Las Semanas Interculturales de Rodgau se celebran en el distrito de Offenbach del 1 de septiembre al 31 de octubre. La ciudad de Rodgau participa de nuevo en las Semanas Interculturales con un programa reducido y variado. En el marco de las Semanas Interculturales se puede visitar una gran variedad de formatos de eventos locales. Como el año pasado, el lema de las Semanas Interculturales es "Nuevos espacios". Los actos representan la creación de nuevos espacios para el encuentro y el intercambio, para reír juntos, reflexionar, debatir y reunirse. Este año, organizaciones, iniciativas y personas llenas de energía se han unido de nuevo para participar en las Semanas Interculturales. La ciudad de Rodgau y la Oficina para la Diversidad y la Educación, coorganizadora de las Semanas Interculturales de Rodgau, están muy satisfechas de este compromiso. Entre los participantes en las Semanas Interculturales se encuentran el Consejo Asesor de Extranjeros de Rodgau, el proyecto de encuentro interreligioso "Glaube. Juntos. Gestalten.", financiado por el programa estatal de Hesse: "Hessen aktiv für Demokratie und gegen Extremismus", la asociación "Gemeinsam mit Behinderten e.V.", el grupo de trabajo sobre diversidad con el pequeño grupo de personas mayores, especialistas interculturales de la ciudad de Rodgau, la Ahmadiyya Muslim Jamaat y personas comprometidas de la ciudad participan con sus propios actos. La entrada a todos los actos es libre y gratuita para los participantes. Para algunos actos se solicita la inscripción a las organizaciones o personas organizadoras. Encontrará más información sobre todos los actos en www.rodgau.de/interkulturellewochen. Desde hace más de 40 años, instituciones, iniciativas y organizaciones se comprometen con la convivencia pacífica y sin prejuicios en Alemania en el marco de las Semanas Interculturales. En los últimos años, alrededor de 5.000 actos en más de 500 comunidades han creado oportunidades para que personas de orígenes diversos se conozcan y debatan sobre temas como la diversidad, la participación y la interculturalidad.
Programa
Acto inaugural Semanas Interculturales
Fecha: 01.09.2024, 11 a.m.
Lugar: Puiseuxplatz, Nieder-Roden
Organizador: Ayuntamiento de Rodgau, munaVeRo e.V. y Consejo Asesor de Extranjeros
Contacto: info@munavero.de
Tel.: 06106 - 733325
"El mundo como invitado en Rodgau"
Festival multicultural lleno de colorido con folclore, danza, música y ofertas culinarias. El programa escénico ofrece espectáculos de danza de muchas culturas: de Bolivia, Brasil, Chile, Grecia, Alemania, España y Vietnam, así como música africana y de todo el mundo. Los puestos ofrecen a los visitantes la posibilidad de dejar la cocina fría y disfrutar de especialidades culinarias, desde dulces a saladas, pasando por especialidades africanas y turcas e incluso una auténtica paella española. Como parte del programa de acompañamiento, se ofrece a los visitantes una exposición sobre la inmigración en Rodgau y un café de cuentos con testigos contemporáneos en las salas de la comunidad de la iglesia protestante.
¿Cómo funciona un grupo de autoayuda? Una conferencia de Tom Schüler
Fecha: 02.09.2024, 18:00
Lugar: Centro Familiar, Alter Weg 63 F, Jügesheim
Organizador: Paritätische Projekte gGmbH, Selbsthilfebüro OF; Ayuntamiento de Rodgau:
BerufsWegeBegeleitung y Jugend Stärken
Contacto: Selbsthilfe.offenbach@paritaet-projekte.org
Tel.: 01590 460 69 30
Se calcula que en Alemania hay más de 80.000 grupos de autoayuda con más de 3,5 millones de personas que participan en ellos, tanto como enfermos como familiares. Últimamente, la demanda de grupos de autoayuda en el contexto de las enfermedades mentales (ansiedad, depresión) también ha aumentado mucho entre los niños y los jóvenes.
Junto con los proyectos de ayuda a los jóvenes de Rodgau, la oficina de autoayuda organiza una velada informativa para familiares, afectados e interesados. El motivo es el creciente número de enfermedades mentales en niños y jóvenes y la carga cada vez mayor que soportan los servicios terapéuticos. Nuestro objetivo es llamar la atención sobre los retos asociados a estas enfermedades y, al mismo tiempo, ofrecer apoyo y soluciones. A través de esta velada, queremos empoderar a las familias afectadas y darles la oportunidad de establecer contactos y recibir información valiosa.
