Rodgau da la bienvenida al nuevo año con actos tradicionales como la limpieza tras la Nochevieja a cargo de la comunidad ahmadiya, la subasta de madera organizada por los cantantes de Germania y numerosas recepciones.
El robo del Niño Jesús de la cuna de la iglesia católica de San Nicolás en Jügesheim conmociona a Rodgau. Pocos días después, una figura de ángel es robada de la iglesia de San Matías en Nieder-Roden.
Parece que a una familia de castores le gustan tanto las medidas de renaturalización que se están instalando allí, al menos eso sugieren los rastros encontrados.
El primer sistema solar ciudadano está conectado a la red y pretende inspirar no sólo al sol sino también a los inversores para la protección del medio ambiente en el tejado del pabellón deportivo de la Wiesbadener Straße.
Rudi Keller busca un nuevo hogar para su histórica maquinaria agrícola, que, reunida durante décadas, se ha convertido en la mayor colección del sur de Hesse.
El Kreppelkaffee abre la temporada de carnaval de este año en Nieder-Roden.
Se ha instalado una estación de medición en Weiskirchen para registrar el ruido de los aviones. Junto con las estaciones de Heusenstamm, Obertshausen, Seligenstadt y Hainburg, los resultados deberían proporcionar argumentos en la disputa sobre el nuevo enfoque.
Florian Adams, Guggi von Giesem y, por tanto, figura tradicional del carnaval local, entrega su bastón, su bolsa y su gorra a Sebastian Mahr.
Los cuerpos de bomberos de Dudenhofen y Nieder-Roden se unen en el nuevo parque de bomberos sur y celebran la inauguración de su nueva base junto con numerosos invitados.
Los niños llevan 50 años aprendiendo y creciendo en la Freiherr-vom-Stein-Schule de Dudenhofen. Los habitantes de Rodgau también reaccionan con temor ante las condiciones de inseguridad en Egipto y cancelan sus viajes al destino soñado para sus vacaciones.
Sin ninguna capa de nieve y tras el largo invierno, las carreteras de Rodgau también presentan muchos baches, que ahora se están rellenando lo más rápidamente posible - para aliviar la carga de los presupuestos de las autoridades locales con fondos estatales.
Acababa de ser descubierto cuando, por descuido pero sin mala intención, se destruyó su guarida y fue expulsado: El castor en el Rodau.
Gran premio para jóvenes inventores: el premio especial del Premio NaturPur es para la Escuela Heinrich Böll, que trabaja en un proyecto energético junto con la Gartenstadtschule y la Schule Am Bürgerhaus. La ciudad publica su informe sobre educación y quiere reforzar su misión educativa autodefinida en los jardines de infancia, las escuelas y especialmente entre los niños y jóvenes de origen inmigrante.
Después de algunas idas y venidas y en contra del voto de los padres, el regreso de la EGB al G9 ha sido finalmente aprobado por la autoridad educativa. La ciudad quiere tomar parte en la demanda conjunta contra el nuevo procedimiento de acercamiento.
Sólo hay un solitario puñetazo al aire en el tesoro de la ciudad, lo que deja claro que la temporada de carnaval se acerca a su clímax con el asalto al ayuntamiento. El desfile de carnaval vuelve a ser un colorido baile circular lleno de grandes disfraces, temas divertidos e impresionantes carrozas. Lamentablemente, la cabeza de la procesión, Melanie Meyer-Marbach, no llega a experimentar nada del exuberante ambiente: se cae al comienzo de la procesión y se rompe las dos manos.
Jörg-Uwe Hahn, Ministro de Justicia, Integración y Europa de Hesse, fue uno de los 4.500 visitantes estimados de la feria de educación.
Rodgau Mitte es también el segundo parque de bomberos que se inaugura, esta vez para los cuerpos de bomberos de Hainhausen y Jügesheim.
MarieWonder no celebran una ceremonia de entrega de premios tranquila y estéril en el auditorio de la EGB. Los cuatro jóvenes músicos aceptan a voz en grito el premio cultural de la ciudad.
En el mercado de Pascua del Centro de Educación de Adultos de Rodgau, en la Bürgerhaus Nieder-Roden, encontrará saludos primaverales perfumados, coloridos y hechos a mano.
