ليلة رأس السنة الجديدة ليست فقط وقتًا للاحتفال، ولكن أيضًا للعمل - حتى الساعة 12 ظهرًا في مكتب الانتخابات في دار البلدية، وفي يوم الجمعة 2 يناير، كان مكتب الانتخابات مفتوحًا بالفعل مرة أخرى استعدادًا لأول انتخابات مباشرة لرئيس البلدية في رودجاو، وهو حدث الشهر يوم الأحد 18 يناير.
خلاف ذلك، كانت هناك مرة أخرى احتفالات في مطلع العام، وبالتحديد في مركز دودنهوفن المجتمعي (Männerchor 1842) في ما يسمى. "Outland" في دودنهوفن وفي TGS Jügesheim.
بعد مرور أكثر من ساعة بقليل من العام الجديد، تم استدعاء فرق الإطفاء المتطوعين من نيدر-رودن ودودنهوفن (حريق في حاوية ملابس قديمة في نيدرفيزنرينج وحريق شرفة في هايدلبرجر شتراسه).
تشعر جمعية دودنهوفن لحماية الطبيعة بالسعادة بأول نجاح كبير في العام الجديد: لن يتم قطع أشجار الجراد الأسود في "غانسبروه" - باستثناء أربع أشجار.
يقدم مركز رودغاو لتعليم الكبار برنامجه الجديد المكون من 181 دورة دراسية، بما في ذلك القراءة الشعرية الخامسة والعشرين في سلسلة "الأدب في رودغاو" مع غونتر هيندل، آخر عمدة لمدينة دودنهوفن.
حقق المربون من رابطة نيدر-رودن لتربية الدواجن في نيدر-رودن رصيدًا إيجابيًا للموسم مع أعلى نتيجة "ممتاز" لسلالات غونتر دريس.
تعلن المدينة عن أرقام عدد السكان في مطلع العام: مع 44,286 نسمة، ارتفع العدد بمقدار 241 نسمة مقارنةً مع مطلع العام 96/97. وهكذا تظل رودغاو أكبر مدينة في المنطقة.
يجلب المزاد السنوي للأخشاب الذي تنظمه جمعية كورال "جرمانيا" دودنهوفن "جيرمانيا"، وهذه المرة مع عرض الجرارات، أول حشود العام إلى "غانسبروه".
حقق الحفل الموسيقي الخيري الذي أقامته عائلة كورت هيردت من نيدر-رودن في المركز الاجتماعي قبل عيد الميلاد، والذي أقيم في المركز الاجتماعي نتيجة قياسية بلغت 23,200 مارك ألماني لمؤسسة فرانكفورت لمساعدة الأطفال، حيث تم تقديم شيك في بداية العام.
ستكون الجولة الأخيرة من الحملة الانتخابية لرئاسة البلدية في رودجاو هي الجولة الكبيرة للمرشحين في مبنى البلدية مع موسيقى الجاز ومسابقة المرشحين، التي تنظمها صحيفة أوفنباخ بوست.
الإعلان عن معدل البطالة في رودغاو: 8.4%.
كما تركز حفلات الاستقبال التي ينظمها الحزب الديمقراطي المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي بمناسبة العام الجديد على انتخابات البلدية. وتأتي شخصيات رفيعة المستوى من بون مع زعيم المجموعة البرلمانية للاتحاد الديمقراطي المسيحي فولفغانغ شويبله (مركز دودنهوفن المجتمعي) والمدير الإداري الفيدرالي للحزب الاشتراكي الديمقراطي فرانز مونتيفيرينغ في مركز فايسكيرشن المجتمعي.
إيفا وولف، ثاني أكبر مواطنة في البلدة تحتفل بعيد ميلادها المائة في فايسكيرشن. المستشار ألفريد شولر، الذي أعيد انتخابه رئيسًا لقسم البناء في البلدة، يتصدر حفل استقبال حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في نيدر رودن في بداية العام.
في 18 يناير: انتخابات رئاسة البلدية يوم الأحد في رودجاو. النتيجة: يحصل توماس برزيبيلا (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)، وهو محامٍ كان أول عضو مجلس مدينة في رودغاو منذ عام 1990، على 50.7% من الأصوات، وبالتالي يفوز - وهذا يعتبر مفاجأة - في الجولة الأولى من التصويت. أما رئيس المجموعة البرلمانية للحزب الديمقراطي المسيحي منذ فترة طويلة ومدير منطقة الحزب الديمقراطي المسيحي هانز يورغن لانج فيحصل على 39.4% فقط. وتم اختيار المرشح وينفريد ساهم (تحالف 90/ الخضر) بنسبة 5.5% من الناخبين، وغوتفريد بوريشيك (حزب الخضر) بنسبة 4.5%. وتبلغ نسبة المشاركة في التصويت 61.9%، وهي نسبة أعلى مما كانت عليه في انتخابات الولاية الأخيرة، ولكنها أقل مما كانت عليه في الانتخابات المحلية لعام 1997. ومن المقرر أن يتم التنصيب في بداية شهر يونيو.