La velada pretende arrojar luz sobre diversos aspectos, por ejemplo:
¿Qué necesito llevar para participar en un grupo de autoayuda?
¿Tiene algún coste participar?
¿Quién puede participar en un grupo de autoayuda?
¿Qué hay detrás del "principio de autoayuda"?
¿Cómo pueden organizarse las reuniones de grupo?
¿Existen posibilidades de ayuda económica?
¿Cuáles son los límites de la autoayuda?
¿Aspectos interculturales de la autoayuda?
El ponente, Tom Schüler, trabaja en la oficina de autoayuda de Offenbach y lleva más de 30 años dedicado a la promoción de la autoayuda y el compromiso.
La oruga Nimmersatt en muchos idiomas
Cine con dibujos y manualidades para niños a partir de 3 años con sus padres
Fechas: 12.09.2024 (árabe - turco - alemán)
19.09.2024 (croata - español - alemán)
26.09.2024 (ucraniano - polaco - alemán)
de 16.00 - 17.00
Lugar: Open-World-Halle, Stettiner Str. 17
Organizador: Ayuntamiento de Rodgau, Centro Familiar
Contacto: Louisa Seliger
Correo electrónico: familienzentrum@rodgau.de
Teléfono: 06106 693 1167
El Centro Familiar de la Ciudad de Rodgau y Open World e.V. ofrecen en tres fechas un cine multicultural de libros ilustrados en varios idiomas.
Todas las tardes, la oruga Nimmersatt se lee en voz alta en tres idiomas.
Los niños pueden conocer y experimentar diferentes idiomas.
Los niños y los padres de diferentes culturas se encuentran de forma creativa fabricando juntos la oruga Nimmersatt.
Este programa es una valiosa oportunidad para descubrir la diversidad cultural y fomentar el desarrollo lingüístico al mismo tiempo.
Noche de cine "Bienvenidos a los Hartmann" (FSK16)
Fecha: 14.09.2024, 18:30
Lugar: Open Stage Halle, Stettiner Str. 17, Jügesheim
Organizador: W.I.S.A. Wir sind angekommen e.V.
Contacto: Mahmoud Haji
Correo electrónico: events@wisa-ev.de
Teléfono: 06106 2590040
"Willkommen bei den Hartmanns" es una película cómica alemana de Simon Verhoeven que cuenta la historia de la familia Hartmann. La profesora jubilada Angelika Hartmann decide acoger al solicitante de asilo nigeriano Diallo, lo que da lugar a numerosas situaciones cómicas y graves. La película aborda de forma humorística y crítica los temas de la integración, los prejuicios y la coexistencia de diferentes culturas en Alemania.
Esta película muestra los retos y las oportunidades de la integración en clave de humor y fomenta la comprensión y la empatía hacia las situaciones vitales de los refugiados y los inmigrantes. Tras la película, ofrecemos una ronda de debate en la que podremos hablar juntos sobre los temas de la película e intercambiar experiencias. Por favor, inscríbase con antelación.
Un viaje al mundo de los libros
Cine ilustradopara niños en edad preescolar
Fecha: 15.09.2024, de 14:00 a 17:00
Lugar: Biblioteca pública de Nieder-Roden, rincón del cine ilustrado
Puiseauxplatz 3, Nieder-Roden
Organizador: Ayuntamiento de Rodgau, Monika Cunsolo, Gabriela Coga y Martina Reuter, especialistas interculturales
Contacto: Monika Cunsolo, Gabriela Coga, Martina Reuter
Tel.: 06106 693 1430
Lecturas multilingües le esperan:
"Zwei für mich, einer für dich" de Jörg Mühle (alemán - inglés - español) de 14:00 - 15:00, leído por Monika Cunsolo,
"Der Regenbogenfisch" de Marcus Pfister (alemán - turco - ruso) de 15:00 - 16:00, leído por Gabriela Coga, así como
"Lorelei träumt von Farben" de Caren Leonhard (alemán - árabe) de 16:00 - 17:00, leído por Martina Reuter.
Kamishibai para niños a partir de 3 años
Fecha: 19.09.2024, 15:30
Lugar: Puiseuxplatz, Nieder-Roden
Organizador: Ayuntamiento de Rodgau, Biblioteca Municipal de Nieder-Roden
Contacto: Daniela Olenik, Yvonne Hartelt
Tel.: 06106 693 1322
Correo electrónico: buecherei@rodgau.de
¡La biblioteca municipal saca al exterior su popular teatro Kamishibai! Este teatro de imágenes transportable procede originalmente de Japón y permite el contacto directo entre el cuentacuentos y el público. Esta forma de contar cuentos fomenta especialmente el diálogo entre diferentes culturas.
