Pour commencer l'année 1981, un championnat de football pour jeunes est organisé pour la première fois dans la jeune histoire de Rodgau. 16 équipes de jeunes B et D y participent.
Les équipes de SG Nieder-Roden ont été championnes de la ville dans les deux groupes.
Ce mois-ci, la municipalité de Rodgau, les départements jeunesse des associations et les jeunes non affiliés à une association commencent à discuter de l'utilisation de la maison des jeunes de Dudenhofen.
L'ancien maire de Jügesheim, Wilhelm Albert (SPD), prend sa retraite définitive.
Selon une statistique du Land de Hesse sur les villes et les communes, Rodgau commence la neuvième décennie de ce siècle à la 17e place en termes de taille des villes de Hesse et est donc en passe de devenir une petite ville respectable.
Sur les cinq notes maximales attribuées, "Excellent", trois distinctions ont été décernées aux éleveurs de volailles de l'association avicole 1925 e. V. Nieder-Roden à l'occasion du 28e concours général d'Odenwald.
Pour la première fois, la CDU de Dudenhofen a organisé une réception pour le Nouvel An à la maison des citoyens de Dudenhofen. Les représentants des associations de Rodgau étaient présents aux côtés de personnalités politiques de la ville et du district d'Offenbach.
Le froid de l'hiver permet de battre des records au lac de baignade. En dix jours, plus de 10 000 patineurs ont été recensés.
La ville de Rodgau appelle à économiser de l'argent et de l'énergie en organisant une action de covoiturage pour les navetteurs.
Après l'échec du premier modèle d'autogestion dans la maison des jeunes de Dudenhofen, la municipalité refuse de confier à nouveau la maison aux seuls jeunes.
Le SG Nieder-Roden devient champion de la ville en football des anciens. La municipalité engage Johannes Bosten de Rödermark comme directeur de la maison des jeunes de Dudenhofen.
Le tournoi de coupe des plus jeunes footballeurs de Rodgau a été remporté par les F-Jugend de SG Rodgau.
Le ballon lancé par Oliver Jakob' .a parcouru environ 310 km et s'est envolé jusqu'à Lohnkirchen, près de Mühldorf am Inn. La CDU de Nieder-Roden avait invité à ce concours de montgolfières.
L'action "Fahr' mit - spar' Energie" (Conduisez avec nous - économisez de l'énergie) est relayée par des reportages à la radio et à la télévision dans tout le pays.
Après la brillante victoire de l'équipe de handball en salle de Turngemeinde Nieder-Roden sur l'équipe de ligue supérieure de Hesse TuS Holzheim par 23 buts à 17, cette équipe a atteint le tour principal de la coupe et une place parmi les 32 dernières équipes de la République fédérale.
Le budget 1981 est adopté avec les voix de la CDU contre le vote du SPD.
Le "diable des incendies" a frappé une nouvelle fois à Dudenhofen.
Devant les caméras de la chaîne de télévision Hessischer Rundfunk, le président du comité de surveillance Maritima, Bernhard Koser, a présenté au Parlement les résultats d'un an de travail.
Le Parlement décide à l'unanimité de réaliser et d'étendre successivement le réseau de voies piétonnes et cyclables de Rodgau.
Cette "œuvre de plusieurs décennies" est chiffrée à 8,5 millions de marks.
La municipalité et la paroisse catholique de Hainhausen ont ouvert la "bibliothèque publique de Hainhausen" dans les locaux de la salle paroissiale. Le directeur bénévole de cette bibliothèque publique est l'ancien recteur Egon Kottek.
L'association locale du SPD de Weiskirchen fête son 80e anniversaire.
Premier coup de pioche pour l'extension de l'école Münchhausen pour Weiskirchen et Hainhausen par Franz Borgmeyer, adjoint du district d'Offenbach et responsable des écoles. Le nouveau bâtiment doit accueillir onze salles de groupe, une salle de travaux pratiques et une salle annexe, pour une surface utile totale de 735 mètres carrés. Le projet d'extension représente un investissement d'environ trois millions de marks.
Dans une présentation de diapositives à la banque Rodgau, les globe-trotters Giselher et Barbara Ahlers racontent leur tour du monde à bord d'un yacht anglais en bois de 9,20 m de long. Le voyage a duré cinq ans et a été riche en expériences intéressantes.
Les élections municipales qui ont eu lieu le 22 mars ont donné les résultats suivants : Parti Voix 0/0 CDU 9367 52,12 SPD 7042 39,18 FDP 1568 8,68
CDU 23 mandats SPD 10 mandats FDP 4 mandats.
Le service de l'urbanisme du district a refusé de renouveler le permis de construire du projet Maritima à l'entreprise de construction en lui imposant de vider le terrain.
Lors de la soirée d'honneur organisée par la ville de Rodgau en l'honneur de ses sportifs, de ses acteurs culturels, de ses éleveurs et des membres de son conseil d'administration, le maire Paul Scherer a remis au jeune professeur Dieter Jonas le prix culturel 1980 de la ville de Rodgau, qui avait été décerné à l'éducateur de Weiskirchen pour son mémoire de fin d'études sur le développement économique de Rodgau.
