L'ultimo dell'anno non è solo un momento di festa, ma anche di lavoro: fino alle 12.00 nell'ufficio elettorale del municipio, e venerdì 2 gennaio l'ufficio elettorale era già di nuovo aperto per preparare la prima elezione diretta del sindaco a Rodgau, l'evento del mese, domenica 18 gennaio.
Per il resto, ci sono stati di nuovo festeggiamenti a cavallo dell'anno, in particolare nel centro comunitario di Dudenhofen (Männerchor 1842) nel cosiddetto. "Outland" di Dudenhofen e al TGS di Jügesheim.
Poco più di un'ora dopo il Capodanno, i vigili del fuoco volontari di Nieder-Roden e Dudenhofen sono stati chiamati a intervenire (incendio di un vecchio container di vestiti in Niederwiesenring e incendio di un balcone in Heidelberger Straße).
L'Associazione per la Conservazione della Natura di Dudenhofen è soddisfatta del primo grande successo del nuovo anno: gli alberi di robinia del "Gänsbrüh" non saranno abbattuti, ad eccezione di quattro alberi.
Il Centro per l'istruzione degli adulti di Rodgau propone il suo nuovo programma di 181 corsi, tra cui la 25ª lettura di poesie della serie "Letteratura a Rodgau" con Günther Hindel, l'ultimo sindaco di Dudenhofen.
Gli allevatori dell'Associazione avicola Nieder-Roden tracciano un bilancio positivo della stagione con il risultato massimo di "Eccellente" per gli allevamenti di Günther Dries.
La città annuncia i dati sulla popolazione a cavallo dell'anno: Con 44.286 abitanti, il numero è aumentato di 241 unità rispetto all'anno precedente. Rodgau rimane quindi la città più grande del distretto.
L'annuale asta di legname organizzata dalla società corale "Germania" di Dudenhofen, questa volta con una mostra di trattori, porta la prima folla dell'anno al "Gänsbrüh".
Il concerto di beneficenza prenatalizio della famiglia Kurt Herdt di Nieder-Roden nel centro comunitario ha portato a un risultato record di 23.200 DM per la Fondazione di aiuto all'infanzia di Francoforte, con un assegno consegnato all'inizio dell'anno.
L'ultimo momento della campagna elettorale per la carica di sindaco a Rodgau sarà il grande giro dei candidati nel municipio, con musica jazz e un quiz sui candidati, organizzato dall'Offenbach-Post.
Annuncio del tasso di disoccupazione a Rodgau: 8,4%.
Anche i ricevimenti di Capodanno organizzati dalla CDU e dalla SPD sono incentrati sulle elezioni dei sindaci. Da Bonn arrivano personalità di alto livello, con il capogruppo parlamentare della CDU Wolfgang Schäuble (centro comunale di Dudenhofen) e il direttore federale della SPD Franz Müntefering al centro comunale di Weiskirchen.
Eva Wolf, la seconda cittadina più anziana della città, festeggia il suo 100° compleanno a Weiskirchen. Il consigliere Alfred Schüler, rieletto a capo del dipartimento edilizio della città, è protagonista del ricevimento del CDU di Nieder-Roden all'inizio dell'anno.
Il 18 gennaio: domenica di elezioni per il sindaco a Rodgau. Il risultato: Thomas Przibilla (SPD), avvocato che dal 1990 è il primo consigliere comunale di Rodgau, ottiene il 50,7% dei voti e vince quindi - e questa è considerata una sorpresa - al primo turno di votazione. Il capogruppo parlamentare della CDU e dirigente distrettuale della CDU di lunga data Hans-Jürgen Lange ottiene solo il 39,4%. I candidati Winfried Sahm (Alleanza 90/Verdi) hanno ottenuto il 5,5% dei voti e Gottfried Burischeck (REP) il 4,5%. L'affluenza alle urne, pari al 61,9%, è superiore a quella delle ultime elezioni statali, ma inferiore a quella delle elezioni locali del 1997. L'inaugurazione è prevista per l'inizio di giugno.
"Dopo l'elezione del sindaco, gli oratori e gli altri artisti del carnevale hanno dovuto riscrivere alcuni dei loro discorsi", scrive letteralmente il quotidiano, elogiando gli artisti del carnevale che si sforzano di tenere aggiornate le cose durante la campagna prima e dopo le elezioni. Lo fanno con successo, come dimostrano le sessioni ben frequentate e acclamate ovunque.
Un segno della diminuzione dell'afflusso di rimpatriati anche a Rodgau: la casa temporanea di Nieder-Roden, sulla Strandpromenade, gestita dall'Organizzazione per il benessere dei lavoratori, è vuota e sta per essere chiusa.
Rapina in banca a Nieder-Roden: Il rapinatore si accontenta di un rotolo di cinque marchi - del valore di 200 DM - e fugge senza essere riconosciuto. Karl Kühnle, agricoltore locale di Dudenhofen per molti anni, consigliere onorario e consigliere distrettuale, presidente del coro maschile di Dudenhofen del 1842 per 20 anni, uomo della prima ora nella ricostruzione dell'amministrazione democratica a Dudenhofen e nel distretto, muore il 25 gennaio all'età di 76 anni. È stato insignito dell'Ordine al Merito della Repubblica Federale di Germania e del Certificato d'Onore dello Stato.
L'Associazione tedesco-polacca Rodgau consegna 15.160 marchi in donazioni per una casa di accoglienza per bambini a Glatz (Klodzko).
Se il sogno del primo consigliere comunale e responsabile degli affari sociali Thomas Przibilla di diventare sindaco si avvererà a gennaio, il suo sogno di un centro generazionale a Nieder-Roden non potrà continuare per il momento: la giunta municipale raccomanda al consiglio comunale di abbandonare il progetto poiché gli investitori non sono stati in grado di soddisfare le condizioni contrattuali. Hans-Jürgen Lange, il grande sconfitto delle elezioni a sindaco, rinuncia alla presidenza del gruppo parlamentare della CDU e scende al secondo livello del gruppo parlamentare dopo 12 anni di leadership. Peter Kratz, responsabile del dipartimento sport e cultura della città, diventa il nuovo arbitro di Dudenhofen. Succede al padre, l'ex sindaco Ludwig Kratz, che ha ricoperto questa carica dal 1959.
Il gruppo parlamentare distrettuale della CDU nomina Claudia Jäger di Dudenhofen, consigliere comunale e pubblico ministero a Francoforte, come consigliere distrettuale.
Jakob Ph. Manus, che per sette anni ha lavorato come osservatore volontario del paesaggio nel Nieder-Roden per la città di Rodgau, va in pensione. In questi sette anni ha registrato 180 infrazioni ambientali.
Nonostante il freddo gelido dell'inizio di febbraio, la superficie ghiacciata del lago balneabile Nieder-Roden si sta rivelando inadatta agli appassionati di sport invernali.
Il secondo scambio formativo vede la partecipazione di 42 aziende formatrici ed è ben frequentato dalla Heinrich-Böll-Schule di Nieder-Roden.
La scuola Geschwister-Scholl di Hainhausen viene ampliata.
L'amministratore distrettuale Josef Lach apre il cantiere per la costruzione dell'ala di storia naturale, la prima fase dell'ampliamento, con un volume di spesa totale di circa 10 milioni di marchi per l'ampliamento dell'istituto comprensivo con un ramo del ginnasio di cinque corsi.
Hubertus K. Bader del club ciclistico "Germania" di Jügesheim riceve il distintivo d'onore dell'associazione statale con diamanti per gli oltre 40 anni di lavoro volontario nel comitato ciclistico del distretto ciclistico Main-Spessart-Rhön. Il 73enne percorre ancora circa 5.000 chilometri all'anno.
L'amministratore distrettuale Josef Lach (SPD), residente a Nieder-Roden, si congeda dalla carica con una cerimonia nel centro comunale di Nieder-Roden dopo aver perso l'elezione diretta a favore del primo consigliere distrettuale Peter Walter (CDU).