كتبت الصحافة اليومية حرفياً: "منذ الانتخابات البلدية، اضطر المتحدثون الكرنفاليون وغيرهم من الفنانين الكرنفاليين إلى إعادة كتابة بعض خطاباتهم"، مشيدةً بالفنانين الكرنفاليين الذين يسعون إلى مواكبة الأمور خلال الحملة الانتخابية قبل الانتخابات وبعدها. وهم يفعلون ذلك بنجاح، كما تُظهر الجلسات التي تحظى بإقبال كبير وإشادة في كل مكان.
ومن الدلائل على تناقص تدفق العائدين إلى رودغاو أيضًا: المنزل الانتقالي في نيدر رودن في شارع شتراندبروميناد - الذي تديره منظمة رعاية العمال - فارغ ويتم إغلاقه.
سرقة بنك في نيدر-رودن: يكتفي السارق بلفة من خمس ماركات - بقيمة 200 مارك ألماني - ويهرب دون أن يتعرف عليه أحد. كارل كونله، مزارع محلي من دودنهوفن لسنوات عديدة، وعضو مجلس محلي فخري ومستشار المقاطعة، ورئيس جوقة دودنهوفن للذكور لعام 1842 لمدة 20 عامًا، ورجل الساعة الأولى في إعادة بناء الإدارة الديمقراطية في دودنهوفن والمقاطعة، توفي في 25 يناير عن عمر يناهز 76 عامًا. كان حائزًا على وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية وحائزًا على شهادة شرف الدولة.
جمعية رودجاو الألمانية البولندية تسلم تبرعات بقيمة 15,160 مارك ألماني لدار الأطفال في غلاتز (كلودزكو)
إذا تحقق حلم عضو مجلس المدينة الأول ورئيس الشؤون الاجتماعية توماس برزيبيلا في أن يصبح عمدة في يناير المقبل، فإن حلمه بإنشاء مركز للأجيال في نيدر-رودن لن يكون قادرًا على الاستمرار في الوقت الحالي: فقد أوصى المجلس البلدي مجلس المدينة بإسقاط المشروع لعدم قدرة المستثمرين على الوفاء بالشروط التعاقدية. يتخلى هانز يورغن لانج، الخاسر الأكبر في انتخابات البلدية، عن رئاسة المجموعة البرلمانية لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ويتنحى عن رئاسة المجموعة البرلمانية للحزب الديمقراطي المسيحي ويتنحى إلى الصف الثاني في المجموعة البرلمانية بعد 12 عامًا من القيادة. ويصبح بيتر كراتز، رئيس قسم الرياضة والثقافة في البلدة، المحكم الجديد في دودنهوفن. ويخلف والده العمدة السابق لودفيج كراتز الذي شغل هذا المنصب منذ عام 1959.
رشحت المجموعة البرلمانية للمقاطعة التابعة للحزب الديمقراطي المسيحي كلوديا ييغر من دودنهوفن، وهي مستشارة محلية ومدعية عامة في فرانكفورت، كمستشارة للمقاطعة.
تقاعد جاكوب ف. مانوس، الذي عمل كمراقب متطوع للمناظر الطبيعية في نيدر رودن في بلدة رودغاو لمدة سبع سنوات. وقد سجل 180 مخالفة بيئية خلال السنوات السبع.
على الرغم من البرد القارس في بداية شهر فبراير، إلا أن السطح الجليدي لبحيرة الاستحمام نيدر-رودن أثبت أنه غير مناسب لعشاق الرياضات الشتوية.
أما التبادل التدريبي الثاني فيشارك فيه 42 شركة تدريب، ويحظى بحضور جيد في مدرسة هاينريش بول شول في نيدر رودن.
تم تمديد مدرسة جيشفستر-شول في هاينهاوزن.
مدير المنطقة جوزيف لاك يضع حجر الأساس لبناء جناح التاريخ الطبيعي، وهو المرحلة الأولى من التوسعة، حيث تبلغ التكلفة الإجمالية لتوسعة المدرسة الشاملة بفرع المدرسة الثانوية المكون من خمسة فصول دراسية حوالي 10 ملايين مارك ألماني.
حصل هوبرتوس ك. بادر من نادي ركوب الدراجات "جيرمانيا" يوجسهايم على وسام الشرف الذهبي لجمعية الولاية المرصع بالألماس لأكثر من 40 عامًا من العمل التطوعي في مجلس إدارة ركوب الدراجات في منطقة ماين-سبيسارت-رون للدراجات. ولا يزال هذا الرجل البالغ من العمر 73 عاماً يركب الدراجات لمسافة 5,000 كيلومتر سنوياً.
يودّع رئيس المقاطعة جوزيف لاخ (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)، الذي يعيش في نيدر-رودن، من منصبه في حفل في المركز الاجتماعي في نيدر-رودن بعد خسارته في الانتخابات المباشرة أمام عضو مجلس الدائرة الأولى بيتر والتر (الاتحاد الديمقراطي المسيحي).
حتى عام 1989، كان مديرًا للمدرسة الشاملة المتكاملة في نيدر-رودن (مدرسة هاينريش-بول شول)، وكان مستشارًا محليًا ومستشارًا للمقاطعة، وانتخب مستشارًا متفرغًا للمقاطعة في عام 1989، ثم مديرًا لمقاطعة أوفنباخ في عام 1992.
