchia di Weiskirchen, Otto e Hildegard Herzog devono dirsi addio a fine anno: il parroco Ulrich Engel li saluta con molte parole di ringraziamento e anche il vescovo Karl Lehmann di Magonza li ringrazia per la loro diligenza e coscienziosità.
Onorificenze al club escursionistico "Edelweiß" di Dudenhofen: il socio sessantenne Friedrich Walter.
La Cassa di Risparmio di Langen-Seligenstadt festeggia il suo 25° anniversario a Weiskirchen.
Primo grande evento sportivo del nuovo anno: 3a prova della 19a serie invernale di corsa organizzata da TGM Jügesheim con circa 400 partecipanti e buoni risultati da parte dei partecipanti di Rodgau, tra cui Frank Malter (TGM) al 5° posto (34:50 minuti sui 10 km).
Anche il pastore Philipp Keller di Nieder-Roden festeggia il suo 60° anniversario di sacerdozio all'inizio di gennaio. Ha lavorato principalmente a Rüsselsheim. La funzione festiva si terrà il 10 gennaio nella chiesa parrocchiale di San Mattia a Nieder-Roden, dove padre Keller (nato nel 1912) vive in pensione dal 1986.
Accompagnata da un gruppo di 50 sostenitori, la squadra HR di Rodgau si reca nello studio televisivo di Kassel per competere con la squadra di Offenbach durante la registrazione del programma HR 3 "8... e fertig los" con la squadra della città di Offenbach. La registrazione sarà trasmessa il 29 gennaio. La squadra di Rodgau conosceva già il risultato in anticipo, poiché la squadra di indovini composta da Heike Nenner, Ute Frank, il pastore Markus Nett e Volker Roth, nonché la squadra di monociclisti del TSV Dudenhofen, hanno vinto il programma a quiz e si sono qualificati per il turno successivo.
Un incidente sulla B 45 nei pressi di Dudenhofen si conclude con la morte di un automobilista di 62 anni di Rodgau.
Riconoscimento per il centro di pronto soccorso medico Rodgau/Rödermärk di Dudenhofen, gestito da 60 medici locali in regime privato, che garantisce la reperibilità dei medici al di fuori degli orari di ambulatorio. È considerato il centro più importante del Paese. Il centro è stato istituito nel 1980 e tratta circa 13.000 pazienti all'anno.
Un dato statistico spiacevole a gennaio: 2.426 persone di Rodgau/Rödermarkt sono senza lavoro. Il primo grande evento popolare dell'anno: la storica asta di legname nella "Gänsbrüh" organizzata dalla società corale maschile "Germania" di Dudenhofen, ancora una volta ben frequentata nonostante la pioggia.
La famiglia di musicisti Kurt Herdt/Theresia Uglik consegna 36.300 marchi come risultato dei loro sforzi per raccogliere fondi - concerti e campagne - a favore della Fondazione per l'aiuto ai bambini di Francoforte, che sostiene anche il progetto "Tommy Hall" di Offenbach.
Dopo il completamento della barriera antirumore sulla B45 a Dudenhofen, l'iniziativa dei residenti "Am Flachsberg" si scioglie dopo 10 anni di esistenza, poiché l'obiettivo è stato raggiunto, anche se non con l'efficacia sperata. Alcuni residenti vogliono continuare il loro lavoro in un contesto informale. Chiedono un limite di velocità di 100 km/h su questo tratto della B 45 a 4 corsie, simile a un'autostrada.
Dopo quasi 24 anni di direzione del centro di istruzione per adulti di Rodgau, l'insegnante qualificato Helmut Krämer viene messo in pensione dal sindaco Przibilla e dal distretto.Helmut Krämer aveva assunto questo incarico (anche se alle dipendenze del distretto di Offenbach) nel 1975 - all'epoca voluto dal sindaco di Jügesheim Wilhelm Albert - e aveva sostituito Karl Hegner, che era stato direttore del centro di istruzione per adulti di Jügesheim per molti anni.In seguito ha creato anche il centro di istruzione per adulti di Rodgau nel corso della fusione comunale del 1977.
Al tradizionale ricevimento di Capodanno della CDU nella Bürgerhaus Dudenhofen, interverrà Anette Schavan, Ministro dell'Istruzione e degli Affari Culturali del Baden Württemberg e Vicepresidente federale.
Un altro ospite del centro comunitario di Dudenhofen sarà il ministro presidente dell'Assia Hans Eichel, il principale candidato alle prossime elezioni statali, in occasione di un evento di campagna elettorale organizzato dal sottodistretto SPD del distretto di Offenbach.
Solo un giorno dopo, il Ministro federale della Difesa Rudolf Scharping (SPD) si reca a Rodgau per discutere dei problemi strutturali con i rappresentanti delle imprese della città e dell'area circostante presso l'Hotel Holiday Inn di Nieder-Roden.
Un altro evento politico e sociale di primo piano nel primo mese del 1999: il sindaco di Rodgau, Paul Scherer (1980-1998), riceve la Croce Federale al Merito di Prima Classe per i grandi servizi resi anche al distretto di Offenbach (è stato membro del consiglio distrettuale dal 1964). Il discorso elogiativo nel municipio è tenuto dal presidente del distretto di Darmstadt, Dr. Bernd Kummer.
La rassegna stampa di febbraio inizia con una storia di successo: Sönke Neitzel, di Rodgau, diventa uno dei più giovani conferenzieri privati della Germania all'età di 30 anni. È diventato famoso anche per i suoi consigli da esperto nella serie della ZDF "Gli aiutanti di Hitler". Dopo essersi diplomato alla scuola Claus von Stauffenberg di Dudenhofen, ha studiato storia a Magonza, ha scritto la sua tesi di dottorato all'età di 26 anni e si è abilitato all'Università Johannes Gutenberg di Magonza solo quattro anni dopo. La Claus-von-Stauffenberg-Schule di Dudenhofen, ancora orgogliosa del suo giovane professore Dr Sönke Neitzel, che una volta vi ha "costruito" il suo Abitur, si lamenta della mancanza di insegnanti, della conseguente cancellazione dei corsi e della minaccia all'Abitur.
La fiera della formazione di Rodgau si tiene per la terza volta presso la Heinrich-Böll-Schule di Nieder-Roden, dove 47 aziende - tra cui l'amministrazione comunale - forniscono informazioni sui loro programmi di formazione. La fiera è ancora una volta molto frequentata dai giovani.30633 elettori aventi diritto sono chiamati a votare alle elezioni statali di domenica 7 febbraio, tra cui 133 elettori per la prima volta.