Fino al 1989 è stato direttore dell'istituto comprensivo integrato di Nieder-Roden (Heinrich-Böll-Schule), è stato consigliere comunale e distrettuale ed è stato eletto consigliere distrettuale a tempo pieno nel 1989 e amministratore distrettuale del distretto di Offenbach nel 1992.
Alla scuola Georg Büchner di Jügesheim si raccolgono firme a favore dei compagni di classe polacchi Agnes e Tomasz Marcinek per impedirne la deportazione. La famiglia vive in Germania dal 1989. La decisione spetta ora alla commissione per le petizioni del Parlamento statale dopo che il Tribunale di Hess. Il tribunale di Kassel ha ordinato la deportazione della madre single e dei suoi figli di 17 e 13 anni il 1° marzo.
Rodgauer sta contribuendo a finanziare il trattamento di una quattordicenne bulgara vittima di ustioni e la sta aiutando a seguire le lunghe e costose cure successive.
È arrivato il momento di dire addio a Horst Holzamer, responsabile del dipartimento sport e cultura e difensore civico per lungo tempo. Il sindaco Paul Scherer e il personale del centro sociale di Weiskirchen gli daranno il giusto commiato. L'ingegnere qualificato è entrato in città nel 1984, è stato per molti anni consigliere comunale ed è tuttora membro del consiglio distrettuale.
Decisioni del Consiglio comunale: il progetto del centro di generazione di Nieder-Roden viene "messo in attesa" per il momento.
Viene approvata la ripartizione dei costi per il progetto della ferrovia suburbana - sottopassaggi stradali - con un contributo di 10 milioni di marchi da parte della città. Il bilancio 1998 viene approvato con i voti della CDU e della SPD contro quelli dei Verdi e dei Repubblicani, con un budget totale di circa 111 milioni di marchi.
Gli studenti della Heinrich-Böll-Schule di Nieder-Roden sono gli unici a Rodgau a partecipare alla giornata di azione distrettuale contro i tagli all'istruzione con una manifestazione. Chiedono "insegnanti più giovani e più numerosi".
Il sindaco Paul Scherer difende per l'ultima volta il "suo" municipio in occasione della tradizionale tempesta del municipio il sabato grasso, che segna anche l'inizio dei tre grandi giorni di carnevale, con il corteo finale di carnevale attraverso Jügesheim il martedì. Il corteo di carnevale è "colorato e allegro, ma apolitico", secondo il commento della stampa, con circa 50 motivi, dominati dai gruppi a piedi.
Il primo successo della campagna di Rodgau per il mantenimento dei due alunni polacchi alla scuola Georg Büchner è stato raggiunto con una petizione che ha raccolto oltre 1.300 firme: La petizione ha effetto sospensivo fino alla fine di luglio.
Albert Walter di Dudenhofen ha stabilito un record per le donazioni di sangue: nella sua vita ha donato 125 litri di sangue durante gli eventi di donazione organizzati dalla Croce Rossa tedesca a Dudenhofen. Si tratta di un totale di 62 litri di sangue donati dall'ormai 69enne, che non donerà più per motivi di età.
La casa di riposo "Gretel-Egner-Haus" di Dudenhofen è stata rilevata da Refugium Holding AG, un operatore nazionale di centri di assistenza per anziani in 38 località.
I vigili del fuoco volontari di Rodgau confermano Wolfgang Kern nel suo incarico di ispettore comunale dei vigili del fuoco, Gerhard Weitz diventa il suo vice.
Una donna di 75 anni di Weiskirchen viene trovata accoltellata a morte nel suo appartamento. L'anziana è morta per ferite multiple da taglio. La Procura di Offenbach apre un'indagine. Pochi giorni dopo, un conoscente di 61 anni della donna viene preso in custodia come sospetto.
Jeanette Braun de Bes di Francoforte vince il campionato mondiale ai "Campionati Mondiali Indoor" per il kite club "Aiolos" di Rodgau, che ha sede presso il lido. Il giovane aquilonista Florian Fritsch di Rodgau si classifica al 12° posto.
La città ha consegnato oltre 200 premi agli atleti, agli allevatori e agli organizzatori culturali di successo a partire dal livello distrettuale nella stagione 1997. In cima alla lista c'è la "Sportiva dell'anno" Nicole Heleine del TGM Jügesheim, tre volte campionessa europea di danza sportiva e cinque volte campionessa tedesca.
Sono stati premiati come membri meritevoli del consiglio di amministrazione con la lettera d'onore della città: Emma Merten (GV Eintracht 1881 Hainhausen), Paul Sickert (SKV Hainhausen), Gerhard Klein (TSV Dudenhofen), Helmut Sykora (Schützenclub "Gamsbock" Nieder-Roden), Josef Stelz (VdK) e Richard Staudt (Freiwillige Feuerwehr Nieder-Roden).
Il Club degli anziani di Weiskirchen festeggia il suo 30° anniversario nella sala del centro sociale e si chiama ora "Club degli anziani di Weiskirchen". L'unica fondatrice vivente è Susanna Bußer, 95 anni.
Lo scrittore svizzero Gion Mathias Cavelty diventa scrittore scolastico a Rodgau. Lavorerà con la scuola secondaria superiore Claus-von-Stauffenberg-Schule di Dudenhofen. Succederà allo scrivano scolastico dello scorso anno Frederik Hetmann, alias Hans Christian Kirsch, che lavorava presso la scuola Georg Büchner di Jügesheim. Lo scriba della scuola è il destinatario di un premio di 5.000 marchi, donato dai dottori Malte e Bärbel Armknecht di Rodgau.
Andreas Winter diventa il nuovo capo dei vigili del fuoco di Jügesheim, dopo che Gerhard Simon ha dovuto rinunciare a questa carica per motivi professionali. L'ex ufficiale dei vigili del fuoco giovanili Christian Bunge è stato nominato vice-capo dei vigili del fuoco. Stephan Sattler diventa il nuovo responsabile dei giovani.
L'Associazione musicale Nieder-Roden celebra il suo 80° anniversario e presenta la sua orchestra di formazione. L'associazione sottolinea il lavoro con i giovani musicisti come uno dei punti focali della sua attività.
L'annuale mostra pasquale presso il Centro di istruzione per adulti di Rodgau porta un tocco di primavera a Rodgau - per la dodicesima volta - e l'ospite speciale Beke Schuback, la regina dei fiori della regione di Altes Land, sull'Elba inferiore, vicino ad Amburgo.
Clemens Jäger diventa il nuovo presidente del gruppo parlamentare della CDU in consiglio comunale e quindi il successore di Hans-Jürgen Lange, che ha fallito la candidatura a sindaco. In una riunione a porte chiuse, la CDU di Rodgau decide di nominare il consigliere comunale e capo del dipartimento edilizio Alfred Schüler di Nieder-Roden come candidato al posto vacante di primo consigliere comunale dopo il cambio di sindaco e di invitarlo a candidarsi.
Il Premio Cultura 1997 è stato assegnato alla direttrice del coro Theresia Uglik e al gruppo canoro "Jericho". La cerimonia di premiazione si terrà alla fine della settimana culturale della città, a giugno.
Tobias Roth della scuola Georg Büchner di Jügesheim vince il concorso di lettura del distretto. Il Consiglio distrettuale elegge Claudia Jäger (CDU) di Dudenhofen come nuovo consigliere distrettuale e responsabile del dipartimento edilizio. L'avvocatessa 33enne ha lavorato nel frattempo presso la Procura di Francoforte. Nonostante il suo nuovo ruolo, intende continuare a svolgere il suo mandato di consigliere comunale e di responsabile di Dudenhofen.
Il Rodgau-Weiskirchen Colour and Shape Canary Club nomina il cofondatore e allevatore di successo Lothar Disser come socio onorario.
Una stranezza di fine mese: un guasto alla locomotiva blocca la ferrovia di Rodgau per oltre tre ore nella prima serata. Gli addetti ai binari hanno cercato il treno mancante e lo hanno trovato tra Weiskirchen e Ober-Roden.