تم جمع التوقيعات في مدرسة جورج بوخنر في يوغسهايم لصالح زميلي الدراسة البولنديين أغنيس وتوماش مارسينيك لمنع ترحيلهما. تعيش العائلة في ألمانيا منذ عام 1989. يعود القرار الآن إلى لجنة الالتماسات في برلمان الولاية بعد أن أصدرت محكمة هيس. أمرت المحكمة في كاسل بترحيل الأم العزباء وطفليها البالغين من العمر 17 و13 عاماً في 1 مارس.
تساعد رودغاور في تمويل علاج ضحية حروق تبلغ من العمر 14 عاماً من بلغاريا، كما تدعم الفتاة في متابعة العلاج الطويل والمكلف.
لقد حان الوقت لتوديع هورست هولزامر، رئيس قسم الرياضة والثقافة وأمين المظالم الذي خدم لفترة طويلة. حيث سيتقاعد وسيحظى بتوديع لائق من قبل العمدة بول شيرر والموظفين في مركز مجتمع فايسكيرشن. وقد انضم المهندس المؤهل إلى البلدة في عام 1984، وكان في السابق عضوًا في مجلس البلدة لسنوات عديدة ولا يزال عضوًا في مجلس المنطقة.
قرارات المجلس البلدي: تم "تعليق" مشروع مركز التوليد في نيدر-رودن في الوقت الحالي.
تمت الموافقة على مخصصات تكاليف مشروع سكة حديد الضواحي - مترو الأنفاق - بمساهمة قدرها 10 ملايين مارك ألماني من المدينة. وتمت الموافقة على ميزانية عام 1998 بأصوات الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي ضد حزب الخضر وحزب التجمع من أجل الديمقراطية والتنمية بميزانية إجمالية تبلغ حوالي 111 مليون مارك ألماني.
تلاميذ مدرسة هاينريش-بول في نيدر-رودن هم الوحيدون في رودغاو الذين شاركوا في يوم التحرك على مستوى المقاطعة ضد تخفيضات التعليم بمظاهرة. وهم يطالبون بـ "معلمين أصغر سنًا وأكثر".
وللمرة الأخيرة، يدافع العمدة بول شيرر عن "دار البلدية" في "قاعة المدينة" في العاصفة التقليدية في يوم السبت "شروف"، والذي يمثل أيضًا بداية الأيام الثلاثة الكبرى للكرنفال، مع الموكب الكرنفالي الأخير عبر مدينة يوغسهايم يوم الثلاثاء. ووفقًا للتعليق الصحفي، فإن موكب الكرنفال "ملون ومبهج، ولكنه غير سياسي"، حيث يضم حوالي 50 رقمًا من الأشكال التي تهيمن عليها مجموعات المشاة.
تم تحقيق أول نجاح لحملة رودغاو للإبقاء على التلميذين البولنديين في مدرسة جورج بوشنر من خلال عريضة تضم أكثر من 1300 توقيع: العريضة لها أثر إيقافي حتى نهاية يوليو.
سجّل ألبرت فالتر من دودنهوفن رقماً قياسياً في التبرع بالدم: فقد تبرع بـ 125 لتراً من الدم في فعاليات التبرع بالدم التي نظمها الصليب الأحمر الألماني في دودنهوفن. أي ما مجموعه 62 لترًا من الدم من الرجل البالغ من العمر الآن 69 عامًا، والذي لن يتبرع بعد الآن لأسباب تتعلق بالسن.
استحوذت شركة Refugium Holding AG، وهي شركة وطنية تدير مراكز خدمة كبار السن في 38 موقعًا، على دار المسنين "Gretel-Egner-Haus" في دودنهوفن.
تؤكد فرق الإطفاء التطوعية في رودجاو على تعيين فولفجانج كيرن في مكتبه كمفتش إطفاء في البلدة، ويصبح جيرهارد فايتز نائبًا له.
تم العثور على امرأة تبلغ من العمر 75 عامًا من فايسكيرشن مطعونة حتى الموت في شقتها. توفيت المسنة العزباء متأثرة بعدة طعنات. فتح مكتب المدعي العام في أوفنباخ تحقيقًا. وبعد بضعة أيام فقط، تم احتجاز أحد معارف المرأة البالغ من العمر 61 عامًا كمشتبه به.
فازت جانيت براون دي بيس من فرانكفورت ببطولة العالم في "بطولة العالم للطائرات الورقية داخل الصالات المغلقة" لنادي رودغاو للطائرات الورقية "أيولوس" الذي يتخذ من الليدو مقرًا له. وجاء طيار الطائرات الورقية الشاب فلوريان فريتش من رودغاو في المركز الثاني عشر.
تقدم المدينة أكثر من 200 جائزة للرياضيين والمربين والمنظمين الثقافيين الناجحين من مستوى المقاطعة فما فوق في موسم 1997. وتأتي على رأس القائمة "رياضية العام" نيكول هايلين من TGM Jügesheim، بطلة أوروبا ثلاث مرات في رقص الحراسة وبطلة ألمانيا خمس مرات.
تم تكريم الأشخاص التالية أسماؤهم كأعضاء مجلس الإدارة المستحقين برسالة شرف المدينة: إيما ميرتن (GV Eintracht 1881 Hainhausen)، بول سيكرت (SKV Hainhausen)، جيرهارد كلاين (TSV Dudenhofen)، هيلموت سيكورا (Schützenclub "Gamsbock" Gamsbock Nieder-Roden)، جوزيف ستيلز (VdK) وريتشارد ستودت (Freiwillige Feuerwehr Nieder-Roden).