Il risultato delle elezioni a Rodgau: primi voti (secondi voti) CDU 50,5% (49%), SPD 37,9% (36,2%), Verdi 5,3% (3,8%), Repubblicani 3,5% (3,2%). Gli altri 17 partiti della lista sono al di sotto dell'1%. Il rappresentante del distretto elettorale Frank Lortz (CDU) fa ancora una volta il salto nel Parlamento statale. Per la SPD, Judith Pauly-Bender di Nieder-Roden entra ancora una volta nel Parlamento statale attraverso la lista statale. Ad eccezione della circoscrizione "Volksbank Dudenhofen", che è andata alla SPD, la CDU ha vinto tutte le altre 35 circoscrizioni.
TGM Jügesheim conclude con successo la sua 19a serie di corse invernali (il più grande evento podistico del distretto) con oltre 400 partecipanti.
Circa due dozzine di abitanti di Rodgau commemorano presso il sito commemorativo gli oltre 12.000 cittadini ebrei mandati a morte da Francoforte, tra cui Amalie e Adolf Reinhardt, che vivevano a Dudenhofen e da lì furono espulsi. Il Consiglio comunale delibera l'istituzione di un comitato consultivo per l'infanzia e la gioventù, con il compito di consigliare la città su tutte le questioni che riguardano i bambini e i giovani. il comitato consultivo sarà composto da 22 membri.
Il sabato grasso, il 13 febbraio, inizia la fase finale del carnevale di Rodgau con il tradizionale assalto al municipio da parte del TGS Jügesheim e il corteo di carnevale attraverso Jügesheim il martedì grasso con 55 numeri di parata come momento finale della campagna. Il sindaco Thomas Przibilla difende il municipio per la prima volta come sindaco, ma non riesce a impedire la vittoria dei giullari.
Helmut Rühl festeggia il suo 30° anniversario come custode della Freiherr-vom-Stein-Schule di Dudenhofen. Su base volontaria, ha guidato il corpo dei vigili del fuoco volontari di Dudenhofen per 23 anni, è stato vice ispettore distrettuale dei vigili del fuoco per 16 anni ed è stato il primo ispettore comunale dei vigili del fuoco della città di Rodgau.
L'ospite della tradizionale cena a base di aringhe della CDU, che si terrà nel centro sociale di Dudenhofen il sabato successivo al martedì grasso, è il Ministro degli Interni bavarese, Günther Beckstein.
Toni Tumpach, presidente di lunga data e cofondatore dell'Egerländer Gmoi di Rodgau, viene confermato nella carica di presidente.
Janina Schmidt della Heinrich-Böll-Schule di Nieder-Roden vince la gara di lettura di prima media nel distretto orientale. L'asilo nido di Seestraße a Nieder-Roden, gestito dalla parrocchia cattolica, riceve un significativo ampliamento dello spazio grazie all'estensione del tetto (finanziata dalla città).
Durante la tradizionale cena a base di aringhe alla fine della campagna carnevalesca, l'IGEMO Jügesheim, in qualità di organizzatore del corteo carnevalesco, premia i gruppi vincitori e quelli che si sono classificati. Il gruppo migliore è il motivo "Europa Unita" del TGS Elferfrauen.
I monociclisti del TSV Dudenhofen hanno vinto la categoria giovani con il loro lungo "drago cinese".
Si celebra la cerimonia di inaugurazione dell'involucro del nuovo edificio residenziale e commerciale di Jügesheim sulla Ludwigstrasse / Eisenbahnstrasse, denominato "Triangel". Il progetto di 2.000 metri quadrati con parcheggio sotterraneo (42 posti auto) offre 500 metri quadrati di spazio commerciale, 750 metri quadrati di spazio per uffici e 800 metri quadrati di spazio abitativo (8 appartamenti) e dovrebbe essere completato e occupato nel 1999.
Un piromane, che da tempo combina guai nella città giardino di Nieder-Roden, appicca il fuoco a un condominio. Tre persone rimangono ferite e vengono causati danni materiali per un totale di circa 80.000 marchi.
Il 1° marzo la città di Rodgau aprirà il suo nuovo ufficio per i cittadini nel municipio di Jügesheim, che si occuperà principalmente di questioni anagrafiche dei residenti e non solo, ben oltre l'orario del precedente ufficio dell'amministrazione nel municipio. L'ufficio cittadini al piano terra, con ingresso dalla Hintergasse, è aperto dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 18.00.
In una riunione straordinaria, il Consiglio comunale di Nieder-Roden accetta il progetto presentato per il cosiddetto "centro generazionale" sulla Frankfurter Strasse a Nieder-Roden. Il "centro generazionale" sulla Frankfurter Strasse a Nieder-Roden, un progetto da 40 milioni di euro di un investitore con appartamenti per giovani famiglie e anziani e un asilo.
Dal 1990 Günther Jäkel di Jügesheim ha raccolto un'ampia collezione di cimeli dell'ex DDR, che vanno da una Trabi a un pezzo di recinzione di confine originale.
Per la tredicesima volta, la VHS Rodgau organizza la mostra "Tutto sulla Pasqua" nella grande sala delle pause della scuola Georg Büchner di Jügesheim, molto apprezzata dai visitatori e che vede ancora una volta protagonista la "Regina dei fiori" del "Vecchio Paese" della Bassa Elba.
Ignatz Bubis, presidente del Consiglio centrale degli ebrei in Germania, è ospite del FDP di Rodgau e parla e discute in un evento pubblico e ben frequentato nella sala "Krone" di Dudenhofen.
Una Bibbia di Kurmainz del 1740, ben conservata, va ad arricchire la collezione di storia locale dell'associazione di storia locale di Weiskirchen, che presenta anche una mostra speciale sulla storia degli ebrei di Weiskirchen nel suo museo il primo fine settimana di marzo.
In una serata informativa molto partecipata nella sala del centro comunale di Weiskirchen, la città di Rodgau ha presentato l'intera pianificazione della circonvallazione per la demolizione del ponte di Schillerstraße, prevista per il 24 aprile, nell'ambito della ricostruzione delle rotatorie per la A 3. Durante il periodo di costruzione, che durerà circa un anno, il percorso di deviazione principale passerà sul nuovo ponte di Mollischgraben. La città premia un totale di 170 vincitori individuali e 47 squadre che hanno avuto successo a livello distrettuale e internazionale nell'anno precedente. Tra questi, due campionesse mondiali di monociclo del TSV Dudenhofen, Irene Dietze e Petra Fisch.
Horst Herold (Associazione allevatori di pollame di Jügesheim), Werner Seib (Coro maschile di Dudenhofen), Dieter Kratz (MGV Germania Dudenhofen), Franz Dörfler (Vigili del fuoco volontari di Weiskirchen) e Helmut Jäger (Presidente della Svgg Weiskirchen dal 1973) sono stati insigniti della lettera d'onore della città per l'eccezionale lavoro svolto per molti anni nei consigli direttivi delle loro associazioni.