El acto se cancela en caso de mal tiempo.
Jornada de puertas abiertas Borsigstr. 1a
Fecha: 14.09.2024, a partir de las 14:00 (en lugar del 21.9. originalmente)
Lugar: Alojamiento compartido para refugiados, Borsigstr. 1a,
Nieder-Roden
Organizador: Caritas Rodgau
Contacto: Zohreh Rezvany
Correo electrónico: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
¡Vivamos juntos la diversidad! ¡Le invitamos cordialmente a nuestra jornada de puertas abiertas! Este día especial le ofrece la oportunidad de hacerse una idea de la vida y la cultura de nuestros residentes. Nuestro objetivo es promover el intercambio intercultural y acabar con los prejuicios existentes.
¿Qué puede esperar?
Viaje culinario
¡Déjese seducir por los platos internacionales! Nuestros residentes de distintos países preparan sus platos tradicionales y le invitan a descubrir la diversidad de las cocinas del mundo. Pruebe sabores exóticos y experimente la hospitalidad de primera mano.
Intercambio intercultural
Aproveche la oportunidad de hablar con nuestros residentes. Averigüe más sobre sus historias, culturas y experiencias. Este intercambio personal puede derribar barreras y fomentar el entendimiento mutuo.
Jugar al fútbol juntos
Nos conocemos y nos divertimos jugando al fútbol juntos. Ya sean jóvenes o mayores, grandes o pequeños, todos son bienvenidos a jugar o simplemente a mirar y disfrutar del alegre ambiente. El fútbol une a personas de todo el mundo y es una forma maravillosa de socializar.
Además, todos los huéspedes podrán disfrutar de un diseño único del alojamiento - ¡realizado por los residentes!
Jornada de puertas abiertas Boschstraße 2
Fecha: 21.09.2024, a partir de las 14:00
Lugar: Alojamiento compartido para refugiados Boschstr. 2,
Weiskirchen
Organizador: Caritas Rodgau
Contacto: Zohreh Rezvany
Correo electrónico: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Cáritas organiza hoy una jornada de puertas abiertas en el alojamiento compartido para refugiados de la calle Boschstraße de Weiskirchen. Diversas actividades interculturales comienzan a las 14 horas. Conozca la cocina internacional: los residentes del centro prepararán platos específicos de cada país. Podrá degustarlos, intercambiar recetas y disfrutar.
Los niños de la casa han preparado un maravilloso programa escénico con bailes y cantos, y también habrá una exposición de cuadros (pintados por los niños) y un "periódico mural" para admirar. En él, los niños describen su rutina diaria, así como los acontecimientos en el alojamiento, la escuela y las actividades de ocio.
Torneo intercultural de fútbol
Fecha: 26.09.2024, 18:00
Lugar: Campo de fútbol Albert-Rißberger-Straße, Weiskirchen
Organizador: Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinde im Rodgau, Wisa e.V. - Wir sind
angekommen im Rodgau, Projekt "Glaube.Gemeinsam.Gestalten." en el Decanato Evangélico Dreieich Rodgau
Contacto: Dagmar Gendera
Correo electrónico: Dagmar.Gendera@ekhn.de
Tel.: 0176 / 14846100
En esta velada, podrá participar en una competición amistosa llena de
emocionantes juegos, disfrute compartido del deporte e intercambio cultural
. Por favor, inscríbase con antelación.
Fiestas judíasen otoño
Fecha: 01.10.2024, 19:00
Lugar: Antigua sinagoga, Hauptstr. 57, Weiskirchen
Organizador: Ayuntamiento de Rodgau, Concejal Winno Sahm
El calendario judío encierra muchas cosas desconocidas y emocionantes. Hoy aprenderá datos interesantes sobre las fiestas que se celebran en otoño. Empezando por Rosh HaShanah hasta Hanukkah, recibirá abundante información y aprenderá textos y canciones sobre diversas fiestas.
Cabaret: Patrick Nederkoorn: El peligro naranja - vienen los holandeses - sátira
Fecha: 17.10.2024, 20:00
Lugar: Bürgerhaus Rodgau Nieder-Roden, sala pequeña
Organizador: Ciudad de Rodgau, Agencia de Cultura, Deporte y Voluntariado
Contacto: Kim Hartelt, Silke Ott
Tel.: 06106 693 1223 o 1227
Precios: Categoría 1: 20,00 euros
Categoría 2: 17,00 euros
¿Qué ocurrirá cuando 17 millones de refugiados climáticos de color naranja lleguen a Alemania con sus caravanas por el carril izquierdo como consecuencia de la subida del nivel del mar? ¿Estarán entonces los alemanes dispuestos a acoger a los tan queridos holandeses? Un examen divertido y ácido de la idiosincrasia de nuestras dos naciones y del tema de la migración en el contexto del cambio climático.