يحتفل نادي كبار السن في فايسكيرشن بالذكرى الثلاثين لتأسيسه في قاعة المركز الاجتماعي ويطلق على نفسه الآن اسم "نادي كبار السن في فايسكيرشن" الحديث. المؤسسة الوحيدة على قيد الحياة هي سوزانا باسر البالغة من العمر 95 عامًا.
أصبح الكاتب السويسري جيون ماتياس كافيلتي كاتبًا مدرسيًا في رودغاو. حيث سيعمل في المدرسة الثانوية العليا في مدرسة كلاوس فون شتاوفنبرغ شول في دودنهوفن. وسيخلف الكاتب المدرسي فريدريك هيتمان، المعروف باسم هانز كريستيان كيرش، الذي عمل في العام الماضي في مدرسة جورج بوشنر في يوغسهايم، الكاتب المدرسيّ. حصل كاتب المدرسة على جائزة قدرها 5000 مارك، تبرع بها الدكتور مالت وبربل أرمكنيخت من رودغاو.
أصبح أندرياس فينتر رئيسًا جديدًا لفرقة الإطفاء في يوغسهايم بعد أن اضطر جيرهارد سيمون إلى التخلي عن هذا المنصب لأسباب مهنية. تم تعيين ضابط فرقة إطفاء الشباب السابق كريستيان بونجي نائبًا لرئيس الإطفاء. أصبح ستيفان ساتلر مأمور الشباب الجديد.
تحتفل جمعية نيدر-رودن للموسيقى بالذكرى الثمانين لتأسيسها وتقدم أوركسترا التدريب في الاحتفال. وتؤكد على العمل مع الموسيقيين الشباب كأحد النقاط المحورية في عمل الجمعية.
يجلب المعرض السنوي لعيد الفصح في مركز رودغاو لتعليم الكبار لمسة من الربيع إلى رودغاو - للمرة الثانية عشرة الآن - والضيف الخاص بيكه شوباك ملكة الزهور من منطقة ألتس لاند في منطقة إلبه السفلى بالقرب من هامبورغ.
أصبح كليمنس ييجر رئيسًا جديدًا للمجموعة البرلمانية للاتحاد الديمقراطي المسيحي في مجلس المدينة وبالتالي خلفًا لهانس يورغن لانج، الذي فشل كمرشح لمنصب العمدة. في اجتماع مغلق، قرر حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في رودجاو ترشيح عضو مجلس المدينة ورئيس قسم البناء ألفريد شولر من نيدر-رودن كمرشح للمنصب الشاغر في منصب مستشار المدينة الأول بعد تغيير العمدة ودعوته للتقدم بطلب.
تُمنح جائزة الثقافة لعام 1997 لقائدة الجوقة تيريزيا أوغليك والفرقة الغنائية "أريحا". وسيقام حفل تسليم الجائزة في نهاية الأسبوع الثقافي للمدينة في حزيران/يونيه.
توبياس روث من مدرسة جورج بوشنر في يوجنهايم يفوز بمسابقة القراءة المدرسية في المقاطعة. انتخب مجلس المقاطعة كلوديا ييغر (CDU) من دودنهوفن كمستشارة جديدة للمقاطعة ورئيسة لقسم البناء. عملت المحامية المؤهلة البالغة من العمر 33 عامًا منذ ذلك الحين في مكتب المدعي العام في فرانكفورت. وعلى الرغم من منصبها الجديد، فإنها تعتزم الاستمرار في أداء مهامها كمستشارة محلية ورئيسة لدودنهوفن.
حدث عجيب في نهاية الشهر: تعطل قاطرة أعاق سكة حديد رودغاو لأكثر من ثلاث ساعات في وقت مبكر من المساء. بحث عمال السكك الحديدية عن القطار المفقود وعثروا عليه بين فايسكيرشن وأوبر رودن.
في فصل الربيع، ستتم تغطية برج كنيسة القديس نيكولاس الرعوية الكاثوليكية في يوغسهايم البالغ ارتفاعه 34 متراً بالسقالات والأقمشة المشمعة خلال الأسابيع القليلة القادمة لتجديده. وتأتي عملية تجديد البرج استكمالاً لعملية التجديد الخارجية الشاملة للكنيسة التي يبلغ عمرها 130 عاماً تقريباً، والتي استغرقت أربع سنوات ونصف السنة وتكلفت حوالي 430,000 مارك حتى الآن.
بدأ الصليب الأحمر في نيدر رودن حملة تبرعات أخرى إلى رومانيا. على مدى الأشهر الـ 12 الماضية، تم جمع ما مجموعه 6,300 كيلوغرام من التبرعات العينية بقيمة حوالي 95,000 مارك، وتم نقلها مباشرة إلى المحتاجين في رومانيا في أربع رحلات.
ترحب Stadtwerke بساندرا بوكو، الراكبة رقم 10,000 في التاكسي المشترك (AST اختصارًا)، وهي وسيلة مكملة للنقل العام المحلي تم إنشاؤها قبل أربع سنوات وأثبتت جدارتها، كما يظهر الاتجاه التصاعدي في أعداد الركاب.