L'orchestra di fiati TSV di Dudenhofen organizza il suo tradizionale concerto di primavera nel centro comunitario insieme alla "Koninklijke Katholieke Fanfare Nieuwpoort" per celebrare la collaborazione con la città costiera belga.
Come raccomandato dal Consiglio consultivo locale di Nieder-Roden, il Consiglio comunale approva anche il contratto per la costruzione del "Centro di generazione" di Nieder-Roden da parte di un investitore privato, che comprende anche la costruzione di un ulteriore asilo, di cui c'è urgente bisogno in questo distretto.
Inoltre, il Consiglio comunale adotta a larga maggioranza il bilancio 1999 con un volume equilibrato di 115 milioni di marchi.
Il fondatore e storico presidente del VdK Dudenhofen, l'ex sindaco Ludwig Kratz, non si ricandida alla presidenza per motivi di salute e viene nominato presidente onorario. Ludwig Kratz si ritira anche dalla guida dell'associazione venatoria di Dudenhofen e viene nominato presidente onorario della caccia in segno di riconoscenza per i suoi servizi.
Nel secondo turno del quiz cittadino di HR 3 TV "8... e fertig los", la squadra di Rodgau perde per poco contro Laubach. Il programma, registrato all'inizio di aprile, sarà trasmesso il 23 aprile.
A metà mese, la Schillerstraße di Weiskirchen sarà chiusa in corrispondenza del vecchio ponte sulla B 45, che dovrà essere demolito. I lavori di demolizione inizieranno; il ponte sarà demolito nel fine settimana del 24/25. Ciò significa che la B 45 sarà chiusa per diverse ore. I lavori di costruzione dovrebbero durare poco meno di un anno. La scuola Heinrich Böll di Nieder-Roden festeggia il suo 25° anniversario con una Oldie Night organizzata, tra l'altro, dai genitori.
I soci del TG Nieder-Roden si riuniscono per la prima assemblea generale annuale nella nuova clubhouse sul Breitwiesenring, ampliata con una spesa di circa 600.000 DM. All'assemblea generale annuale del TG Hainhausen, il presidente di lunga data, Ludwig Kleinhenz, viene confermato nella sua carica.
Una folla di oltre 2.000 spettatori è presente per l'incontro di Oberliga tra SV Jügesheim e SV Darmstadt 98. Per motivi di sicurezza, la partita non si gioca sul campo dell'SV nel centro di Jügesheim, ma nel centro sportivo di Dudenhofen. Lo Jügesheim perde 0:1 e un contingente di circa 100 agenti di polizia e 50 steward garantisce la sicurezza.
Accoglienza di 53 ospiti del Collegio St. Joseph - St. Genevieve di Rodez (Francia) nel municipio sotto speciali auspici: da 10 anni si coltiva questo legame con la Scuola Heinrich Böll di Nieder-Roden, a cui ora si aggiunge anche la Scuola Georg Büchner di Jügesheim.
Al concorso corale "Liederkranz" di Klein-Welzheim si sono classificati ai primi posti nelle rispettive classi i cori di Rodgau, tra cui il coro maschile del Sängervereinigung Jügesheim con il suo direttore Matthias Herr, il coro femminile del Sängervereinigung Weiskirchen e il MGV Germania Dudenhofen.
L'ampliamento dello svincolo della B 45 presso la torre dell'acqua a Jügesheim richiede ora anche la limitazione del traffico per diversi mesi, chiudendo la strada al traffico di svolta a sinistra.
La Società per il Patrimonio e la Storia di Weiskirchen presenta la mostra "Vedute della città di allora e di oggi".
I "segnali" sono arrivati dalla Deutsche Bahn AG che la S-Bahn a Rodgau funzionerà a partire dall'estate 2003, dopo che l'SPD di Rodgau aveva chiesto pubblicamente la realizzazione del progetto, annunciato da anni, per iscritto e nei colloqui con i rappresentanti delle ferrovie.
Il lido di Nieder-Roden apre per la prima volta il 1° maggio. Il corpo dei vigili del fuoco volontari di Nieder-Roden dà il via al programma di festeggiamenti per il suo 100° anniversario con una celebrazione accademica nel centro comunitario, con una grande festa sotto forma di tenda nel fine settimana del 18/21 giugno.
Il mercato settimanale di Puiseaux-Platz a Nieder-Roden festeggia un piccolo anniversario con una "festa del mercato" domenica 16 maggio: il mercato del venerdì, con la sua vasta gamma di prodotti, è ben accolto dal pubblico ed è diventato indispensabile.
L'AGV Volkschor 1925 Dudenhofen saluta con un concerto il suo direttore Walter Scholz, che ha guidato il coro per 30 anni e che quest'anno festeggia il suo 50° anniversario di direzione.
A sorpresa, la città riceve buone notizie dal governo statale Hess. Il governo statale si è impegnato a stanziare 408 milioni di dollari per l'ulteriore ampliamento della Vorder-/Hintergasse e della Schwesternstraße nel centro di Jügesheim. I lavori di costruzione dovrebbero iniziare quest'anno.
La parrocchia protestante di Jügesheim festeggia un doppio anniversario: 35 anni come parrocchia indipendente e 25 anni come centro comunitario sulla Berlinger Strasse. Il centro comunitario, ricostruito e ampliato, viene inaugurato in tempo per le celebrazioni dell'anniversario.
Nel fine settimana del 15/16 maggio, Nieder-Roden festeggerà anche un doppio anniversario: 25 anni di collaborazione con la città francese di Puiseaux e la città austriaca di Hainburg.
Una lapide presso la vecchia caserma dei pompieri ricorda la collaborazione con Hainburg. Il momento culminante del fine settimana di festa è la celebrazione dell'anniversario accademico congiunto, molto partecipata, nel centro comunitario di Nieder-Roden, durante la quale i tre sindaci, Franz Hirschl (Hainburg), Christian Blumenfeld (Puiseaux) e Thomas Przibilla (Rodgau), riaffermano la partnership con un certificato. Anche l'ex sindaco di Nieder-Roden, Hans Elgner, che ha fondato la partnership 25 anni fa, partecipa a questa celebrazione.
Ignoti hanno appiccato il fuoco al cantiere della scuola Geschw. Scholl di Hainhausen, in fase di ampliamento. Grazie al rapido intervento dei vigili del fuoco di Hainhausen e Weiskirchen, non sono stati causati danni gravi. In diversi punti del cantiere erano stati incendiati cumuli di rifiuti.
Alla fine di aprile, a Rodgau sono state registrate dieci effrazioni in scuole materne e centri giovanili, afferma la polizia, che è alla ricerca di testimoni per risolvere i crimini, che causano più danni per la distruzione che per il furto.
Alla serata di avvio dell'Agenda 21 locale, 70 visitatori si sono riuniti nella sala del centro comunitario di Weiskirchen e hanno scelto il girasole come mascotte del progetto per armonizzare i diversi obiettivi e interessi dell'economia, dell'ecologia e delle esigenze sociali. Tre gruppi di lavoro hanno già iniziato a lavorare per realizzare il progetto.