In primavera, la torre alta 34 metri della chiesa parrocchiale cattolica di San Nicola a Jügesheim sarà coperta da impalcature e teloni per le prossime settimane per essere ristrutturata. Il restauro della torre completa l'ampia ristrutturazione esterna della chiesa, che ha quasi 130 anni, durata quattro anni e mezzo e costata finora circa 430.000 marchi.
La Croce Rossa di Nieder-Roden sta iniziando un'altra raccolta di donazioni per la Romania. Negli ultimi 12 mesi sono stati raccolti 6.300 chili di donazioni in natura, per un valore di circa 95.000 marchi, che sono stati portati direttamente ai bisognosi in Romania in un totale di quattro viaggi.
La Stadtwerke dà il benvenuto a Sandra Bukow, la 10.000esima passeggera del taxi condiviso (AST), una struttura che integra il trasporto pubblico locale, creata quattro anni fa e che ha dimostrato la sua validità, come dimostra la tendenza all'aumento del numero di passeggeri.
La collezione geologica del museo di storia locale di Jügesheim si è arricchita di una terza lastra di ardesia, un fossile di granchio a ferro di cavallo. Si tratta di un dono di Dieter Schmitt di Rödermark, dopo che Gerhard Lämmlein di Hainhausen aveva già arricchito la collezione con due fossili incastonati nell'ardesia calcarea. Alla domenica di apertura del museo nell'ex Casa delle Suore, questi nuovi reperti sono stati accolti da un pubblico stupito.
Il coro "Kieler Förde", noto per la televisione e la "Kieler Woche", si esibisce due volte a Rodgau, presso l'associazione "Plattdütsch leevt" nel centro comunitario di Weiskirchen e con i marinai di Rodgau nell'"Engel" di Nieder-Roden in occasione del "3° concerto del porto di Rodgau".
La Stadtwerke Rodgau sta ultimando i lavori di costruzione di fognature e strade in alcune zone di Dudenhofen e Weiskirchen, con un ringraziamento particolare ai residenti interessati. A Weiskirchen, il ponte autostradale Hauptstraße sta per essere demolito, il che comporta una deviazione attraverso la Udenhoutstraße ampliata verso il lato nord dell'autostrada per circa un anno. Questo è il tempo stimato per la costruzione del nuovo ponte nell'ambito dell'ampliamento dell'autostrada.
Domenica 26 aprile, l'associazione locale SPD di Weiskirchen darà il via ai festeggiamenti per il suo 100° anniversario con un ricevimento pubblico.
In memoria del defunto cittadino onorario Willy Purm, che avrebbe compiuto 80 anni lunedì 27 aprile, il sindaco Paul Scherer riceve una foto in municipio, che avrà un posto d'onore nella sala del consiglio comunale.
Una donna di 56 anni di Nieder-Roden è stata vittima di un insolito incidente in un parcheggio sulle rive del fiume Meno a Seligenstadt: la sua auto è uscita dal parcheggio ed è finita in acqua. Non è riuscita a liberarsi dall'auto ed è annegata.
La Bürgerhilfe Rodgau, guidata dalla presidente Ingeborg Hoffmann, festeggia il suo 10° anniversario e onora 19 membri fondatori attivi (erano 26 nel 1988).
Alla fine di un aprile piovoso, nel centro comunitario di Nieder-Roden scatta l'allarme antincendio a causa di una causa quasi curiosa: un fulmine fa scattare il sistema di allarme. I vigili del fuoco volontari di Nieder-Roden intervengono immediatamente, ma fortunatamente non hanno motivo di spegnere l'incendio.
La tradizionale manifestazione del Primo Maggio organizzata dal cartello locale della DGB di Rodgau a Hainhausen attira pochi visitatori: "I funzionari se ne stanno per conto loro", secondo la stampa.
I visitatori sono sempre più numerosi alle serate danzanti "Into May", all'inizio della festa della foresta e alla festa della famiglia SPD sulla Puiseauxplatz.
Katharina e Alois Sattler festeggiano a Jügesheim un raro anniversario di nozze di diamante. La coppia si è conosciuta nel 1932 in occasione di una serata teatrale organizzata dall'Associazione dei Lavoratori Samaritani nell'ex Saalbau Fecher, oggi cinema Göbel di Jügesheim. Un fatto curioso per l'epoca: lei era una "Duddehöfer Mädche" nata Kratz, protestante, mentre lo sposo di Jügesheim era cattolico. Il fatto che si siano sposati nel 1938, nonostante l'opposizione delle rispettive famiglie, dimostra che non solo il loro affetto reciproco era molto forte, ma che entrambi avevano anche un notevole coraggio civile per affermarsi.
I 50 anni del VdK Hainhausen meritano di essere festeggiati. Sono stati premiati dal presidente Elfried Stutz e dal presidente del distretto Johann Hackenberg durante la serata celebrativa: Ludwig Stein, Wendelin Fecher, Johann Manus, Karl Müller, Franz Weitz, Georg Hau, Rudolf Gabelmann, Rita Müller e Barbara Geyer.
In occasione della celebrazione accademica per il 70° anniversario dei Vigili del Fuoco Volontari di Weiskirchen, il nuovo amministratore distrettuale Peter Walter consegna a Franz Brabec l'Attestato d'Onore dello Stato per i suoi servizi allo sviluppo della brigata giovanile. Il distintivo d'onore d'argento per la protezione antincendio è stato assegnato a: Engelbert Fecher, Ernst Zilch e Thomas Dörfler. Wolfgang Plessel viene nominato membro onorario.
La scuola Claus-von Stauffenberg di Dudenhofen riceve la visita di Joschka Fischer, capogruppo parlamentare di Bündnis 90/Die Grünen al Bundestag, nell'ambito della serie di colloqui con personalità politiche. Egli discute di politica economica e di istruzione con gli alunni di Rodgau.
Per l'ultima volta nei suoi 18 anni di mandato come sindaco, Paul Scherer riceve un gruppo di studenti francesi in municipio. Ancora una volta ha elogiato gli sforzi delle scuole locali per organizzare scambi di studenti in generale e con la Francia in particolare.
In occasione del suo 40° anniversario, l'Associazione per la Conservazione della Natura del Nieder-Roden non solo fa un bilancio delle sue attività e dei suoi successi nella conservazione dell'ambiente e della natura, ma nel libro commemorativo il presidente onorario Wendelin Schüler sottolinea anche la dolorosa perdita di specie animali e vegetali. Delle oltre 100 specie di uccelli presenti a Nieder-Roden 40 anni fa, solo 28 sono scomparse, per non parlare dei pesci che un tempo si divertivano nel Rodau.
La squadra giovanile dei vigili del fuoco di Nieder-Roden segue con successo le orme dei suoi predecessori vittoriosi fino al livello nazionale; vince la competizione distrettuale e si qualifica per il turno successivo. I vigili del fuoco giovani di Nieder-Roden hanno già vinto 15 volte a livello distrettuale.
L'assemblea generale dell'associazione cittadina di Rodgau dell'SPD ha confermato Rosemarie Wendel di Weiskirchen, che è stata presidente per sei anni, per un altro anno alla guida del partito a Rodgau.
Il TG Hainhausen celebra i 75 anni di pallamano con una settimana di festeggiamenti. L'anniversario più celebrato dal club e dal responsabile del dipartimento di pallamano Herbert Holzamer: la squadra maschile A-giovani è diventata campione distrettuale, la squadra femminile D-giovani campione distrettuale.
Decisioni prese dal consiglio comunale nella riunione di maggio: il centro sociale non sarà trasformato in una società a responsabilità limitata, ma continuerà a operare come "Regiebetrieb" comunale.
Il sindaco Paul Scherer, che andrà in pensione alla fine del mese, sarà nominato cittadino onorario dal Parlamento. Il certificato gli sarà consegnato durante la cerimonia ufficiale di commiato il 28 maggio da Edmund Brehm, capo del consiglio comunale.