Desde el punto de vista de TGS, la fusión entre TGS y TGM SV Jügesheim se sostiene sobre unas patas poco firmes pero mayoritarias.
Detlef Gruner, tirador del Club de Tiro Diana, es el Deportista del Año y se le rinde homenaje durante la gala del club de la ciudad.
La música de Rodgau es excelente después de todo: La banda de ska "MoB!" gana el "Rockie Award" como mejor banda emergente en el "Hessen Rockt".
Rodgau ha votado y constituido un nuevo parlamento. La CDU tiene 13, el SPD 12, los Verdes 8, el ZmB 7, el FPD y el Freie Wähler 2 cada uno y el Linke 1 representante electo en el consejo municipal.
En medio del floreciente entorno del vivero Fischer, los visitantes no quieren despertarse del "Sueño de una noche de verano" puesto en escena por Tanja Garlt.
No sólo la actuación es asesina, sino también la comida en la cena de misterio y asesinato de TGM SV.
Como ahora hay tantas palomas en la plaza del ayuntamiento, dándole un toque mediterráneo, la plaza se llamará en el futuro "Markusplatz". Por desgracia, ningún habitante de Rodgau cae en esta broma del día de los inocentes, a pesar de la "tarta gratis".
La primavera ofrece en las calles de Jügesheim la fiesta de la asociación comercial GHD de Rodgau con sus stands, alegres visitantes y prímulas hasta donde alcanza la vista.
La TGM SV acogió el 25º Campeonato de Hesse de Garde- und Schautanzsport, impresionante en organización y rendimiento.
Hainhausen celebra su TGH y el estado de Hesse recibe la Insignia de Honor de Plata entregada por el Secretario de Estado Michael Bußer en honor del 125 aniversario.
El TGM SV acepta fusionarse con el TGS, pero este último se niega dos días después. Esto significa que la fusión de los dos clubes deportivos, prevista desde hacía meses, queda anulada.
En la Rodgau-Ring Straße, la remodelación de los cruces de Alter Weg y Mainzer Straße crispa los nervios de automovilistas y esparragueros.
Con la iniciativa "OpenStage" se funda otra organización sin ánimo de lucro centrada en la escena cultural de Rodgau.
Fuegos ardientes de Pascua, corredores de Pascua y búsqueda de nidos en el lago de baño: el conejo de Pascua ha encontrado su camino a Rodgau.
El tañido de las campanas le molestó, por lo que un desconocido lanzó una piedra contra la ventana de la iglesia católica de San Roque en Hainhausen.
Dos nuevas setas de sombra, una nueva escalera, la arena enderezada de nuevo y el lido puede abrir sus puertas para la nueva temporada de baño.
Los Germanen de Jügesheim celebran su centenario como club ciclista.
El Domingo Blanco, los jóvenes cristianos de todas las partes de la ciudad acuden a la iglesia y reciben la comunión por primera vez. Los cristianos protestantes también profesan su fe en los barrios en la ceremonia de confirmación.
Los ganadores del concurso de redacción de Wikipedia serán elegidos por un jurado de Rodgau entre 62 candidaturas.
El consejo de distrito de Offenbach reelige a Paul Scherer como presidente.
Muere Hans Grimm, personalidad del fútbol e impulsor del SV, más tarde TGM SV Jügesheim.
La proximidad del fin del servicio civil también se deja sentir lentamente en las organizaciones sociales de Rodgau y provoca escasez de personal.
Hace 125 años, 40 atletas fundaron el TG Weiskirchen, cuyo gran aniversario se celebra ahora.
Las carreras patrocinadas en las escuelas Carl-Orff y Freiherr-vom-Stein no sólo son una tradición, sino que cada vez son más frecuentes en los cálidos fines de semana de principios de verano.
Por fin de vuelta en la Hessenliga y, por tanto, al más alto nivel en el distrito de Offenbach: el TGM SV Jügesheim.
Tras la remodelación del museo de historia local de Nieder-Roden, los guardianes de la historia local disponen por fin de más espacio para sus exposiciones.
En su reunión constitutiva, el consejo municipal eligió al nuevo consejo municipal y a Jürgen Kaiser como su presidente.
MunaVeRo tiene 15 años y se celebra a sí misma y al entendimiento multinacional.