La squadra di soccorso della Johanniter-Unfallhilfe di Rodgau vince il concorso nazionale di primo soccorso in occasione del 900° anniversario della Johanniter a Berlino.
Brigitte Hahn è la prima poliziotta ausiliaria ad essere assunta dalla città di Rodgau, succedendo al dimissionario "Hipo" Günter Hacker (il più longevo finora), che aveva già prestato servizio nell'ex comune di Jügesheim. Una novità per i giovani e per la città: lo sport giovanile nel palazzetto dello sport di Nieder-Roden fino a tarda notte, noto come "sport di mezzanotte" e "mega-in", come mostra la risposta.
Il viaggio di un gruppo di alunni della scuola Georg Büchner e di rappresentanti dell'anello giovanile distrettuale e dei vigili del fuoco giovanili di Dudenhofen e Jügesheim celebra anche un anniversario: 5 anni di scambi giovanili con la Polonia e di viaggi a Ilawa con relative visite di ritorno a Rodgau. I calciatori del TGS Jügesheim festeggiano il loro 50° anniversario per dieci giorni - con molti eventi sportivi. 70 squadre sono coinvolte.
Alla fine del mese, il coro maschile di Dudenhofen e il coro femminile di Dudenhofen vi invitano a un'insolita prima corale, ovvero un concerto intitolato "Das gab's nur einmal", evergreen degli anni Venti e Trenta.
L'alunno Rudolf Polzer di Weiskirchen - che frequenta l'Einhard-Gymnasium di Seligenstadt - vince le Olimpiadi tedesche di matematica per ragazzi di seconda media.
Il 1° Skat Club Rodgau festeggia il suo 25° anniversario. Willy "Schonny" Walter, uno dei co-fondatori, gestisce il club da 23 anni.
La comunità islamica di Rodgau (circa 400 membri) vi invita a una giornata di porte aperte presso il suo centro islamico in Ober-Rodener Straße a Nieder-Roden.
Dopo un breve periodo di costruzione, l'incrocio di Toom-Markt a Dudenhofen (Feldstr./L3116/Nieder-Röder-Str./Hainburger Str.) sarà dotato di una rotatoria temporanea (costo circa 100.000 DM). Si spera che questo progetto, che sarà seguito quest'anno da una rotatoria nella zona nord di Dudenhofen, migliori il flusso del traffico ed elimini la necessità dei semafori, con un notevole risparmio di elettricità e di costi di manutenzione.
Le associazioni di categoria annunciano la loro prima grande fiera congiunta "Rodgau-Messe 2000" in occasione della conferenza stampa comunale nel municipio, che si terrà dal 15 al 17 settembre presso il polo fieristico di Nieder-Roden con oltre 100 espositori.
Melodie di tre secoli di opera, operetta e musical sono presentate dalla società corale "Sonntagverein" di Nieder-Roden con cori e solisti nel centro comunitario di Nieder-Roden.
Le elezioni europee di domenica 13 giugno, con un'affluenza alle urne del 59,4% dei 30.841 aventi diritto, hanno prodotto il seguente risultato: CDU 53,3%, SPD 30,6%, Verdi 6,7%, FDP 2,8%, REP 2,3%, PDS 1,2%, Protezione animali 0,7% e altri 2,4%.
Come uno dei punti del programma della grande festa dei vigili del fuoco che celebra il 100° anniversario del corpo dei vigili del fuoco volontari di Nieder-Roden, 41 squadre provenienti da sei Paesi testano la loro prontezza e velocità operativa la domenica della festa. La squadra di Nieder-Roden si aggiudica il 5° posto. Vince Langenbach. La migliore squadra straniera è stata quella di Koscian, in Polonia.
Anche la storica processione dei vigili del fuoco attraverso Nieder-Roden attira una grande folla.
Nell'ambito della settimana del progetto, la scuola Heinrich Böll di Nieder-Roden sta sperimentando la protezione dell'ambiente nella sua "Penne", sotto la guida esperta del consulente energetico comunale Ralf Bendel. consulente energetico Ralf Bendel. Sono stati riscontrati buoni approcci, ma anche ampi margini di miglioramento.
Alla Claus-von-Stauffenberg-Schule di Dudenhofen, 105 diplomati festeggiano il loro successo con uno spettacolo teatrale e un buffet.
Una piccola vittoria dell'umanità e del buon senso in un momento in cui la fuga e lo sfollamento portano molta sofferenza alle persone colpite, come ad esempio nell'ex Jugoslavia: grazie all'impegno della direzione della scuola Claus-von-Stauffenberg di Dudenhofen e di cittadini come Herbert Kemp, l'alunna diciannovenne arrivata a Rodgau dalla Bosnia come rifugiata all'età di 12 anni non è stata espulsa dalla Germania un anno prima di dover sostenere gli esami di maturità, ma ha potuto sostenere gli esami di maturità qui. Questo problema di Rodgau è arrivato alla Commissione per le petizioni del Parlamento di Hess. Parlamento statale.
La posa di un gasdotto sotto la B 45 nei pressi di Jügesheim con un nuovo metodo è stata riconosciuta a livello nazionale: Mentre il traffico continuava a scorrere senza ostacoli sulla strada principale a 4 corsie, gli specialisti hanno spinto un tubo del gas lungo 86 metri dal lato est a quello ovest della strada senza alcuno scavo. Un abitante di Rodgau, Fritz Gerritz di Nieder-Roden, consigliere comunale di lunga data del gruppo parlamentare della CDU, è stato anche responsabile del successo del progetto.
Due insegnanti che hanno lavorato a Rodgau per molti anni, soprattutto alla scuola Georg Büchner di Jügesheim, vanno in pensione alla fine dell'anno scolastico con molte parole di ringraziamento: Karlheinz Enders (a Rodgau per 38 anni, di cui 32 a Jügesheim) e Alfons Pfeiffer (a Jügesheim dal 1962). L'insegnante Pfeiffer è attivo sia dal punto di vista culturale nel gruppo teatrale della scuola, sia dal punto di vista atletico (ha diretto i corsi di nuoto della VHS per 33 anni), ha corso la maratona più di 150 volte e ha scalato diversi quattromila nelle Alpi. Continuerà a essere attivo.
Il primo consigliere Alfred Schüler, malato dal settembre 1998, fornisce alla stampa un resoconto intermedio sui progressi della sua guarigione dopo essere sopravvissuto con successo a un intervento chirurgico per cancro: la fase di riabilitazione continuerà per tutta l'estate. Secondo l'ottimista Alfred Schüler, l'ultima parola spetterà all'ufficiale di sanità pubblica, nonostante la recente notizia dell'ufficio pensioni che lo dichiara gravemente invalido al 100%.