Gli alunni di Rodgau trascorreranno 10 giorni in Polonia nell'ambito di un programma di scambio scolastico con la città di Ilawa. Vi partecipano anche membri dei vigili del fuoco giovani di Dudenhofen e del DLRG di Rodgau. Gli alunni della scuola Georg Büchner di Jügesheim costituiscono la maggior parte del gruppo.
Cinquanta giovani francesi di Rodez (Francia meridionale) stanno realizzando un progetto congiunto franco-tedesco con i giovani della Scuola Heinrich Böll di Nieder-Roden sotto forma di una mostra sul significato di un partenariato scolastico internazionale, che sarà esposta anche durante la visita di ritorno a Rodez.
L'addio del sindaco Paul Scherer nella sala dell'Associazione sportiva di Weiskirchen dopo 18 anni di mandato (1977-1980) come primo assessore/primo consigliere comunale di Rodgau si trasforma in un grande raduno di politici, associazioni e cittadini, compagni di Paul Scherer nel suo lungo percorso politico da rappresentante della comunità di Weiskirchen nei primi anni Sessanta a politico locale rispettato e meritevole a livello nazionale.
Dopo Willy Purm, il capo del consiglio comunale scomparso nel 1991, Paul Scherer viene nominato secondo cittadino onorario nella storia - ancora breve - della città di Rodgau, che Paul Scherer ha contribuito a plasmare fin dall'inizio, dal 1977 e nello sviluppo precedente. Il "primo servitore" della città lascia il palcoscenico, come si legge in uno dei numerosi resoconti giornalistici sull'evento. Tuttavia, Paul Scherer, 62 anni, continuerà la sua attività politica locale nel Consiglio distrettuale, di cui è membro ininterrottamente dal 1964.
Johanniter-Unfallhilfe Nieder-Roden sta trasportando 4,5 tonnellate di mobili ed elettrodomestici a Zator, nella Repubblica Ceca. Si tratta già del secondo trasporto per questa regione colpita dal disastro dell'alluvione. Kurt Herdt, cantante, direttore d'orchestra e soprattutto promotore delle campagne di aiuto per la fondazione di assistenza ai bambini con un grande volume di donazioni, in particolare attraverso i concerti annuali di Natale a Nieder-Roden con la sua famiglia, viene onorato dal Presidente federale con la Croce al Merito Federale, che il sindaco Paul Scherer gli consegna personalmente durante una cerimonia nel centro comunitario di Nieder-Roden davanti a 250 ospiti come uno dei suoi ultimi atti ufficiali prima di andare in pensione.
In una riunione cerimoniale dei consiglieri comunali nel centro comunale di Nieder-Roden, l'ex primo consigliere comunale (dal 1990) Thomas Przibilla viene inaugurato e giura come nuovo sindaco il 4 giugno 1999. È il terzo sindaco dopo Hans Elgner (1977-1980) e Paul Scherer (1980-1998) dopo la fondazione del grande comune e poi città (dal 1989) di Rodgau.
Anche l'SV Jügesheim ha motivo di festeggiare: la prima squadra di calcio è stata promossa nell'Oberliga Hessen, diventando così il club più alto in classifica della "Offenbacher Kante" insieme al Kickers Offenbach, dopo che l'SG Egelsbach aveva ottenuto questa promozione nel 1990/91. "La promozione è il coronamento di una buona stagione. Vogliamo rappresentare degnamente la città di Rodgau nell'Oberliga", ha dichiarato alla stampa il presidente del club Hans Sahm.
Dopo tre mesi di lavori per l'ampliamento della scuola Geschwister-Scholl di Hainhausen, è già stata celebrata la cerimonia di inaugurazione. Una volta completato, questo istituto comprensivo passerà dalle attuali 22 a 29 classi.
Al festival distrettuale dei vigili del fuoco di Weiskirchen, in occasione del 70° anniversario del corpo dei vigili del fuoco volontari locali, i vigili del fuoco distrettuali dimostrano le loro capacità in esercizi di esibizione. Anche gli ospiti di Udenhout sono stati accolti con entusiasmo nel fine settimana del festival.
Il "Polterchor Dudenhofen" della società corale Männerchor 1842 Dudenhofen vince tutti i primi premi della classe 4 al concorso corale per il 125° anniversario di MGV Einigkeit Ober-Saulheim.
Il pastore protestante di Nieder-Roden, Eckehard Schwanke, festeggia 25 anni di servizio nel più grande distretto di Rodgau, dove dal 1973 ha contribuito a plasmare un pezzo di sviluppo e di storia della città. Le date principali sono: 1975, l'avvio del lavoro con gli anziani, 1977, l'inaugurazione della sala parrocchiale protestante sulla Puiseaux-Platz, 1982, la ristrutturazione della Christus-Kirche, il servizio mensile in chiesa a Rollwald dal 1986 e 1991, l'espansione del lavoro con i giovani con la creazione del "Calvins Cafe" nel centro parrocchiale.
Il gruppo teatrale della Heinrich-Böll-Schule di Nieder-Roden riceve il premio per la sponsorizzazione del teatro scolastico 1998 dalla Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen per la produzione dello spettacolo "Der Hirbel - Szenen eines kleinen Lebens", diretto dalla loro insegnante Marita Trittin. Il premio, dotato di 2.000 marchi, sarà consegnato durante le Giornate del teatro scolastico a Kassel. La Heinrich-Böll-Schule non è l'unica a riscuotere successo in ambito teatrale, poiché a Rodgau si è assistito a un'apprezzabile rinascita della scena teatrale e della drammaturgia amatoriale, sia a livello di scuole che di club.
Lo storico locale Manfred Resch di Dudenhofen presenta il suo decimo libro di storia locale, "Unsere Kirche - unsere Heimat" (La nostra chiesa - la nostra casa), che documenta 450 anni di storia della chiesa di Dudenhofen.
A causa del grande progetto di costruzione di un nuovo edificio all'angolo tra Nieuwpoorter Straße/Ludwig-Erhard-Platz, l'antica casa stretta in cui viveva la famiglia ebrea Reinhardt, espulsa da Dudenhofen, deve essere demolita. La demolizione è avvenuta solo poco prima che vi venissero effettuate delle riprese televisive per l'emittente internazionale "arte", per un documentario sul destino della famiglia Reinhardt durante il periodo nazista.
Il tratto settentrionale della Weiskircher Strasse a Jügeshein è stato reso un po' più ciclabile. Le corsie segnalate in rosso per i ciclisti su entrambi i lati della strada hanno lo scopo di garantire una maggiore sicurezza, il che ha richiesto un costo di circa 400.000 marchi, compresa la progettazione dell'incrocio con un'isola di traffico, con un finanziamento statale del 55%.
Anche i calciatori del TGM Jügesheim e l'allenatore Ernst List festeggiano la promozione alla divisione superiore, ovvero il campionato distrettuale.
Dopo il leader del partito parlamentare Bündnis 90/Die Grünen al Bundestag, Joschka Fischer, e il membro del Parlamento europeo Thomas Mann (CDU), la Claus-von-Stauffenberg-Schule di Dudenhofen accoglie ora il dottor Heinrich Kolb (FDP), sottosegretario di Stato al Ministero dell'Economia, come ulteriore interlocutore di alto profilo nell'auditorium. I temi trattati spaziano dallo sviluppo economico all'istruzione e al problema dell'immigrazione.
Alla fine della colorata Settimana della Cultura 1998, il Premio della Cultura 1997 viene assegnato alla direttrice e leader del coro giovanile Theresia Uglik e al gruppo "Jericho" nel municipio.
Prima visita internazionale di alto livello per il nuovo sindaco Thomas Przibilla nel municipio. Riceve il vescovo R. Lalith Aponso dallo Sri Lanka. La visita è stata organizzata da Eddie Weber di Nieder-Roden, che ha vissuto per molti anni in Sri Lanka.