En el extremo norte, en Weiskirchen, el coro de la iglesia católica "Cäcilia" celebra su 125 aniversario y en el sur, los hombres celebran los 135 años del orfeón "Sonntag-Verein".
Pueden comenzar los ensayos del "Gran Teatro del Mundo" para "Fata Rothaha", un espectáculo al aire libre en la Nieder-Roden medieval.
Los monociclistas del TSV Dudenhofen presentan sus habilidades con el monociclo y sus actuaciones magistrales en los Campeonatos de Alemania en Dietzenbach.
La TGH, de corazón joven, celebra su 125 cumpleaños con un desfile por Hainhausen.
En una colisión frontal entre dos vehículos entre Rodgau y Rödermark, ocho personas resultan heridas, algunas de ellas muy graves.
En el Día de los Jardines Abiertos se reúnen por cuarta vez los amantes de los jardines y aquellos que quieran serlo.
"Muchos cocineros estropean el caldo" - no es así en la jornada de repostería de Dudenhofen, donde 130 niños de guardería conjuran deliciosos dinosaurios.
Se acercan las vacaciones y los boletines de notas escolares. Franziska Wolf y Felix Meissner no tienen por qué temer, ya que han obtenido su bachillerato con la nota soñada de 1,0.
400 alumnos de HBS recogen unos 362 kilos de basura de camino a la escuela como parte de la campaña "Hessen limpio".
Domingos de puertas abiertas, festivales forestales y parroquiales, fiestas callejeras: el "verano del buen humor" ha llegado a Rodgau.
Dudenhofen, durante siglos predominantemente protestante, celebra la primera misa de su primer sacerdote católico, Sebastian Goldner, en su parroquia natal.
Antes de las vacaciones de verano, el consejo municipal decide modificar los principales estatutos y suprimir así los consejos consultivos locales a partir de 2016.
Ahora separación en lugar de fusión. TGS Jügesheim está perdiendo socios, algunos de los cuales están fundando un nuevo club.
Los cuerpos de bomberos celebran la primera fiesta conjunta en la nueva ubicación del parque de bomberos sur con una gran jornada de puertas abiertas y muchas atracciones.
La Semana Culinaria del TGM SV llega a su fin bajo una llovizna pero de buen humor.
Nunca hay un momento aburrido para 280 niños en las actividades navideñas de la ciudad.
La calidad del agua del lago de baño de Nieder-Roden recibe las mejores calificaciones; ahora sólo falta que el tiempo acompañe para que la diversión sea pura chapoteo.
Pedaleando por una buena causa: los ciclistas del ADFC Rodgau también pedalean duro en la carrera ciclista de 24 horas a lo largo del Meno entre Klein-Krotzenburg y Groß-Auheim.
Los ladrones roban alrededor de una tonelada de metal y 200 litros de gasóleo de un camión. Los daños ascienden a varios miles de euros.
La construcción de viviendas sociales en la Ludwigstrasse comienza con la ceremonia de colocación de la primera piedra.
Seis clubes de Rodgau y Rödermark necesitan mucha fuerza y resistencia para la carrera de la ciudad.
La Sociedad Musical de Dudenhofen llega a lo más alto del concurso HR4 y muestra su alegría con un desfile triunfal por Rodgau.
Por 15ª vez, es hora de brindar: la Semana del Vino de Rodgau es inaugurada por el alcalde y la reina del vino y celebra un "pequeño aniversario". Desgraciadamente, el evento termina con una operación policial, ya que los jóvenes organizados a través de Facebook siembran el caos.
La recuperación de las aguas subterráneas requiere mucha paciencia: se prevé que la eliminación de los efectos a largo plazo de una fábrica de metales que cerró hace 16 años mediante una nueva planta lleve 15 años.
La asociación de historia local erige una lápida en memoria del último alcalde de Weiskirchen, Alois Lemke.
A pesar de la Copa del Mundo Femenina, los habitantes de Rodgau tienen que dejar de animar ruidosamente a partir de las 10 de la noche.
La administración de la ciudad da la bienvenida al nuevo responsable de desarrollo empresarial y marketing de la ciudad, Bernhard Schanze.
Debe poner fin al estancamiento económico y anuncia que se esforzará por encontrar nuevos inversores.
El heno escasea: las granjas de caballos de Rodgau y la región se están quedando sin heno debido a la persistente sequía. El pienso se está importando de lugares tan lejanos como Polonia.