Doris Lechner, infermiera comunitaria per molti anni (19 anni di servizio) e impiegata amministrativa presso il centro di contatto di Dudenhofen negli ultimi sei anni, è morta dopo una breve e grave malattia.
Il vecchio ponte Rodaubrücke sulla Eisenbahnstraße a Jügesheim viene demolito e ricostruito al costo di 270 DTM. Il nuovo ponte allargato dovrebbe essere completato entro Natale. Durante il periodo dei lavori, i pedoni e i ciclisti potranno attraversare il ponte solo attraverso un ponte sostitutivo.
L'"Onkel-Otto-Rutsche" (diapositiva dello zio Otto) (premio del quiz televisivo HR "8... und fertig los") viene installato presso l'asilo nido II in Freiherr-vom-Stein-Str. a Dudenhofen e inaugurato con un'allegra festa.
Il giovane agricoltore di Jügesheim Sebastian Roßkopf e il suo socio, Dirk Müller di Groß-Gerau, hanno vinto il premio nazionale e si sono congratulati con il sindaco Thomas Przibilla, alla presenza dell'agricoltore locale Stefan Raab, dopo aver ricevuto il premio alla Giornata tedesca dell'edilizia a Lipsia.
Il caldo weekend di luglio del 16 e 17 ha stabilito un nuovo record giornaliero per il lido di Nieder-Roden, con 13.010 bagnanti.
Un chiosco in Heidelberger Straße a Nieder-Roden va in fiamme - presumibilmente a causa di ladri - e brucia. I vigili del fuoco volontari di Nieder-Roden spengono l'incendio con 25 pompieri e quattro veicoli. I danni sono stimati in 50 DTM.
La nuova associazione per l'acquisto di energia - REGE - ha l'obiettivo di fornire elettricità a basso costo alle famiglie, ai club e alle aziende di Rodgau. Si tratta di un'iniziativa congiunta dei cittadini e della città di Rodgau, in seguito alla cancellazione della fissazione dei prezzi sul mercato dell'elettricità.
Il TSV Dudenhofen celebra il suo 110° anniversario con una grande festa di club. Il socio del TSV Alfred Klein riceve la lettera d'onore dello Stato dell'Assia dall'amministratore distrettuale Peter Walter, alla presenza del presidente del TSV Hans Klein.
In occasione del 25° anniversario della collaborazione tra Nieder-Roden e Puiseaux, 23 giovani hanno trascorso alcuni giorni ricchi di eventi in Francia.
Grande operazione per 60 vigili del fuoco di Weiskirchen, Hainhausen e Jügesheim nell'area del campo occidentale di Weiskirchen. Intorno a mezzanotte, alcuni piromani hanno dato fuoco a 300 balle di paglia in un campo. I vigili del fuoco hanno impiegato un'ora e mezza per riportare l'incendio sotto controllo.
Il "Veurns Vocaal Ensemble" della città gemellata di Nieuwpoort tiene un concerto molto apprezzato nella chiesa protestante di Dudenhofen come contributo alle celebrazioni del 110° anniversario del TSV Dudenhofen.
Le escursioni di cinque giorni per anziani a Würzburg (viaggio combinato in pullman/battello sulla "Frankonia") hanno stabilito un nuovo record con 2496 iscrizioni.
Un violento acquazzone lunedì 9 agosto ha allagato strade e cantine, soprattutto a Nieder-Roden e Jügesheim. Curiosa la causa dell'allarme alla Vereinigte Volksbank di Babenhäuser Str. a Jügesheim: non sono stati i ladri ma un fulmine a far scattare il sistema di allarme della banca.
Per la prima volta, il gruppo di auto-aiuto "Mosaiksteine" per i malati di sclerosi multipla ha organizzato una gita in barca. Ciò è stato possibile grazie alle donazioni di Rodgau (ad esempio, dalle escursioni per anziani della città), Rödermark e Dietzenbach.
Sabato 14 agosto, il centro di Jügesheim sarà dominato dal colorato programma della "Carovana dei bambini", che farà tappa anche a Rodgau nel suo tour attraverso la Germania. I gruppi e i club locali contribuiscono alla parte principale del programma, molto frequentato.
Quando la scuola inizia dopo le vacanze estive, circa 500 bambini di Rodgau si recano a scuola per la prima volta.
La nuova fontana del municipio, donata dall'azienda MEWA, viene inaugurata con un'allegra celebrazione. Si tratta di un'opera in bronzo dello scultore Reiner Uhl, che raffigura vedute e scene della vecchia Jügesheim - Gugisheim - ed è già nota come "fontana Gugi".
La chiesa protestante di Weiskirchen risplende di un bianco fresco: la torre è stata ridipinta dopo 50 anni.
L'Associazione Sportiva Weiskirchen inaugura un nuovo impianto per il salto con l'asta in occasione del 40° anniversario del centro sportivo. Allo stesso tempo, il club si rallegra del fatto che due soci particolarmente meritevoli, Annemarie Jonas e Helmut K. Erbert, siano stati insigniti del Certificato d'onore statale dall'amministratore distrettuale Peter Walter, alla presenza del presidente del club Helmut Jäger, del sindaco Thomas Przibilla e di Frank Lortz, membro del Parlamento statale.
A Dudenhofen, ai margini del "Farnebüsch", la città ha designato uno speciale prato per cani dove i cani possono correre senza guinzaglio.
È stato installato uno scivolo nell'area del lido riservata ai non nuotatori. Si tratta di un primo piccolo passo per rendere la piscina più attraente, anche se con un costo di quasi 15.000 DM.
La mostra VHS "La mia foto preferita della Polonia" viene esposta nel municipio. Barbara Ahlfeldt di Wiesbaden vince il primo premio del concorso fotografico annuale della VHS con foto provenienti dall'UE e dai Paesi limitrofi.
Alla biblioteca pubblica di Hainhausen, il direttore di lunga data, Egon Kottek, si è congedato con una "grande accoglienza". Il suo successore è Joachim Bunde, anch'egli insegnante in pensione, che ora si occupa dei 6.000 libri con il suo team di aiutanti.
L'associazione di storia locale di Weiskirchen ricorda un evento insolito, ovvero la "battaglia" intorno alla Tannenmühle di 200 anni fa, quando gli abitanti di Rodgau cercarono di difendersi dai francesi di Napoleone con falci e falcetti. Secondo i documenti storici, tuttavia, non ci furono vittime.