Anche questo non dovrebbe passare inosservato: Dieci alunni della Carl-Orff-Schule di Jügesheim si sono fatti carico della sponsorizzazione della pecora dalla testa nera "Nane" dello zoo della foresta di Offenbach e stanno sacrificando un marco tedesco al mese dalla loro paghetta per contribuire al finanziamento del cibo per un anno. In questo modo sostengono l'allevamento di animali rari in questo zoo.
Nell'ultima settimana di giugno, il canale televisivo "arte" filma un ampio documentario sul destino degli ebrei di Dudenhofen e anche di Babenhausen, intervistando anche testimoni contemporanei e i loro discendenti.
La Claus-von-Stauffenberg-Schule di Dudenhofen ha avviato 134 diplomati alla vita seria, per così dire. Jan Fabricius ha ottenuto il miglior voto medio di 1,0, davanti a Natalie Pönnighaus con 1,1. Il preside Fredi Ruths vuole candidare entrambi alla Fondazione accademica nazionale tedesca.
Il TGM Jügesheim festeggia il suo 110° anniversario. Nell'onorare i soci di lunga data, il presidente Erwin Kneißl ha dovuto scusare il socio più anziano e fedele, il 95enne Engelbert Schwab, membro del club da 80 anni. Ma non meno degni di nota sono i 75 anni di appartenenza al club per i quali questa sera viene premiato Ignaz Morian, 90 anni.
A Nieder-Roden, una famiglia viene brutalmente aggredita in una casa, derubata e rinchiusa per 13 ore dai quattro autori - si sospetta una banda di rumeni - che fuggono senza essere riconosciuti.
Il mese di luglio inizia con una buona notizia: l'"Institut für Gemeinwohl GmbH" di Francoforte ha effettuato una donazione di 10.000 marchi per garantire la continuità del centro di consulenza dell'Associazione per la protezione dell'infanzia di Rodgau/Rödermark. A nome dell'istituto, l'amministratore delegato onorario Lothar Mark consegna l'assegno a Sybille Stallmann-Beseler, presidente dell'associazione di protezione dell'infanzia, alla presenza del sindaco Thomas Przibilla e del consigliere comunale Alfred Schüler.
La parrocchia cattolica di Nieder-Roden cambierà pastore il 1° settembre: il pastore Helmut Grittner lascerà Nieder-Roden dopo 17 anni di servizio. Gli succederà un gruppo pastorale di due persone. Un nome è già stato definito: il pastore Peter Eckstein, figlio del sindaco di Heusenstamm. L'Ordinariato episcopale non annuncerà altre decisioni sul personale prima di agosto.
Anche le scuole di Rodgau partecipano alle proteste nazionali contro la cancellazione delle lezioni e la carenza di insegnanti.
Il rauditum tra gli ospiti del lido fuori città spinge l'amministrazione comunale ad assumere un servizio di sicurezza per il lido.
In occasione della festa parrocchiale di Jügesheim, viene messo all'asta "un pezzo di Giesem", ovvero due dei vecchi quadranti dell'orologio del campanile della chiesa, sostituiti da quelli nuovi nel corso della ristrutturazione della chiesa. Un quadrante viene venduto all'asta all'imprenditore locale Philipp Rupp per 600 marchi.
Il club escursionistico "Edelweiß" di Dudenhofen, noto per la sua orchestra di mandolini e per il suo vasto programma escursionistico a livello nazionale, festeggia il suo 75° anniversario presso la casa escursionistica "Gänsbrüh" e accoglie Hess. Il ministro Hans Eichel è il presidente. L'associazione per l'anniversario organizza anche il 63° Festival dello Spessartbund a Dudenhofen in questo fine settimana di festa.
Martin Berker (28), di Nieder-Roden, riceve l'ordinazione sacerdotale a Magonza e celebra la sua prima Messa nella parrocchia natale di San Mattia.
Il TSV Dudenhofen ha di nuovo un consiglio di amministrazione completo in seguito a una modifica dello statuto, con il 60enne Hans Klein al timone dopo che il club era stato guidato da un duo composto da Heike Nenner e Reinhold Geppert per un periodo transitorio di otto mesi dopo le dimissioni del presidente.
Alfred Schüler (CDU), ex capo del dipartimento edilizio, è stato eletto dal Consiglio comunale con 35 voti a favore e 8 contrari come nuovo primo consigliere comunale e quindi come successore di Thomas Przibilla, ora sindaco. Il posto di consigliere comunale a tempo pieno, ora vacante, e quindi il terzo posto a tempo pieno nel Consiglio comunale, rimarrà per il momento vacante in seguito a un accordo tra i gruppi parlamentari.
Il tennis club di Jügesheim festeggia il suo 30° anniversario. La sua fondazione ha segnato l'inizio del boom del tennis a Rodgau, con altri club di tennis e ora 50 campi da tennis in tutta Rodgau.
Franz Germompre (71 anni) ha ricevuto un'accoglienza entusiastica a Dudenhofen, dopo aver percorso con la sua bicicletta da corsa i 740 chilometri dalla città gemella di Nieuwpoort a Dudenhofen in soli cinque giorni con un gruppo di quattro persone di Nieuwpoort, di cui era di gran lunga il membro più anziano. Gli altri membri del quartetto: Marc Peel (46), Roland Formesyn (50) e Danny Provost (37).
La squadra di calcio TGS Jügesheim vince, per la quarta volta, il campionato cittadino di calcio di Rodgau, al quale partecipano ancora una volta otto club. 32 monociclisti del TSV Dudenhofen partecipano ai Campionati mondiali di Bottrop dal 25 luglio al 3 agosto e partono da Dudenhofen dopo una prova generale di successo.
Un altro atleta di spicco, Steffen Hartig di Hainhausen, si sta preparando per importanti eventi internazionali di triathlon. Un altro Rodgauer di successo, Harald Weber di Jügesheim, con le sue moto d'epoca restaurate da sé, è un partecipante popolare e di successo alle gare e alle mostre di auto d'epoca a livello nazionale e internazionale.
L'atleta dei 400 metri Daniela Bruder (TGM Jügesheim) è stata membro di successo della squadra nazionale giovanile di atletica leggera nella staffetta 4 x 400 metri per la squadra U18 alla competizione internazionale per questa fascia di età nella Repubblica Ceca.
Dopo 30 anni di attività come custode della Scuola Carl Orff di Jügesheim, Hanni Schwab ha dovuto dire addio. È stata ringraziata anche dal sindaco di Rodgau, Thomas Przibilla.
Grazie ai vicini attenti e alla rapida assistenza tecnica dei vigili del fuoco e dell'azienda di servizi pubblici di Rodgau in particolare, è stato possibile evitare che la gru da costruzione nella fossa di scavo del progetto edilizio "Triangle" all'angolo tra Ludwigstraße e Eisenbahnstraße si rovesciasse. Aveva iniziato a oscillare a causa dell'acqua che la stava minando. Per questo motivo Luwigstraße è stata chiusa per un giorno.
Con un "viaggio inaugurale" congiunto, il sindaco di Rodgau Thomas Przibilla e la consigliera comunale di Rödermark Margot Süß aprono l'"era AST" congiunta di Rodgau e Rödermark, il collegamento del sistema di taxi a chiamata e a pagamento delle due città. Tra l'altro, il primo viaggio conduce alla nuova redazione esterna dell'Offenbach-Post nel Rodgau-Passage a Jügesheim per la cerimonia di inaugurazione.
Un altro modello sportivo a Rodgau: Alfons Pfeiffer (64) insegna nuoto agli adulti nei corsi della VHS da oltre 30 anni. L'insegnante ha iniziato nel 1967 al Waldbad Obertshausen, ma dopo tre anni lui e la VHS sono passati alla piscina coperta di Urberach. Circa 1.600 partecipanti hanno preso parte ai corsi.