تم توسيع المجموعة الجيولوجية لمتحف التاريخ المحلي في يوغسهايم لتشمل لوحًا ثالثًا من الألواح الحجرية، وهو عبارة عن حفرية لسرطان حدوة الحصان. هذه هي هدية من ديتر شميت من رودرمارك، بعد أن أثرى جيرهارد لاملين من هاينهاوزن المجموعة بالفعل بحفريتين مغروستين في لوح من الحجر الجيري. في يوم الأحد المفتوح في المتحف في بيت الراهبات السابق، استقبل الجمهور المندهش هذه المعروضات الجديدة.
تقدم جوقة "كيلر فورده" المعروفة من التلفزيون و"كيلر فوشه" عروضها مرتين في رودغاو، في جمعية "بلاتدوتش ليفت" في مركز مجتمع فايسكيرشن ومع بحارة رودغاو في "إنجل" في نيدر رودن في "حفل ميناء رودغاو الثالث".
تقوم شركة Stadtwerke Rodgau بوضع اللمسات الأخيرة على أعمال بناء المجاري والطرق في أجزاء من دودنهوفن وفايسكيرشن مع توجيه شكر خاص للسكان المتضررين. في فايسكيرشن، فإن جسر الطريق السريع هاوبتشتراسه على وشك الهدم، مما يعني تحويل مسار الطريق عبر جسر أودنهوتشتراسه الممتد إلى الجانب الشمالي من الطريق السريع لمدة عام تقريبًا. هذا هو الوقت المقدر لبناء الجسر الجديد كجزء من امتداد الطريق السريع.
في يوم الأحد 26 أبريل، ستبدأ الجمعية المحلية للحزب الاشتراكي الديمقراطي في فيسكيرشن احتفالاتها بالذكرى المئوية لتأسيسها بحفل استقبال عام.
تخليدًا لذكرى المواطن الفخري الراحل ويلي بورم، الذي كان سيبلغ من العمر 80 عامًا يوم الاثنين 27 أبريل، يتلقى العمدة بول شيرر صورة في قاعة البلدية، والتي ستوضع في مكان شرف في قاعة المجلس.
وقعت امرأة تبلغ من العمر 56 عامًا من نيدر-رودن ضحية حادث غير عادي في موقف للسيارات على ضفاف نهر الماين في سيليجنشتات: فقد تدحرجت سيارتها من موقف السيارات إلى الماء. لم تتمكن من تحرير نفسها من السيارة وغرقت.
تحتفل جمعية Bürgerhilfe Rodgau، برئاسة رئيستها إنجبورج هوفمان، بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها وتكرم 19 عضوًا مؤسسًا نشطًا (كان هناك 26 عضوًا في عام 1988).
في نهاية شهر أبريل الممطر، ينطلق إنذار حريق في مركز نيدر-رودن المجتمعي بسبب محفز غريب تقريبًا: صاعقة برق تطلق نظام الإنذار. يتم استدعاء فرقة الإطفاء المتطوعين في نيدر-رودن على الفور، ولكن لحسن الحظ لا يوجد سبب لإطفاء الحريق.
تجتذب المسيرة التقليدية بمناسبة عيد العمال التي ينظمها الاتحاد المحلي لحزب "رودغاو دي جي بي" في هاينهاوزن عددًا قليلاً من الزوار: "المسؤولون يحتفظون بأنفسهم"، وفقًا للصحافة.
وكلما زاد عدد الزوار الذين يأتون إلى أمسيات الرقص "إلى مايو"، وبداية مهرجان الغابة ومهرجان العائلة للحزب الاشتراكي الديمقراطي في بويزوبلاتز.
تحتفل كاتارينا وألويس ساتلر بذكرى زواج ماسية نادرة في يوجسهايم. التقى الزوجان في عام 1932 في أمسية مسرحية نظمتها جمعية السامريين العمال في سالباو فيشر سابقًا، والتي أصبحت الآن سينما غوبل في يوغسهايم. ومن الحقائق اللافتة للنظر في ذلك الوقت: كانت هي "دوددهاوفر مايدشي" وهي بروتستانتية الأصل، بينما كان العريس من يوغسهايم كاثوليكيًا. إن حقيقة زواجهما في عام 1938 على الرغم من بعض المعارضة من عائلتيهما تثبت أن المودة المتبادلة بينهما لم تكن قوية للغاية فحسب، بل كان كلاهما يتمتعان أيضًا بشجاعة مدنية ملحوظة لتأكيد الذات.
50 عامًا من عمر VdK هاينهاوزن تستحق الاحتفال. فقد كان الأشخاص التالية أسماؤهم موجودين منذ البداية وتم تكريمهم من قبل رئيس مجلس الإدارة إلفريد شتوتز ورئيس المنطقة يوهان هاكنبرج في الأمسية الاحتفالية: لودفيج شتاين، وفيندلين فيشر، ويوهان مانوس، وكارل مولر، وفرانز فايتز، وجورج هاو، ورودولف جابلمان، وريتا مولر، وباربرا جاير.
في الاحتفال الأكاديمي بمناسبة الذكرى السبعين لتأسيس فرقة إطفاء فايسكيرشن التطوعية، يقدم مدير المنطقة الجديد بيتر والتر شهادة شرف الدولة لفرانز برابك تقديرًا لخدماته في تطوير فرقة الإطفاء الشبابية. تم منح شارة الشرف الفضية للحماية من الحرائق إلى: إنجلبرت فيشر وإرنست زيلش وتوماس دورفلر. تم منح فولفجانج بليسيل عضوية فخرية.