Sensazionale scoperta locale di Rodgau nell'anno di Goethe 1999 da parte di Hans Nowim (scritto nell'Offenbach-Post l'ultimo fine settimana di agosto): Goethe è stato ospite, o meglio ha tenuto banco, anche alla Tannenmühle di Weiskirchen e quindi nell'odierna Rodgau. Goethe, tra l'altro, recitava in rima: "Dall'Isar al Reno, molti mulini macinano, ma il Tannenmühl' da solo è ciò a cui miriamo". Poiché Weiskirchen era uno dei noti villaggi di mulini, Goethe, che notoriamente aveva un debole per le belle mugnaie, doveva conoscerlo secondo questa quartina sopravvissuta e di conseguenza, più o meno segretamente, lo visitò o vi pernottò. Non si conoscono contraddizioni a questa scoperta, né da Francoforte né da Weimar.
Per concludere un agosto piuttosto soleggiato, la famosa orchestra giapponese di violini Suzuki sarà ospite della Bürgerhaus Nieder-Roden con la partecipazione della Freie Musikschule Rodgau.
L'Istituto per il bene comune di Francoforte dona 10TDM alla sezione di Rodgau dell'Associazione tedesca per la protezione dell'infanzia. Il direttore generale Lothar Mark presenta l'assegno di donazione alla presidente Sybille Stallmann-Beseler. Il denaro sarà utilizzato per la consulenza ai genitori, per il gruppo di separazione/divorzio e per il lavoro di prevenzione nelle scuole.
Il 09/09/99, undici coppie si sono sposate all'anagrafe di Rodgau. Le coppie ancora disponibili che si erano sposate l'08/08/88, all'epoca ancora all'anagrafe di Weiskirchen, sono state ospiti del municipio il giorno dell'anniversario - erano ancora cinque su 16 coppie.
La 18a corsa di 24 ore dell'associazione "Gemeinsam mit Behinderten", svoltasi nel fine settimana dell'11/12 settembre, ha stabilito un nuovo record con 44 squadre e un ricavato di 268.000 DM, portando il capitale della fondazione a oltre 1,3 milioni. Gli interessi maturati su questo capitale coprono essenzialmente il lavoro dell'organizzazione a Rodgau e dintorni. Con 993, il maggior numero di giri, il team "Dream Team" vince davanti ai "GOS Busters" con 959 giri e ai "Froscher Büchenbach" con 949 giri. Come dimostrano i nomi fantasiosi delle squadre, sono coinvolti un gran numero di giovani. Da sottolineare anche la prestazione di Nikola Divic di Dietzenbach, che ha completato 444 giri sulla sua sedia a rotelle come partecipante individuale durante le 24 ore. Anche gli amici della città gemellata di Nieuwpoort hanno partecipato, preparando 50 kg di delizioso pesce e donando il ricavato.
L'esposizione annuale di cavalli organizzata dal Club di caccia e di equitazione di Jügesheim nell'anno del suo 25° anniversario presso l'area espositiva della Westgemarkung ha stabilito un nuovo record con 465 iscrizioni.
I vigili del fuoco di Rodgau ricevono quattro nuovi veicoli, che vengono consegnati alle singole brigate presso la stazione dei vigili del fuoco di Weiskirchen.
Anche la prima metà di settembre è caratterizzata da un clima caldo di mezza estate a Rodgau. Per la gioia dei ragazzi della scuola Georg Büchner di Jügesheim, ci sono tre giorni senza caldo.
Il sindaco Thomas Przibilla presenta in anticipo il suo progetto di bilancio per l'anno 2000, nel quale sono stanziati 7,6 milioni per la costruzione della ferrovia suburbana, che dovrebbe iniziare nel corso del prossimo anno.
La città commemora l'anniversario della concessione dello statuto comunale di Rodgau, avvenuta il 15 settembre 1979, con una mostra intitolata "20 anni della città di Rodgau", che presenta numerose immagini provenienti dall'archivio dell'ex reporter di OR Klaus Kölpin e una presentazione dello sviluppo della città durante la cosiddetta "Gründerzeit" di Rodgau negli anni Settanta. La mostra durerà 14 giorni e culminerà nel ricevimento annuale dei cittadini nel municipio alla fine del mese. In occasione dell'inaugurazione della mostra, l'imprenditore di Weiskirchen Friedrich Henkel sarà premiato per l'attività imprenditoriale svolta nel corso della sua vita.
A Dudenhofen, dopo 50 anni di servizio ai clienti, la famiglia Reinhold e Margarete Mahr chiude l'ultimo cosiddetto "corner shop" di Dudenhofen. "corner shop" di Dudenhofen per motivi di età, ma anche a causa dell'apertura di un altro supermercato a Dudenhofen e quindi di una maggiore pressione concorrenziale. "Si sta perdendo un pezzo di cultura", è stato uno dei tanti commenti dei clienti.
Hubertus K. Bader, membro del consiglio direttivo di numerose associazioni di Jügesheim e cofondatore del gruppo di lavoro sulla storia locale, riceve l'Attestato d'Onore dello Stato, consegnatogli dall'Amministratore distrettuale Peter Walter alla presenza del Consigliere comunale Anette Schweikart-Paul.
L'annuale festival per bambini della città, che si svolge nel centro ricreativo della foresta di Jügesheim, vede la partecipazione di circa 1.000 bambini e dei loro genitori.
Il coro della chiesa protestante di Nieder-Roden si congeda dal suo direttore di lunga data Michael Jäger con un grande concerto nella chiesa.
Il consiglio comunale prende una decisione importante per l'ulteriore sviluppo della zona occidentale di Jügesheim: Il cosiddetto. Il cosiddetto collegamento occidentale a Rodgauringstr. attraverso la prevista metropolitana suburbana Elbingerstr./Eisenbahnstr. passerà per Marburger Str. che sarà prolungata fino a Rodgauringstr. Questa soluzione era già prevista dal 1970, motivo per cui il percorso era stato designato e mantenuto libero nella pianificazione. Il Parlamento ha quindi deciso chiaramente a favore della sicurezza della pianificazione come argomento principale, perché "è un'esigenza dei cittadini della nostra città", ha detto il sindaco Przibilla durante il dibattito, "che la pianificazione sia anche prevedibile a lungo termine". Tuttavia, non sarà solo Marburger Str. ad assorbire il traffico, ma anche Allensteiner Str. In questo modo, il carico sarà distribuito.
Il gruppo di oche di bronzo di Nieuwpoorter Str. a Dudenhofen ha ora anche il suo guardiano di oche "ancestrale", in memoria dell'ultimo guardiano di oche dell'antica comunità del villaggio, Christian Walter.
Per il gruppo delle oche e dei pastori (Gensert), il gruppo di sostegno ai progetti culturali di Dudenhofen (sotto la direzione di Heinz Koop) è riuscito a raccogliere circa 50.000 DM di donazioni.
Per la prima volta nella storia dell'ancora giovane città di Rodgau, il lido rimarrà aperto nella seconda metà di settembre fino all'ultimo fine settimana del mese a causa del perdurare del clima di mezza estate.