L'8 agosto la città invita le coppie che si sono sposate dieci anni fa, l'8 agosto 1988, all'epoca ancora all'ufficio anagrafe del municipio di Weiskirchen. Cinque delle 16 coppie vivono ancora a Rodgau. Il municipio ha già ricevuto le prime richieste per la prossima data di matrimonio con il - presunto - numero fortunato 09/09/99.
La calda estate di agosto porta un numero record di visitatori al lido di Nieder-Roden, soprattutto nei fine settimana, come nel weekend dell'8/9 agosto con oltre 22.000 bagnanti in entrambi i giorni, di cui oltre 12.000 il sabato. Steffen Hartig vince il triathlon di Darmstadt con il suo miglior tempo.
Ai Campionati mondiali di monociclo di Bottrop, i partecipanti del TSV Dudenhofen vincono cinque campionati mondiali nelle varie classi, oltre ad altri piazzamenti di rilievo, dieci medaglie d'argento e otto di bronzo. I campioni del mondo: Katina Heffe, Irene Dietze e l'accoppiata Svenja e Nicki Dubberstein e, nella fascia di età over 40, Petra Frisch con una doppia vittoria. Argento: Melanie, Ina e Conny Dubberstein, Sarah e Kirsten Schadow, Katja e Jana Hödl e Silvie Frost; bronzo: Thorsten Klein, Meike Schwardtmann e il gruppo "Smiling Faces I".
Con oltre 500 bambini, i giochi per le vacanze organizzati dalla città di Rodgau riscuotono ancora una volta il solito successo, così come le gite per le vacanze sul Mar Baltico e in montagna.
Domenica 9 agosto il sindaco Thomas Przibilla ha annunciato ufficialmente il nuovo record giornaliero al lago di balneazione: 12.756 bagnanti, circa 200 in più rispetto al precedente record giornaliero del 1994.
L'ondata di caldo provoca anche una serie di incendi a Rodgau, ma grazie al rapido intervento dei vigili del fuoco volontari non si verificano danni rilevanti. Lo scambio annuale di giovani organizzato dal gruppo di lavoro del partenariato con Puiseaux viene esteso per la prima volta a partecipanti di altri Paesi. Anche i giovani della città polacca di Ilawa sono presenti a Rodgau.
L'insegnante di Jügesheim Alois Kraus presenta il suo primo romanzo giallo con il libro "Tödliche Spätfolge". Dopo quasi 40 anni di attività volontaria come arbitro a Dudenhofen, Ludwig Kratz IX (popolarmente noto come "LK 9") viene mandato in pensione dal direttore del tribunale distrettuale Gerhard Wolf. Ludwig Kratz, che è stato anche sindaco di Dudenhofen per 20 anni, era stato eletto o rieletto come arbitro dal 1959. Il suo successore è il figlio Peter Kratz, responsabile del dipartimento sport e cultura del comune e difensore civico.
"Non è mai stato fatto prima", scrive la stampa a proposito del Kerb di Hainhausen, perché per la prima volta una grande ruota panoramica con un ampio campo visivo su Rodgau gira nel giardino della parrocchia.
Nella Hessen-Zeitung, l'associazione dei contribuenti elogia la città di Rodgau per non aver occupato il terzo posto di magistrato a tempo pieno, risparmiando circa 200.000 DM all'anno.
L'ultimo fine settimana di agosto si festeggia un altro anniversario: i 25 anni del "Keeskuche Festival" organizzato dai cori maschili e femminili di Dudenhofen.
Sempre nell'ultima settimana di agosto, quasi 2.400 anziani sono invitati dalla città a partecipare all'annuale escursione di cinque giorni sulla "Frankonia" sul Reno, da Wiesbaden-Biebrich a Rüdesheim.
Günter Hindel (80), scrittore e ultimo sindaco di Dudenhofen, presenta il suo ottavo libro con il nuovo volume "Weitsicht ist gefragt".
Franz Göbel, presidente dell'associazione commerciale di Jügesheim, maestro macellaio e responsabile del Saalbau-Lichtspiele, festeggia il 29 agosto il suo 50° compleanno.
Alla fiera della pelletteria di Offenbach, il ministro federale dell'Economia Günther Rexroth consegna al team di designer Doris Hartwich e Wolfgang Rupp della pelletteria Esquiere di Jügesheim il premio 5000 Mark nella categoria prodotti di piccola pelletteria.
Kurt Steppke di Nieder-Roden riceve la Croce Federale al Merito per i suoi grandi servizi al benessere dei lavoratori della città, del distretto e dello Stato, consegnatagli dal sindaco Thomas Przibilla durante una cerimonia.
Dopo 17 anni di lavoro nella parrocchia di San Mattia Nieder-Roden, padre Helmut Grittner si congeda alla festa parrocchiale. Grebenhain nel Vogelsberg sarà il suo nuovo posto di lavoro. Con lui partirà anche la sua governante parrocchiale Ines Sieben. Nel suo sermone di addio, il pastore Grittner ha parlato della sua profonda gratitudine per ciò che gli abitanti di Nieder-Roden gli hanno dato e di quanto sia stato difficile per lui dire addio. Molte parole di ringraziamento e apprezzamento sono state scambiate con la sua congregazione. Nel corso di una cerimonia, la città di Rodgau ha consegnato al pastore la medaglia del cittadino per i suoi servizi. Il presidente del consiglio parrocchiale Jürgen Klinkert parla di due tracce che il pastore Grittner ha lasciato dietro di sé: Da un lato, la sua natura più pragmatica, come dimostrano il tetto della chiesa e la facciata esterna rinnovati poco dopo il suo arrivo nel 1981, la nuova costruzione della casa Don Bosco, l'asilo e infine la nuova costruzione del centro parrocchiale. D'altra parte, i costanti sforzi di padre Grittner per riempire di vita questi nuovi ambienti e per dare a gruppi di ogni estrazione sociale una nuova casa in essi erano ancora più preziosi.
Il "lato serio della vita" inizia - con il primo giorno di scuola - per 514 bambini di prima elementare di Rodgau.
Con l'impiego di autopattuglie 24 ore su 24 e l'estensione dell'orario di apertura della stazione di polizia di Dudenhofen, la polizia sta aumentando i controlli e la presenza a Rodgau.
Il magistrato, dominato dalla CDU, respinge il bilancio suppletivo presentato dal sindaco e dal tesoriere Thomas Przibilla (SPD). Ciò significa che, per la prima volta a Rodgau, l'amministrazione dovrà lavorare senza un bilancio suppletivo.
All'inizio di settembre, l'amministrazione comunale presenta al pubblico le sue nuove assunzioni: Cinque tirocinanti in amministrazione, sette tirocinanti in pre-tirocinio e sei tirocinanti nel loro anno di riconoscimento.
Una settimana dopo l'addio del pastore Grittner a Nieder-Roden, i suoi successori, i pastori Peter Eckstein e Konstantin Keitzer, sono entrati in carica. È la prima volta che nella diocesi di Magonza una comunità di due sacerdoti si occupa di una parrocchia.
La squadra giovanile dei vigili del fuoco di Nieder-Roden si è classificata terza tra tutte le squadre tedesche alle competizioni internazionali CTIF. La squadra ha mancato di poco la qualificazione ai Campionati europei.
Il tasso di disoccupazione a Rodgau rimane al 7,5%. La società di ginnastica Nieder-Roden celebra la cerimonia di inaugurazione della sua nuova sede sul sito del Breitwiesenring. Il ricavato della vendita della vecchia palestra della stazione ferroviaria (a causa dell'imminente costruzione della S-Bahn) contribuisce a finanziare il progetto.
Il Rodgauer Tanzsportclub RTC festeggia il suo 20° anniversario con un ballo di anniversario nel centro comunitario di Dudenhofen. Renate Merz, Marianne ed Erwin Filbert, Elfriede e Reinhard Müller sono onorati come membri fin dall'inizio. Solo nel club sono attivi oltre 100 giovani, come riferisce il presidente Rudolf Schulz.