تستقبل مدرسة كلاوس فون شتاوفنبرغ في دودنهوفن زيارة من يوشكا فيشر، زعيم المجموعة البرلمانية لحزب بوندنيس 90/دي غرونين في البوندستاغ، كجزء من سلسلة المناقشات مع مشاهير السياسة. وهو يناقش السياسة التعليمية والاقتصادية مع تلاميذ من رودغاو.
استقبل بول شيرر للمرة الأخيرة خلال فترة ولايته كرئيس للبلدية التي استمرت 18 عامًا، مجموعة من تلاميذ المدارس الفرنسية في مبنى البلدية. وقد أشاد مرة أخرى بجهود المدارس المحلية في تنظيم التبادل الطلابي بشكل عام ومع فرنسا بشكل خاص.
في الذكرى الأربعين لتأسيسها، لا تكتفي جمعية نيدر-رودن لحماية الطبيعة بتقييم أنشطتها ونجاحاتها في مجال الحفاظ على البيئة والطبيعة فحسب، بل يشير الرئيس الفخري للجمعية ويندلن شولر في الكتاب التذكاري إلى الخسارة المؤلمة التي لحقت بالأنواع الحيوانية والنباتية. فمن بين أكثر من 100 نوع من الطيور في نيدر-رودن قبل 40 عامًا، اختفى الآن 28 نوعًا فقط، ناهيك عن الأسماك التي كانت تمرح في روداو.
نجح فريق مسابقة فرقة إطفاء شباب نيدر-رودن في السير على خطى أسلافه المنتصرين على المستوى الوطني؛ حيث فاز في مسابقة المنطقة وتأهل إلى الجولة التالية. وقد فازت فرقة إطفاء شباب نيدر-رودن 15 مرة على مستوى المقاطعة.
أكد الاجتماع العام لرابطة مدينة رودغاو للحزب الاشتراكي الديمقراطي في مدينة رودغاو على تعيين روزماري فيندل من مدينة فايسكيرشن، التي تتولى رئاسته منذ ست سنوات، لمدة عام آخر على رأس الحزب في رودغاو.
يحتفل نادي TG Hainhausen بمرور 75 عامًا على ممارسة كرة اليد بأسبوع من الاحتفالات. الذكرى السنوية الأكثر احتفالاً للنادي ورئيس قسم كرة اليد هربرت هولزامر: فريق الذكور "أ" للذكور أبطال المقاطعة، وفريق الإناث "د" للإناث أبطال المقاطعة.
القرارات التي اتخذها مجلس المدينة في اجتماع مايو: لن يتم تحويل المركز الاجتماعي إلى شركة محدودة، بل سيستمر في العمل كشركة بلدية، أو ما يسمى "Regiebetrieb".
سيحصل العمدة بول شيرر، الذي سيتقاعد في نهاية الشهر، على شهادة مواطنة فخرية من البرلمان. وسيتم تقديم الشهادة له في حفل وداعه الرسمي في 28 مايو من قبل إدموند بريم، رئيس مجلس المدينة.
يقضي تلاميذ من رودغاو 10 أيام في بولندا كجزء من برنامج التبادل المدرسي مع مدينة إيلاوا. كما يشارك أيضًا أعضاء من فرقة إطفاء الشباب في دودنهوفن وفرقة إطفاء الحرائق في رودغاو. يشكل تلاميذ مدرسة جورج بوشنر في يوغسهايم غالبية المجموعة.
يقوم خمسون شابًا فرنسيًا من روديز (جنوب فرنسا) بإنشاء مشروع فرنسي ألماني مشترك مع شباب من مدرسة هاينريش بول في نيدر رودن في شكل معرض حول معنى الشراكة المدرسية الدولية، والذي سيتم عرضه أيضًا خلال زيارة العودة إلى روديز.
تحول حفل توديع العمدة بول شيرر في قاعة الجمعية الرياضية في فايسكيرشن بعد 18 عامًا في منصبه (1977-1980) كأول عضو مجلس محلي/ أول مستشار للمدينة في رودغاو إلى تجمع كبير من السياسيين والأندية والمواطنين، من رفاق بول شيرر في رحلته السياسية الطويلة من ممثل بلدية فايسكيرشن في أوائل الستينيات إلى سياسي محلي محترم وجدير بالاحترام على المستوى الوطني.
بعد ويلي بورم، رئيس مجلس البلدة الذي خدم لفترة طويلة وتوفي في عام 1991، تم تعيين بول شيرر ثاني مواطن فخري في تاريخ بلدة رودغاو - وإن كان لا يزال قصيرًا - والتي لعب بول شيرر دورًا رئيسيًا في تشكيلها منذ البداية، منذ عام 1977 وفي التطوير الذي سبق ذلك. "الخادم الأول" للبلدة يغادر المسرح، كما جاء في أحد التقارير الصحفية العديدة التي تناولت هذا الحدث. ومع ذلك، سيواصل بول شيرر البالغ من العمر 62 عامًا أنشطته السياسية المحلية في مجلس المقاطعة، الذي كان عضوًا فيه دون انقطاع منذ عام 1964.