La representación fue nominada para el Prix Pantheon y ganó el Obernburger Mühlstein, el premio gordo del cómico, el león de plata de la sátira y el segundo premio del Tuttlinger Krähe. Se ruega inscripción, las entradas están disponibles en la Agencia de Cultura, Deporte y Voluntariado, Schwesternstraße 10.
Mahl der Verständigung
Fecha: 19.10.2024, a partir de las 19:00
Lugar: Bürgerhaus Nieder-Roden
Organizador: Consejo Consultivo de Extranjeros de Rodgau
Contacto: Presidente Fara Sall
Teléfono: 0179 / 9715028
Correo electrónico: sall.albrodgau@gmail.com
Rodgau es una ciudad diversa y ofrece un hogar a muchas personas con una historia de inmigración y huida. El Consejo Consultivo de Extranjeros de Rodgau se centra esta noche en este aspecto y le invita a una velada llena de encuentros e intercambios abiertos. El tema de la velada es "Unidad en la diversidad: ¿la UE como receta para el éxito?". El Sr. Simon Lindörfer, Europe Direct Relais Rhein-Main, hablará sobre este tema.
Velada de cine "Die Schwimmerin" (FSK16)
Fecha: 19.10.2024, 18:30
Lugar: Open Stage Halle, Stettiner Str. 17, Jügesheim
Organizador: W.I.S.A. Wir sind angekommen e.V.
Contacto: Mahmoud Haji
Correo electrónico: events@wisa-ev.de
Tel.: 06106 2590040
"La nadadora" cuenta la historia real de las hermanas Yusra y Sarah Mardini, que huyen de la guerra civil en Siria y llegan a Alemania tras una dramática huida por el Mediterráneo. La película muestra su valor, su determinación y su impresionante viaje de refugiadas a deportistas de éxito.
La película es un impresionante retrato de las experiencias de la huida y los retos de la integración. Aborda la fuerza y la resistencia de los refugiados y muestra lo importantes que son el apoyo y las oportunidades para la integración. La historia de las hermanas Mardini es inspiradora y encaja perfectamente con los objetivos de las Semanas Interculturales de promover el diálogo intercultural y crear empatía hacia la situación de los inmigrantes. Tras la película, le invitamos a una ronda de debate para profundizar en los temas de la película y hablar de los retos y oportunidades de la integración. Por favor, inscríbase con antelación.
Velada iraní
Fecha: 26.10.2024, a partir de las 17:00
Lugar: Centro Social Sala 3, Puiseauxplatz 3, Nieder-Roden
Organizador: Caritas Rodgau
Contacto: Zohreh Rezvany
Correo electrónico: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Acompáñenos e intercambie ideas - ¡además de un montón de delicias típicas iraníes!
La hora de los fantasmas en la biblioteca
Diversión de Halloween para intrépidas brujas y fantasmas a partir de 8 años
Fecha: 31.10.2024, a partir de las 16:00
Lugar: Biblioteca Municipal, Puiseauxplatz 3, Rodgau Nieder-Roden
Organizador: Ayuntamiento de Rodgau, Biblioteca Municipal de Nieder-Roden
Contacto: Daniela Olenik, Yvonne Hartelt
Tel.: 06106 693 1322
Correo electrónico: buecherei@rodgau.de
El 31 de octubre, la biblioteca pública de Nieder-Roden le invita a un emocionante especial de Halloween. De 16:00 a 18:00, ¡la biblioteca se transformará en un espeluznante castillo encantado! También habrá espeluznantes puestos de manualidades donde los jóvenes participantes podrán crear sus propios adornos de Halloween...
Y eso no es todo, el 1 de noviembre de 15:30 a 16:00 horas continúa con emocionantes aventuras y espeluznantes historias. Los pequeños monstruos a partir de 4 años podrán disfrutar de las espeluznantes lecturas del cuentacuentos Christian Mayer-Glauninger, donde podrán sumergirse en el mundo de las brujas, los monstruos y los fantasmas.
Los actos ofrecen una gran oportunidad para sumergirse en el mágico mundo de los libros y celebrar Halloween al mismo tiempo. Se anima expresamente a disfrazarse, y lo que no debe faltar en Halloween... ¡los dulces!
¡Venga y viva dos tardes inolvidables llenas de diversión y aventura!