La 17a corsa di 24 ore dell'associazione di Rodgau "Gemeinsam mit Behinderten" (Insieme ai disabili) nel centro sportivo di Dudenhofen, con 43 squadre, ha fruttato un incasso record di circa 280.000 marchi. La squadra vincitrice: Portas Dream Team con oltre 386 chilometri percorsi. Ha partecipato anche la squadra in sedia a rotelle di Rodgau, che ha completato 454 giri.
Allevatori di pollame provenienti da tutta la Germania si recano a Dudenhofen per la principale mostra speciale dei Kennhühner e Zwergkennhühner di Bielefeld. Una settimana dopo, a Dudenhofen si svolge l'esposizione congiunta di giovani avicoli di tutti e quattro i club avicoli del Rodgau, due importanti compiti organizzativi per il club avicolo di Dudenhofen.
Heinz Meibert, Jürgen Werner e Hans Deister ricevono il premio ambientale per i giardini naturali di Rodgau. Gli ospiti di Ilawa, in Polonia, in visita nell'ambito del programma di scambio giovanile, piantano cinque alberelli nella scuola Georg Büchner di Jügesheim come simbolo dell'amicizia ancora giovane tra Ilawa e Rodgau, documentata da un certificato per le generazioni future.
Un dipendente del centro per l'impiego di Rodgau viene aggredito all'ingresso di prima mattina da uno sconosciuto e ferito gravemente con un coltello. L'aggressore riesce a fuggire; l'uomo ferito sopravvive.
L'SPD di Nieder-Roden celebra il suo 100° anniversario con una grande cerimonia e Rudi Arndt - ex sindaco di Francoforte ed ex ministro dell'Economia dell'Assia - tiene il discorso di apertura.
Gli ex presidenti delle associazioni locali sono stati premiati con la Medaglia Willy Brandt: Siegfried Weiß, Fritz Klein, Bernhard Peschel, Josef Lach, Walter Pfau e Edgar Krausch.
Il Rodgau-Passage di Jügesheim è stato ampliato con un edificio commerciale dotato di un parcheggio sotterraneo, per un totale di 150 posti auto in questa zona interna della città. In questo nuovo edificio si trasferirà, tra l'altro, l'ufficio del lavoro. La città ha invitato ancora una volta i festeggiati del giorno - per il 1998, il 15 settembre - al ricevimento annuale dei cittadini nel municipio. Delle 102 persone invitate, 75 hanno confermato la loro presenza. La prossima data di compleanno per il 1999 è il 13 ottobre.
Le elezioni del Bundestag del 27 settembre producono il seguente risultato a Rodgau con un'affluenza alle urne dell'86,3% (85,1% nel 1994): CDU 44,2% primi voti/39,2% secondi voti, SPD 43,3%/40,1%, Alleanza 90/Green 4,8%/7,0%, FDP 2,7%/7,0%, PDS 0,8%/1,0%, REP 2,9%/2,7%, DVU 0,4%, BFB 0,4%. Nella circoscrizione 144 di Rodgau, Adelheid Tröscher (SPD) strappa la circoscrizione e anche il seggio al Bundestag all'ex membro della CDU eletto direttamente al Bundestag Wolfgang Steiger, che manca il rientro al Bundestag per un posto nella lista statale.
Ai Campionati cittadini di atletica leggera di Rodgau, l'Associazione Sportiva Weiskirchen vince 67 titoli da sola e consolida la sua posizione dominante davanti a TGM Jügesheim (29 titoli) e TSV Dudenhofen (22). Ai campionati tedeschi di ultra-cross-country di Kiel, Wolfgang Hüster del Rodgauer Lauftreff corre 100 chilometri in 8:15:50 ore e si piazza al 5° posto nella categoria M40.
Ulrich Rausch di Jügesheim presenta il suo nuovo libro sul tema dei "Testimoni di Geova" alla Haus der Begegnung. Il teologo, che ha compilato questo libro insieme a Ute Schüssler, è autore di diversi libri sulle sette e sulla visione del mondo.
Al termine di un'operazione di soccorso privata durata 13 mesi per le vittime dell'alluvione a Zator, nella Repubblica Ceca, due camion della Johanniter-Unfall-Hilfe sono ripartiti per l'est con 4,6 tonnellate di mobili, utensili da cucina e vestiti.
Le donazioni, raccolte per la maggior parte da Waltraud e Otto Parsch, sono state conservate nella vecchia palestra del TG presso la stazione ferroviaria di Nieder-Roden. La parrocchia protestante di Weiskirchen/Hainhausen/Rembrücken celebra il suo 25° anniversario come parrocchia indipendente. L'associazione degli orti di Dudenhofen, che conta 116 orti, festeggia il suo 50° anniversario. La sede del club è stata costruita nel 1977. Due membri fondatori, Josefine Felgenhauer e Marie Köhler, vengono onorati in modo particolare.
Il 15 ottobre viene trasmesso in televisione il documentario "arte" su Dudenhofen e sul destino della famiglia ebrea Reinhardt, che un tempo vi abitava, scatenando vivaci discussioni e commenti della stampa sulle modalità, i pro e i contro di questa rivalutazione del passato da parte di un team televisivo francese. I commenti vanno dall'"occasione mancata" alla provocazione e all'accusa di eccessiva superficialità del programma, nonostante quasi una settimana di ricerche, riprese e interviste sul posto durante l'estate. In una tavola rotonda ben frequentata nel centro della comunità protestante di Dudenhofen, il programma e l'argomento vengono successivamente discussi e rivalutati in pubblico.
Hermann Bernhart di Hainhausen (associazione frutticola e orticola, rappresentante locale per la protezione degli uccelli per 28 anni, cofondatore dell'IGEMO, 45 anni nei vigili del fuoco) e Toni Tumpach (fondatore e presidente della comunità Egerländer di Rodgau per 20 anni) hanno ricevuto una lettera d'onore dallo Stato dell'Assia.
Ljubica Perkmann di Jügesheim presenta il suo secondo libro, un volume di poesie intitolato "La fine di un'estate". Nel municipio vengono firmati i contratti per la costruzione della ferrovia suburbana sulla condivisione dei costi di tre delle sette metropolitane previste - i cosiddetti accordi di incrocio. accordi di intersezione - vengono firmati. La città sottolinea espressamente di non essere responsabile dei precedenti ritardi nella costruzione della S-Bahn, ma che lo è la Deutsche Bahn AG. L'inizio dei lavori è previsto per l'inizio del 2000.
Il Consiglio comunale conclude la lunga discussione pubblica sui pro e i contro di un ponte sostitutivo durante il periodo di costruzione del nuovo ponte sulla strada Schiller a Weiskirchen, stimato in un anno, con una decisione chiara: nessun ponte sostitutivo, ma una deviazione del traffico attraverso il "Mollischgrabenbrücke" di nuova costruzione, anche in considerazione del sottopassaggio pedonale esistente all'altezza della caserma dei vigili del fuoco sotto la B 45.
Il corpo dei vigili del fuoco giovani di Jügesheim è lieto di ricevere una donazione di 1.500 marchi da Ignaz Morian, che ha rinunciato ai regali per il suo 90° compleanno a favore dei vigili del fuoco.
L'atleta di Jügesheim Daniela Bruder (TGM) è entrata a far parte della squadra nazionale juniores dell'Associazione tedesca di atletica leggera (mezzofondo).
Due ministri statali visitano Rodgau nell'arco di 24 ore: il ministro delle Finanze Karl Starzacher (SPD), ospite della SPD di Nieder-Roden, e il ministro della Cultura Hartmut Holzapfel (SPD) per la tradizionale serata dell'Assia organizzata dalla SPD di Dudenhofen nel centro comunale.
Il pastore Helmut Grittner, che ha lasciato la parrocchia di San Mattia Nieder-Roden alla fine di agosto, riceve la medaglia d'argento dei cittadini durante una festosa cerimonia nel municipio. L'associazione di storia locale di Weiskirchen documenta i ricordi delle famiglie ebree di Weiskirchen nella mostra allestita nel museo di storia locale intitolata "Frammenti di storia degli ebrei di Weiskirchen".