Los ciervos enamorados ponen en peligro a los automovilistas: están obligados a mantener los ojos abiertos durante el día para evitar accidentes.
La renovación y optimización de la balsa de rebose de aguas pluviales de Jügesheim costará 1,1 millones.
La administración municipal lamenta la muerte de Marita Ripper, registradora y miembro del consejo de personal desde hace mucho tiempo.
Gracias a la renaturalización, más peces e incluso castores han vuelto a instalarse en el Rodau.
La ganadora del premio cultural "Marie Wonder" celebra su primer CD.
Cultura en lugar de pastillas en la "Alte Apotheke": la Agencia para el Deporte, la Cultura y el Voluntariado se instala con su equipo.
Rodgau se encoge: en seis años, la ciudad ha perdido 243 habitantes.
El Zugspitze no es suficiente: los atletas al aire libre Stephanie Dietze, Lutz Eichholz y David Weichenberger cruzan ahora los Alpes tras la montaña más alta de Alemania, en monociclo.
Wilhelm Albert, el último alcalde de Jügesheim, fallece a los 87 años.
Los antiguos parques de bomberos de Nieder-Roden y Jügesheim son arrasados con mucho ruido y polvo.
La escuela de verano de judo de Hesse con el profesor y antiguo maestro Shiro Yamamoto ha comenzado de nuevo en Nieder-Roden.
Josef Lach presenta su libro "Fünf Dörfer - eine Stadt" (Cinco pueblos - una ciudad), que informa sobre la historia de los asentamientos de Rodgau.
Acérquese a los murciélagos: en el festival de murciélagos organizado por la Asociación para la Conservación de la Naturaleza de Rodgau, podrá informarse y ver en directo a estos pequeños animales alados.
En la mayor cervecería de Rodgau, en el club ciclista Germania, se satisfacen casi todos los deseos culinarios.
La Weiskirch "Kerbborsch" se viste de gala, pero sólo tiene una corta vida: La fiesta dura cinco días y luego arde en llamas.
Un año más, se reparten conos de azúcar por todas partes, pero la alegría de los padres parece enturbiarse, porque en una escuela sólo se puede entrar en el pabellón deportivo para la ceremonia de matriculación con un ticket de admisión.
La "Fuente de la Juventud" de Nieder-Roden cumple 15 años.
El alcalde Hoffmann gana su apuesta en el acto de donación de sangre del DRK en Dudenhofen y supera en 25 el objetivo de 50 nuevos donantes.
El tiempo fresco mantiene a los huéspedes alejados del lido.
Avispones agresivos atacan a corredores y paseantes en el bosque de Jügesheim.
El 125 aniversario del club de gimnasia de Weiskirchen se celebra con un fin de semana de festejos.
Las bandas se dejaron la piel en la Noche de la Música de Rodgau a pesar de los chubascos. La ciudad da la bienvenida a su nueva consejera para la tercera edad, Kerstin Heres, que estará a su disposición para ayudar y aconsejar a los ciudadanos mayores.
El estreno mundial de "Fata Rotaha", que conmemora la primera mención de Nieder-Roden hace 1225 años, lleva a los visitantes a un viaje en el tiempo hasta la Edad Media.
Este año, la carrera de patos vuelve a ser divertida para toda la familia.
El consejero Schüßler da el paso y dice SÍ a su esposa Julia.
El décimo triatlón de Rodgau, organizado por el TSV Dudenhofen, se celebra bajo rayos y truenos, lo que dificulta la natación.
Fuego y agua: La fuente de la torre de agua se inaugura con la develación de los dragones ahora entronizados allí.
También hubo una bonita fiesta. Sebastian Spahn viaja a un ritmo de caracol de 25 kilómetros por hora con su tractor y su cabaña hasta Hainburg, en Austria.
La SVE está cambiando de marcha: la formación profesional adquiere mayor protagonismo y el servicio se vuelve más cómodo gracias a Internet.
La peor tormenta desde 1990 azota Rodgau, destruye el escenario de un teatro y tampoco perdona al ayuntamiento: aquí cae un rayo. Los bomberos tienen que intervenir en un total de 50 operaciones.
Mucha información, diversión y buen humor es lo que ofrecen los expositores del Día de la Tercera Edad en la Rathausplatz.