La casa di riposo e di cura Gretel-Egner-Haus di Dudenhofen, inaugurata nell'autunno del 1996, fa di nuovo notizia: Critiche all'assistenza infermieristica a causa della carenza di personale e, all'inizio di ottobre, l'annuncio dell'imminente quarto cambio di gestione della casa. Solo nel 1999 ci sono stati tre diversi direttori.
Dopo la mostra "20 anni della città di Rodgau", che ha fornito anche informazioni sullo stato attuale della pianificazione ferroviaria urbana, le bacheche continueranno ad essere esposte nel municipio e aggiornate in base agli ulteriori sviluppi per una continua informazione del pubblico.
Il gruppo itinerante di 125 persone del MGV "Germania" Dudenhofen torna a Rodgau dopo un tour di successo negli Stati Uniti con due recital e un'esibizione finale al famoso "Met" - Metropolitan Opera.
A metà ottobre inizia la "Kulturherbst 1999", la settimana culturale annuale con 39 eventi, che ora è passata dall'estate all'autunno, con la cerimonia di premiazione culturale nel municipio come uno dei punti salienti. Il Premio Cultura 1999 viene assegnato alla formazione musicale "Da Capo", con il fondatore e direttore Waldemar Tober alla guida. Il Premio della Cultura va al giovane organista Andreas Spahn di Weiskirchen.
Questo "autunno culturale" dura dal 16 ottobre al weekend del 20/21 novembre.
Vanno in pensione due dipendenti amministrativi di lunga data: Klaus Steine, ingegnere civile, che ha lavorato per 30 anni, prima nel comune di Jügesheim e poi nel dipartimento ambientale della città di Rodgau, come capo del dipartimento responsabile del depuratore e del suo ampliamento, e Gerhard Weiland, che ha lavorato per 34 anni nel comune di Nieder-Roden e poi nel dipartimento fiscale della tesoreria dell'amministrazione comunale.
In occasione del 35° Forum Internazionale della Pelle di Offenbach, il produttore di pelletteria di Jügesheim Eduard Becker riceve il premio 10TDM Leather Goods Prize per la sua borsa universale.
Circa 1.900 cittadini, aziende e associazioni hanno espresso il loro interesse per un'elettricità più economica alla REGE-Rodgauer Einkaufsgemeinschaft für Energie, di cui circa 200 sono interessati all'elettricità verde: in definitiva troppo pochi per ottenere condizioni più favorevoli dal fornitore di elettricità, anche come clienti individuali.
Il 29 ottobre Versbach Metallbau di Dudenhofen festeggia il suo 75° anniversario. Fondata 41 anni prima da Carl Versbach a Francoforte, l'azienda ha sede a Dudenhofen, su una superficie di 22.000 metri quadrati in Kronberger Str. dal 1965. Attualmente i dipendenti di Dudenhofen sono 134 - in passato erano 250 - e 32 quelli della filiale di Walldorf/Turingia.
Il nuovo Consiglio consultivo per l'infanzia e la gioventù della città di Rodgau si riunisce nella grande sala riunioni del municipio per la sua riunione costitutiva ed elegge Christine Lachmund come presidente ed Eva Berg, Daniela Kratz, Miriam Müller, Manuel Solbach e Christine Werner come vice.
Dopo 30 anni di presidenza della SG Nieder-Roden, Ottmar Weyland passa le consegne al suo successore, Herbert Kusenberg. Anche Joachim Zimmermann si è dimesso dopo 28 anni come vicepresidente. L'Assemblea generale annuale elegge il dottor Hans Baumeister come suo successore.
In occasione della serata d'onore del TG Hainhausen, Josef Bihn, 93 anni, è stato membro del club per 79 anni. È stato nominato socio onorario nel 1972 per i suoi servizi. Anche Martin Bihn e Franz Weitz sono membri del TGH da 60 anni.
In seguito al voto positivo della parrocchia di San Mattia Nieder-Roden, l'antico e prezioso altare mariano sarà ricostruito e troverà una degna collocazione nella navata laterale.
Martedì 9 novembre, una targa commemorativa sarà posta sul muro laterale della "Michelsbräu" di Dudenhofen, nelle immediate vicinanze dell'ex casa della famiglia ebrea Amalie e Adolph Reinhardt, da "Cittadini che non vogliono dimenticare". L'intento è quello di commemorare il destino degli ex concittadini che furono espulsi da Dudenhofen e che alla fine perirono nel campo di concentramento di Litzmannstadt. Zoya Fiedler, nipote della famiglia Reinhardt, svela la targa commemorativa, che per il pastore Nett è anche "un promemoria per il futuro". Egli annuncia che in futuro la comunità protestante terrà un servizio commemorativo il 9 novembre.
Il Consiglio comunale informa i cittadini e, soprattutto, i residenti di Jügesheim-West sulle possibili varianti del collegamento occidentale sulla base della delibera approvata dal Consiglio comunale il 29 settembre.
La città sta inoltre organizzando due serate informative nel municipio di Jügesheim e nel centro comunale di Dudenhofen per fornire informazioni sullo stato della S-Bahn e su altri piani di trasporto a Rodgau.
Hubert Fecher, 74enne di Hainhausen, ha ricevuto un'onorificenza molto speciale: la città di Tullahoma, nello Stato americano del Tennessee, lo ha nominato cittadino onorario in segno di riconoscenza per i servizi resi alla comprensione tra tedeschi e americani. Hubert Fecher fu catturato dagli americani come giovane soldato in Francia durante la Seconda guerra mondiale e portato nel campo americano "Camp Forrest" a Tullahoma. Lì lavorò in una fattoria vicina e costruì stretti rapporti con la comunità locale, che mantiene ancora oggi.
In occasione del gala di apertura del TGS di Jügesheim, all'inizio della campagna carnevalesca 1999/2000, vengono presentati i nuovi principe e principessa di Rodgau: Markus I. e Christine I., i "borghesi" Markus e Christine Schlaich di Jügesheim.
Nel Giorno della Memoria, i caduti e i defunti non vengono commemorati solo nei cinque cimiteri della città, ma anche presso il monumento ai prigionieri e ai defunti dell'ex campo di Rollwald. Circa 1.500 persone vi furono imprigionate dal 1938 al 1945. 156 di loro sono morte durante la permanenza nel campo.
In occasione della 22a Rodgau Gymnaestrada, i club rodigini presentano al pubblico i loro gruppi di danza e ginnastica nel gremito palazzetto dello sport di Hainhausen, presso il club di ginnastica ospitante, "più grande che mai", secondo il titolo della stampa dell'OP.
La biblioteca comunale nella Rektor-Geißler-Haus, accanto alla chiesa protestante di Dudenhofen, chiude a causa dei necessari lavori di ristrutturazione dello storico edificio a graticcio. Il patrimonio librario sarà distribuito tra le altre biblioteche (ecclesiastiche) di Dudenhofen.