Il filmato televisivo "arte" "Dudenhofen - libera dagli ebrei per 60 anni" viene proiettato ancora una volta nel centro della comunità protestante di Dudenhofen e sottoposto a discussione pubblica (vedi Cronaca di ottobre).
"La maggioranza ha considerato questo programma come un importante contributo per fare i conti con il passato", è stata la conclusione di uno dei tanti resoconti della stampa su questa serata di discussione, alla quale hanno partecipato circa 250 visitatori e ospiti del panel, tra cui la storica Dr. Zoya Fiedler, nipote della famiglia Reinhardt, che fu espulsa da Dudenhofen nel 1938. Questo evento si terrà il 9 novembre, anniversario del cosiddetto. "Il pastore Markus Nett di Dudenhofen lo descrive come una "pietra miliare" sulla strada per fare i conti con il passato.
Visitatori di alto livello della CDU a Rodgau: il candidato di punta della CDU per le elezioni statali in Assia, Roland Koch, presso il centro comunitario di Weiskirchen e l'ex ministro federale per la Famiglia Hannelore Rönsch al tradizionale "Sauessen" della CDU presso il centro comunitario di Dudenhofen.
Il nuovo principe e la nuova principessa di Rodgau della campagna 98/99 vengono presentati al TGS di Jügesheim: Nicola I. e Peter I., veri nomi di Peter e Nicola Otto.
La 21a Gymnaestrada organizzata dai club sportivi di Rodgau si è rivelata ancora una volta una pubblicità per lo sport popolare con oltre 400 partecipanti - il più anziano ha 77 anni - davanti a un pubblico numeroso.
Per la prima volta, i Rodgauers partecipano al programma televisivo di HR 3 "8... e pronti a partire". Dieci candidati al quiz, la squadra del campionato mondiale di monociclo del TSV Dudenhofen e i ballerini di piazza di Rodgau saranno valutati dal team di HR durante i "casting" (registrazioni di prova) per l'apparizione nello show di Kassel prevista per l'inizio di gennaio.
Il processo a Hermann B., 61 anni, condannato a 10 anni di carcere per l'omicidio colposo di Erika S., 75 anni, di Weiskirchen, inizia presso il tribunale di Darmstadt.
La mostra distrettuale degli allevatori di pollame di razza si svolge nella Jahnhalle di Weiskirchen con un totale di 1150 anatre, polli e piccioni di 135 allevatori di 21 club distrettuali.
L'annuale mostra d'arte e hobbistica della città, allestita nella sala del centro sociale e nell'adiacente palazzetto dello sport di Nieder-Roden, attira ancora una volta un numero record di quasi 100 artisti locali e un vasto pubblico.
La prima domenica d'Avvento e l'ultima domenica di novembre, nell'ambito della passeggiata d'Avvento a Jügesheim, il Comune vi invita a una giornata informativa nel municipio, occupato dieci anni fa.
Il periodo dell'Avvento a Rodgau vede l'inizio di un'altra serie di eccellenti concerti di società musicali e cori in tutte le parti della città, il bazar organizzato dalla Società di aiuto alle donne protestanti di Dudenhofen, che è giunto alla sua 21a edizione e si conclude con 8.400 marchi di ricavato per il Fondo Katharina von Bora e per finanziare la Rosa di Lutero sulla piazza della chiesa, e il bazar organizzato dal Circolo di aiuto SOS di Nieder-Roden, il cui ricavato è destinato ai Villaggi dei bambini SOS.
In occasione della serata d'onore dell'Associazione Sportiva Weiskirchen per il suo 105° anniversario, vengono premiati numerosi giubilari: Johann Roßfuß per 85 anni di appartenenza, Heinrich Ball per 79 anni, Valentin Wolf per 78 anni, Josef Fecher per 76 anni e Alois Grebner per 75 anni.
L'ex sindaco di Rodgau Paul Scherer viene nominato membro onorario. La Giovane Unione di Rodgau e i Giovani Socialisti fondano un "Ring politischer Jugend" (Anello della Gioventù Politica) con l'obiettivo di promuovere l'interesse dei giovani - al di là delle linee di partito - nei processi politici e parlamentari.
La vecchia scuola di Dudenhofen, l'edificio a tre piani in Nieuwpoorter Str. 88, sarà demolita entro la fine dell'anno. Costruito nel 1880, l'edificio scolastico è stato utilizzato per l'ultima volta come edificio residenziale con i cosiddetti. appartamenti singoli. Non è prevista la costruzione di un nuovo edificio in questo sito, proprio accanto alla chiesa protestante, ma piuttosto l'utilizzo del vuoto risultante per migliorare il centro della città. Verrà creato uno spazio aperto che offrirà una vista sull'insieme della chiesa e della casa del rettore Geissler.
Grande onore per il colombofilo di Jügesheim Helmut Winter: Nella Westfalenhalle di Dortmund, viene nominato "Maestro dell'allevamento tedesco di colombi di razza" dall'Associazione degli allevatori tedeschi di colombi di razza dopo 50 anni di allevamento di successo.
Lo städt. Kindergarten Binger Weg invia 250 chili di giocattoli e vestiti donati alla Romania.
Le abbondanti nevicate offrono buone opportunità di praticare sport invernali a Rodgau, ma portano anche il traffico a Rodgau e dintorni quasi a fermarsi.
Oltre ai numerosi concerti nei centri comunitari e nelle chiese, i mercatini di Natale organizzati dalle associazioni commerciali di Jügesheim (passeggiata dell'Avvento), Nieder-Roden e Dudenhofen e, per la prima volta su scala più ridotta, dalle associazioni locali di Weiskirchen, dopo il ritiro dell'associazione commerciale del luogo, regalano allegria, soprattutto nei fine settimana.
Günther Dries del Nieder-Roden Poultry Breeding Club è stato premiato due volte con il massimo punteggio di "Eccellente" all'80a Mostra Nazionale del Pollame di Lipsia, così come il suo collega Hans Dries.
Anche gli animali di Winfried Weber e Helmut Winter del Club avicolo di Jügesheim sono stati premiati con "Eccellente" in occasione di mostre di alto livello a livello nazionale e statale nel mese di dicembre. Anche altri allevatori di Rodgau hanno ricevuto numerosi premi "Eccellente". Un'ulteriore prova dell'elevato standard dell'allevamento rodigino.
Hans Keppler - Dipartimento di contabilità - viene premiato per i 25 anni di servizio ininterrotto come istruttore di corsi presso la VHS di Rodgau.
Il dottor Werner Lüthgen, veterinario di Rodgau, allevatore di successo di lunga data e membro dell'Associazione degli allevatori di pollame di Jügesheim, è stato insignito della Croce Federale al Merito su Nastro dal Presidente Federale. È considerato uno dei primi veterinari specializzati in malattie del pollame in Assia. Dal 1981 è stato inizialmente responsabile del controllo delle malattie degli animali e del monitoraggio dei farmaci veterinari presso il consiglio regionale di Darmstadt per 13 anni, poi ha seguito una chiamata del governo statale e ha assunto la direzione del dipartimento di igiene delle carni e di fusione a Wiesbaden. Oltre 100 pubblicazioni lo hanno reso noto, così come i suoi eccellenti risultati nell'allevamento e la sua attività di giudice a livello europeo, nonché il suo impegno nella formazione della prossima generazione di medici.
Per i 40 anni di servizio attivo nel corpo dei vigili del fuoco volontari di Nieder-Roden, l'ex capo dei vigili del fuoco Egon Weiland riceve il distintivo d'onore d'argento della protezione antincendio su nastro.
La tradizionale corsa di Capodanno organizzata dal TG Nieder-Roden e i balli di Capodanno del coro maschile di Dudenhofen nel centro comunitario e del TGS Jügesheim nella sala del club segnano l'inizio del 1999 a Rodgau.