Arte diverso y en parte abstracto se presenta en las Jornadas Culturales, organizadas por Gerd Steinle.
Cuatro "Stolpersteine", que se cementarán en la Nieuwpoorter Straße, conmemoran a la familia judía Reinhardt.
Se acabó el sueño a causa del ruido de los aviones: 775 escolares y niños pequeños ya no pueden dormir por la noche por este motivo. 50 miembros de la iniciativa ciudadana protestan a favor de la prohibición de los vuelos nocturnos.
Música rock en lugar de clases: Bandas como "Melibokus" y los "Stage Fighters" rockean a favor de los proyectos escolares en el concierto benéfico organizado por la escuela en el centro comunitario.
Demanda contra los ladrones de manzanas: Los propietarios de huertos están indignados porque los ladrones están arrancando manzanos enteros. En Nieder-Roden, hasta 20 árboles frutales fueron destruidos con una motosierra.
Albert Kämmerer revive los viejos tiempos en su crónica de la ciudad de Dudenhöfen.
Ahora son los alumnos los que mandan: la escuela de Münchhausen está creando un parlamento de alumnos que permitirá a los niños organizar su escuela un poco más de acuerdo con sus deseos y necesidades.
Sudar para trabajar con los discapacitados: la carrera de 24 horas en el polideportivo de Dudenhofen recaudó la friolera de 130.000 euros para "Gemeinsam mit Behinderten".
Se introduce una unidad anticorrupción en la administración municipal de Rodgau.
Primeros auxilios para el peluche: En la 30ª fiesta infantil de la ciudad de Rodgau, hay un colorido programa para los pequeños ciudadanos, que incluye un oso de peluche que está siendo atendido por la Cruz Roja.
Heinrich von Kleist en el auditorio de la Escuela Georg Büchner: el grupo de teatro TGS cautiva al público con una representación moderna del drama "Pentesilea", en el que los abismos emocionales se revelan junto al amor.
La mayor parte de la escuela Georg Büchner se queda en casa por la amenaza de un alumno de octavo curso. Alumnos, padres, profesores e incluso la policía están alborotados, pero afortunadamente no ha pasado nada. Sin embargo, el "culpable" ha perdido su plaza en la escuela.
Va a hacer viento en Rodgau: El alcalde Hoffmann ya está negociando con los inversores la instalación de turbinas eólicas para reducir la carga sobre el medio ambiente.
Volando alto: en el festival de cometas del lago de baño podrá admirar todo tipo de cosas en el cielo gracias al viento favorable. Desde el Mainzelmännchen hasta el faro, todo está allí.
La gestión de las instalaciones de la ciudad de Rodgau está siendo reestructurada.
Un hombre armado atraca una tienda de bebidas profesionales y roba una suma de dinero de cuatro cifras. El gerente de la tienda, atado, es finalmente liberado por la policía.
Los concejales aprueban la ampliación de los senderos peatonales a lo largo de la Rodau. Para ello se dispone de 126.000 euros.
Este año reinó el buen humor en la Oktoberfest organizada por el equipo de balonmano AH del club de gimnasia de Hainhausen. Con buen tiempo y música apropiada, muchos visitantes se reúnen para el grifo de cerveza.
Cinco figuras de madera a tamaño natural portando una sonriente serpiente de agua: la nueva obra de arte de Jügesheim pretende simbolizar los distritos de Rodgau y el río Rodau que los atraviesa. Por desgracia, la inauguración tendrá lugar bajo la lluvia, pero al menos a la serpiente de agua no debería importarle.
Se coloca la primera piedra de la ampliación de la "Haus Emmanuel" en Vordergasse. Se construirán cinco pisos más para discapacitados.
La ciudad de Rodgau tiene una nueva responsable de igualdad de oportunidades: Birgit Bauer representa ahora los intereses de las ciudadanas de Rodgau.
Uno de los últimos búnkeres de Rodgau está siendo desmantelado en Jügesheim. Ahora se va a construir allí un edificio residencial.
Diversión en miniatura para grandes y pequeños: más de 3.000 visitantes de la 3ª Convención de Modelismo Ferroviario de EE.UU. se maravillan con las maquetas de trenes de hasta 12 metros de longitud.
En la ceremonia de colocación de la primera piedra de la ampliación de la guardería de Dudenhöfen, en la Freiherr-vom-Stein-Straße, hasta los más pequeños cogen las palas.