All'ingresso nord di Dudenhofen, è in fase di realizzazione una seconda rotatoria temporanea per incanalare il traffico in modo più ordinato rispetto all'attuale confuso incrocio della vecchia B45.
Visitatore di alto livello alla Scuola Georg Büchner di Jügesheim: il Ministro dell'Istruzione dell'Assia Karin Wolff viene in visita e sostiene la campagna di raccolta fondi "Le scuole dell'Assia aiutano le scuole turche" per alleviare i disagi causati dai terremoti.
Viene registrata un'altra associazione: Viene fondato il Camping- und Caravanfreunde Rodgau "CCR", il Camping Club tedesco. Jochen Bleyel diventa il primo presidente.
Il primo fine settimana dell'Avvento e durante la passeggiata d'Avvento a Jügesheim, preludio dei mercatini di Natale a Rodgau, viene inaugurato il nuovo locale commerciale "Triangel" nel centro di Jügesheim.
La città ha invitato quasi 4.000 anziani alle feste di Natale per anziani nei primi due fine settimana di dicembre, un numero superiore di circa il 10% rispetto all'anno precedente e che documenta la crescita della cosiddetta piramide dell'età anche a Rodgau. piramide dell'età anche a Rodgau.
Dopo un lungo processo, l'area "Rotsohl und Thomassee" nella parte orientale di Dudenhofen è stata posta sotto tutela della natura dal Consiglio regionale di Darmstadt. Questa importante area ecologica si estende per 52 ettari.
Jakob Koser, membro di lunga data del Consiglio comunale di Rodgau e consigliere distrettuale (SPD), muore all'età di quasi 77 anni e viene sepolto il 7 dicembre. Dal 1968 fino al suo pensionamento nel 1982, l'ingegnere ha gestito l'ex impianto di incenerimento dei rifiuti dell'associazione di smaltimento di Offenbach a Heusenstamm.
Nella vicina città di Rödermark, i cittadini votano al 62,5% a favore del sindaco in carica Alfons Maurer al primo turno delle prossime elezioni.
In occasione della conferenza stampa comunale del 7 dicembre nel municipio, viene firmato un importante contratto per l'ulteriore sviluppo del lago balneabile con il lido Nieder-Roden tra la città e l'Umlandverband Frankfurt. Il direttore dell'associazione Alfons Faust e il consigliere Dr. Thomas Rautenberg dell'Umlandverband, nonché il sindaco Przibilla e il consigliere Schweikart-Paul della città, firmano il contratto. Il Rodgausee sarà trasformato in un parco per il tempo libero nei prossimi anni con il grande sostegno dell'Umlandverband. Per la stagione 2000 è già prevista la costruzione di uno skate park e di campi da beach volley. Saranno inoltre migliorate le strutture per il parcheggio delle auto.
Martedì mattina, 7 dicembre, il consigliere comunale onorario di lunga data Manfred Schubert è morto inaspettatamente, pochi giorni prima del suo 60° compleanno.
L'avvocato dell'Hess. L'avvocato dell'Associazione delle città e dei comuni dell'Assia è stato uno dei rappresentanti eletti da più tempo a Rodgau. Il socialdemocratico è stato eletto per la prima volta nel 1972 nel consiglio comunale della sua città natale, Jügesheim, ed è stato membro del consiglio comunale dal 1977 al 1985, dopo l'istituzione del grande comune e poi città di Rodgau, ricoprendo anche la carica di vicepresidente del consiglio comunale per quattro anni. Nel 1985 è stato eletto nel Consiglio comunale e ne è rimasto membro fino alla sua morte.
Nel 1996 gli è stata conferita una lettera d'onore dallo Stato dell'Assia per i suoi servizi. Il servizio funebre si svolgerà nel cimitero Waldfriedhof di Jügesheim, con grande partecipazione al lutto da parte dei cittadini e della regione.
Nell'ultima serie di riunioni dell'anno, il Consiglio comunale discute e decide sul bilancio 2000 e sulle relative mozioni presentate per tre giorni consecutivi. Il dibattito "offre molta dinamite", come riporta in dettaglio la stampa. La questione principale è il taglio del 15% di tutti i servizi volontari forniti dalla città per coprire il bilancio. Tuttavia, secondo il Consiglio comunale, i tagli devono essere compensati con la creazione di un cosiddetto fondo per le difficoltà, per un totale di 150.000 euro. Tuttavia, il consiglio comunale vuole attenuare i tagli istituendo un cosiddetto fondo di rigore per un totale di 150.000 DM nel settore del lavoro dei club e dei giovani. Con i voti della CDU e della SPD, il bilancio - tutte le mozioni di Verdi, FWG e REP sono state respinte - viene infine approvato, con un budget totale di 128,2 milioni.
In un incidente al teatro Capitol di Offenbach, due abitanti di Rodgau che assistevano a un evento teatrale prenatalizio, una donna di 67 anni e sua figlia di 34, subiscono lesioni mortali dopo che una palla riflettente di 35 kg si è staccata dall'ancoraggio al soffitto ed è caduta in sala. I due figli della famiglia sono rimasti illesi, ma hanno subito uno shock. Altre due decisioni lungimiranti del Consiglio comunale: approva l'aggiornamento del contratto per la realizzazione del cosiddetto "centro di generazione" a Niederkirchen. "Centro generazionale" a Nieder-Roden, che non prevede un centro diurno per anziani, ma include la costruzione di un centro diurno per la città. Inoltre, la città investe 2 milioni di marchi in questo progetto per garantire appartamenti adatti agli anziani. Inoltre, il Parlamento decide che la città contribuirà ai costi di sviluppo e alla costruzione del parcheggio, nonché all'acquisto del terreno necessario per la costruzione del nuovo centro sportivo di Jügesheim nella Westgemarkung per 2 milioni di marchi. Questo dà il via libera alla realizzazione di questo grande progetto.
La costruzione dei tre campi sportivi è a carico di SV Jügesheim, TGM e TGS, ma è sovvenzionata dalla città nell'ambito del programma di promozione del club, mentre il TGM vuole sostenere i costi per la sola pista da 400 m.
Il ciambellano Kurt Haase, assunto come tirocinante amministrativo dall'allora sindaco di Jügesheim Adam Jäger nel 1952, va in pensione alla fine dell'anno.
Gli abitanti di Rodgau si preparano per la fine dell'anno, del secolo e del millennio a Capodanno, principalmente a casa, ma anche con un ballo a Weiskirchen, oltre che al TGS Jügesheim e al coro maschile e femminile di Dudenhofen nel centro comunitario.
Per la prima volta dal 1976/77 (anno di fondazione della città), una grande folla festeggia il nuovo millennio sulla piazza antistante la chiesa di San Mattia a Nieder-Roden, accolta con applausi all'aperto.