تقوم شركة يوهانيتر-أونفولف نيدر-رودن بنقل 4.5 طن من الأثاث والأجهزة المنزلية إلى زاتور في جمهورية التشيك. وهذه بالفعل ثاني عملية نقل لهذه المنطقة المتضررة من كارثة الفيضانات. كورت هيردت، المغني وقائد الأوركسترا، وقبل كل شيء، المبادر بحملات المساعدة لمؤسسة مساعدة الأطفال بكمية كبيرة من التبرعات، خاصة من خلال حفلات عيد الميلاد السنوية في نيدر-رودن مع عائلته، تم تكريمه من قبل الرئيس الاتحادي بوسام الاستحقاق الاتحادي الذي قدمه له العمدة بول شيرر شخصيًا في حفل أقيم في مركز نيدر-رودن المجتمعي أمام 250 ضيفًا كواحد من آخر أعماله الرسمية قبل تقاعده.
في اجتماع احتفالي لأعضاء مجلس المدينة في مركز نيدر-رودن المجتمعي، تم تنصيب عضو مجلس المدينة الأول السابق (منذ عام 1990) توماس برزيبيلا وأدى اليمين الدستورية كعمدة جديد في 4 يونيو 1999. وهو ثالث رئيس بلدية بعد هانز إلغنر (1977 إلى 1980) وبول شيرر (1980 - 1998) بعد تأسيس بلدية رودغاو الكبيرة ومدينة رودغاو فيما بعد (منذ عام 1989).
لدى نادي SV يوغسهايم أيضًا سبب للاحتفال، حيث صعد الفريق الأول لكرة القدم إلى دوري الدرجة الأولى لكرة القدم في أوبرليغا هيسن، مما يجعله النادي الأعلى تصنيفًا في "أوفنباخر كانتي" إلى جانب كيكرز أوفنباخ، بعد أن حقق فريق SG إيجلسباخ آخر مرة هذا الصعود في 1990/91. "الصعود هو تتويج لموسم جيد. نحن نريد أن نمثل مدينة رودجاو بجدارة في الدوري الأوبرليجا"، هذا ما قاله رئيس النادي هانز سهام في الصحافة.
بعد فترة بناء استغرقت ثلاثة أشهر لتوسعة مدرسة جيشفستر-شول في هاينهاوزن، تم الاحتفال بالفعل بمراسم التوسعة. عند اكتمالها، سيتم توسيع هذه المدرسة الشاملة من 22 فصلاً حالياً إلى 29 فصلاً.
في مهرجان فرق الإطفاء بالمقاطعة في فايسكيرشن بمناسبة الذكرى السبعين لفرقة الإطفاء التطوعية المحلية، تستعرض فرق الإطفاء المحلية المتطوعة قدراتها في تمارين استعراضية. كما يتم الترحيب بحماس بالضيوف القادمين من أودنهوت في عطلة نهاية الأسبوع في المهرجان.
فازت فرقة "Polterchor Dudenhofen" التابعة لجمعية الكورال Männerchor 1842 Dudenhofen بجميع الجوائز الأولى في الفئة 4 في مسابقة الجوقة بمناسبة الذكرى 125 لتأسيس MGV Einigkeit Ober-Saulheim.
يحتفل القس البروتستانتي إيكهارد شفانكه في نيدر-رودن بمرور 25 عامًا من الخدمة في أكبر أحياء رودغاو، حيث ساعد في تشكيل جزء من تطور المدينة وتاريخها منذ عام 1973. التواريخ الرئيسية هي تأسيس العمل مع كبار السن في عام 1975، وافتتاح قاعة الرعية البروتستانتية في بويزو بلاتز عام 1975، وتجديد كنيسة كريستوس كيرشه عام 1982، والخدمة الشهرية للكنيسة في رولفالد منذ عام 1986، وتوسيع عمل الشباب عام 1991 بإنشاء "مقهى كالفينز" في مركز الرعية.
حصلت فرقة المسرح من مدرسة هاينريش-بول في نيدر-رودن على جائزة رعاية المسرح المدرسي لعام 1998 من مؤسسة سباركاسين الثقافية في هيسن-تورينغن عن إنتاج مسرحية "دير هيربل - سينين إينس كلاينين ليبنس" من إخراج معلمتهم ماريتا تريتن. سيتم منح الجائزة، التي تبلغ قيمتها 2000 مارك، خلال أيام المسرح المدرسي في كاسل. ليست مدرسة هاينريش-بول شول وحدها التي حققت نجاحًا مسرحيًا، حيث أن هناك انتعاشًا مرحبًا به في مجال المسرح والدراما للهواة في رودغاو، سواء على مستوى المدرسة أو النادي.
يقدّم المؤرخ المحلي مانفريد ريش من دودنهوفن كتابه العاشر في التاريخ المحلي "Unsere Kirche - unsere Heimat" (كنيستنا - بيتنا)، والذي يوثق 450 عامًا من تاريخ الكنيسة في دودنهوفن.
بسبب مشروع البناء الجديد الضخم في ناصية شارع نيوفيبورتر شتراسه/لودفيج-إيرهارد-بلاتز، يجب هدم المنزل القديم الضيق الذي كانت تعيش فيه عائلة راينهارت اليهودية - التي طُردت من دودنهوفن - ذات يوم. وقد تمت عملية الهدم هذه قبل فترة وجيزة فقط من تصوير لقطات تلفزيونية هناك لصالح قناة "آرتي" الدولية من أجل فيلم وثائقي عن مصير عائلة راينهارت خلال الحقبة النازية.