Un ancien camion de pompiers de Dudenhofen devient une pièce de musée au Musée national des pompiers d'Angleterre.
L'ex-maire de la ville de Rodgau, Hans Eigner, a été condamné à deux ans et demi de prison par la 1ère grande chambre pénale du tribunal de Darmstadt pour falsification de documents et abus de confiance dans le cadre de ses fonctions en relation avec le projet "Maritima".
Willy Purm, conseiller municipal CDU de Nieder-Räder, a été élu à l'unanimité à la tête de la ville lors de la réunion constitutive de la nouvelle assemblée municipale.
Quatorze équipes ont décidé de courir au centre sportif de Dudenhofen afin d'offrir des kilomètres aux personnes handicapées du Sud. L'association "Gemeinsam mit Behinderten" a invité des personnes handicapées et non handicapées à participer à une course de 24 heures.
Le garde forestier Herbert Klee fête son 40e anniversaire de service.
Wilhelm Albert, président de longue date du groupe SPD à l'assemblée municipale, a démissionné de son mandat. Pour lui succéder, le groupe SPD a présenté Manfred Steder, qui était jusqu'à présent son adjoint.
Les sociaux-démocrates de Dudenhofen fêtent leur 85e anniversaire.
Le 11.000e visiteur est accueilli à la plage de Nieder-Roden par le maire Paul Scherer.
Le club cycliste "Germania" de Jügesheim fête son 70e anniversaire en même temps que l'inauguration de son nouveau centre cycliste.
La pluie du siècle provoque également des inondations et des dégâts considérables à Rodgau.
Dieter Weiss, du club de tir "Diana" de Jügesheim, est devenu le premier roi allemand du tir dans la discipline du fusil de chasse.
Les jeunes sapeurs-pompiers de Nieder-Roden sont devenus champions de la Hesse.
Plus de 2000 seniors se rendent à Bad Dürkheim à bord du "Fröhlicher Rodgauer", la destination des quatre excursions pour retraités organisées par les trains spéciaux de la Deutsche Bundesbahn.
La chorale catholique "Cäcilie" de Weiskirchen fête son 95e anniversaire.
Les enfants s'amusent dans le centre de loisirs de la forêt de Jügesheim, où de nombreux jeux et divertissements sont proposés à l'occasion de la fête des enfants de la ville.
Un groupe de danse folklorique russe a offert un spectacle haut en couleurs dans le gymnase de l'association sportive de Weiskirchen.
La paroisse protestante de Hainhausen/Weiskirchen/Rembrücken inaugure son nouveau centre paroissial dans la Dietrich-Bonhoeffer-Strasse.
Le club des bergers allemands de Weiskirchen fête son 25e anniversaire.
Une maquette du futur centre paroissial catholique de Jügesheim est présentée.
L'agence de la Bezirks-Sparkasse Seligenstadt dans le quartier de Jügesheim fête son 20e anniversaire.
Le premier président de la Croix-Rouge de Jügesheim, Adolf Hessler, a démissionné pour des raisons de santé.
Le président de l'association de gymnastique de Weiskirchen, Peter Becker, annonce sa démission à la surprise générale.
Les "Rodgau-Tramps" s Hainhausen fêtent leur 15ème anniversaire.
Avec plus de 6000 visiteurs, la deuxième foire commerciale de Nieder-Roden (Ni-Ro-Ga) a connu un grand succès.
Le pasteur Helmut Grittner arrive à la paroisse catholique de Nieder-Roden pour succéder au pasteur Schefzik.
Le premier roi du tir de Rodgau s'appelle Richard Frenzel du club de tir "Gamsbock" de Nieder-Roden.
"Nieder-Roden autrefois et aujourd'hui", c'est ce que montre une remarquable exposition organisée par le groupe de travail sur l'histoire locale au centre social de Nieder-Roden.
Peter Töpfer, président de longue date du groupe CDU au conseil municipal, quitte Rodgau pour des raisons professionnelles et quitte ainsi le conseil municipal. Il est remplacé par Wolfgang Oehlschlägel.
Le décès soudain de Franz Borgmeyer, adjoint au district et responsable des écoles, provoque également tristesse et consternation à Rodgau.
Otto Melzer est devenu le nouveau président de la CDU de Rodgau. Son prédécesseur, Wolfgang Oehlschlägel, succède à Töpfer à la tête du groupe CDU au parlement de la ville.
La première exposition de crèches organisée par la ville de Rodgau en collaboration avec la Bayerische Vereinsbank dans le foyer de la maison des citoyens du quartier de Dudenhofen présente des objets de valeur.
Plus de 1500 citoyens retraités répondent à l'invitation des conseils locaux pour les fêtes de fin d'année de la ville dans les différents quartiers.
Une nouvelle société confirme son intention de réaliser le projet de loisirs "Maritima" à Rodgau d'ici 1983.