Jügesheim bajo la luz adecuada: En la Fiesta de las Luces de este año podrá ver artesanía, joyas y mucho más en 80 puestos.
Arte en el centro comunitario: En "Rodgauer-Art", los numerosos visitantes pueden maravillarse con las pinturas y el arte tridimensional de un total de 47 artistas.
Rodgau llora la muerte del concejal de la CDU Stefan Trageser, fallecido tras una corta enfermedad.
Para 2012 se prevé un déficit presupuestario de 12 millones de euros. Para compensarlo, se va a aumentar el impuesto sobre los perros, lo que ha provocado acaloradas discusiones.
Aprender a enfrentarse a la muerte: La jornada de voluntariado en hospicios ofrece muchas perspectivas sobre este mismo tema.
Carreras de invierno en pantalón corto: Gracias a las temperaturas primaverales, muchos de los 439 corredores de la 32ª edición de las carreras de invierno TGMSV podrán salir con ropa ligera.
Un buen asesoramiento no tiene por qué ser caro: Marcando el número 115 de la línea directa, ahora puede obtener información sobre el ayuntamiento y sus servicios sin que le envíen de un departamento a otro.
60 huéspedes hacen contactos en el desayuno de negocios en la tienda de delicatessen "Culinara".
Rodgauer "conjura" la victoria en "Wetten, dass...? Stefan Pochmann resuelve un cubo mágico con los ojos vendados, ¡e incluso bajo el agua! El nativo de Rodgau asombra tanto a los casi 10 millones de telespectadores que llega a la cima del concurso.
Atraco con una nota en lugar de un arma: Un joven asalta la sucursal del Volksbank en Dudenhofen mostrando una nota en la que anuncia un atraco. La policía utiliza entonces helicópteros para buscarle.
"Rodgau Helau": La bandera del bufón se iza en la Hermann-Sahm-Platz a las 11.11 horas en punto. Jóvenes y mayores echan una mano.
Y el premio de cultura es para... ¡"Sängerkranz Polyhymnia"! El galardonado impresiona con su representación del musical "La danza de los vampiros".
El ayuntamiento se llena del olor de las galletas y de las risas de los niños: Los niños de la escuela Wilhelm Busch desfilan por los pasillos con un carrito de mano y venden galletas caseras para apoyar a una escuela de Malí.
Durante el paseo de Adviento en Jügesheim, los visitantes pueden calentarse con "muñecos de nieve".
La alcaldesa Hoffmann responde a preguntas durante una visita de alumnos de la Escuela Carl Orff.
Este año, el SOS-Helferkreis Nieder-Roden pudo recaudar 11.000 euros, que ahora se donarán a las aldeas infantiles de Eisenberg, en el Palatinado, de Sajonia y de Somalia.
Heiko Lautenschläger es elegido por la asamblea general primer presidente de la nueva asociación local de la CDU Rodgau Mitte.
El cierre de la biblioteca de Weiskirchen es objeto de protestas en numerosas listas de firmas. En el futuro, los locales se destinarán a guarderías para escolares.
Se ha decidido el presupuesto para el próximo año: Con un déficit de 11,7 millones de euros. En el futuro se aumentará el impuesto canino para compensarlo en cierta medida.
En el concierto benéfico celebrado en el centro comunitario de Nieder-Roden, los casi 200 niños cantores se ganan muchos aplausos.
TGS Jügesheim decide no construir un centro deportivo y cultural en el solar del antiguo parque de bomberos.
Una despedida difícil: los dos últimos voluntarios civiles de Rodgau -los dos están entre los cinco últimos de todo el distrito- abandonan sus instalaciones.
Se crearán 24 nuevas plazas provisionales en el aparcamiento del centro comunitario de Nieder-Roden.
World Vision envía suministros de ayuda a Corea del Norte desde Nieder-Roden. Allí se almacenan suministros de socorro para unas 50.000 personas.
El "Calendario de Adviento Viviente" de Dudenhofen reúne a la gente cada noche.
La tan esperada construcción del centro médico de Nieder-Roden ha recibido luz verde con la concesión del permiso de obras.
La página web de la ciudad de Rodgau se internacionaliza y puede traducirse a 52 idiomas diferentes.