تم جعل الجزء الشمالي من شارع فايسكيرشر شتراسه في يوجيشين أكثر ملاءمة للدراجات. وتهدف الممرات التي تحمل علامات حمراء لراكبي الدراجات على جانبي الطريق إلى ضمان قدر أكبر من السلامة، الأمر الذي تطلب تكلفة بلغت حوالي 400,000 مارك، بما في ذلك تصميم التقاطع مع جزيرة مرورية، بتمويل حكومي بنسبة 55%.
كما يحتفل لاعبو فريق TGM يوغسهايم ومدرب اللاعبين إرنست ليست بصعودهم إلى الدرجة الأعلى، أي دوري المناطق.
بعد زعيم حزب بوندنيس 90/دي غرونين في البرلمان الألماني (بوندستاغ)، يوشكا فيشر، وعضو البرلمان الأوروبي توماس مان (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)، يستقبل الآن كلاوس فون شوفنبرغ شول في دودنهوفن الدكتور هاينريش كولب (الحزب الديمقراطي الحر)، وزير الدولة البرلماني في وزارة الشؤون الاقتصادية، كشريك آخر رفيع المستوى في قاعة المحاضرات. وتراوحت الموضوعات من التنمية الاقتصادية إلى التعليم ومشكلة الهجرة.
في نهاية أسبوع الثقافة الملون لعام 1998، تم منح جائزة الثقافة لعام 1997 لقائدة الفرقة الموسيقية وقائدة جوقة الشباب تيريزيا أوغليك وفرقة "أريحا" في قاعة المدينة.
أول زيارة دولية رفيعة المستوى لرئيس البلدية الجديد توماس برزيبيلا في دار البلدية. يستقبل الأسقف ر. لاليث أبونسو من سريلانكا. نظم الزيارة إيدي ويبر من نيدر رودن الذي عاش في سريلانكا لسنوات عديدة.
ولا ينبغي أن يمر هذا الأمر دون ذكر: فقد أخذ عشرة تلاميذ من مدرسة كارل أورف شول في يوغسهايم على عاتقهم رعاية الخروف "ناني" أسود الرأس في حديقة حيوان أوفنباخ في الغابة ويضحون بمارك ألماني واحد شهريًا من مصروفهم للمساعدة في تمويل الطعام لمدة عام واحد. وهم بذلك يدعمون الاحتفاظ بالحيوانات النادرة في حديقة الحيوانات هذه.
في الأسبوع الأخير من شهر يونيو، قامت قناة "آرتي" التلفزيونية بتصوير فيلم وثائقي موسع عن مصير اليهود في دودنهوفن وكذلك بابنهاوزن وأجرت أيضًا مقابلات مع شهود معاصرين وأحفادهم.
ترسل مدرسة كلاوس فون شتاوفنبرغ في دودنهوفن 134 خريجًا من المدرسة إلى الحياة الجادة، إذا جاز التعبير. حقق يان فابريتشيوس أفضل معدل 1.0، متقدمًا على ناتالي بونيغهاوس التي حصلت على 1.1، ويرغب مدير المدرسة الدكتور فريدي روثس في ترشيحهما للمؤسسة الأكاديمية الوطنية الألمانية.
يحتفل نادي TGM يوجيسهايم بالذكرى السنوية الـ 110 لتأسيسه. عند تكريم الأعضاء القدامى، اضطر رئيس مجلس الإدارة إروين كنايسل إلى إعفاء العضو الأكبر سنًا والأكثر ولاءً، وهو إنجلبرت شواب البالغ من العمر 95 عامًا، والذي كان عضوًا في النادي لمدة 80 عامًا. ولكن ما لا يقل أهمية عن 75 عامًا من العضوية التي تم تكريم إجناز موريان البالغ من العمر 90 عامًا في هذه الأمسية.
في نيدر-رودن، تتعرض عائلة لهجوم وحشي في أحد المنازل، حيث يتم الاعتداء عليها وسرقتها وحبسها لمدة 13 ساعة من قبل الجناة الأربعة - يُشتبه في أنهم عصابة رومانية - الذين يفرون دون أن يتم التعرف عليهم.
يبدأ شهر يوليو بأخبار سارة: قدم معهد "Institut für Gemeinwohl GmbH" في فرانكفورت تبرعًا بقيمة 10,000 مارك لضمان استمرار وجود مركز الاستشارة التابع لجمعية حماية الطفل في رودغاو/رودرمارك. بالنيابة عن المعهد، يقدم المدير الإداري الفخري، لوثار مارك، الشيك إلى سيبيل ستالمان-بيسيلر، رئيسة جمعية حماية الطفل، بحضور رئيس البلدية توماس برزيبيلا ومستشار المدينة ألفريد شولر.
ستشهد الرعية الكاثوليكية في نيدر-رودن تغييرًا في راعيها في الأول من سبتمبر: سيغادر القس هيلموت غريتنر رعية نيدر-رودن بعد 17 عامًا من الخدمة. وسيخلفه فريق رعوي مكون من اثنين. وقد تم بالفعل الانتهاء من اسم واحد: القس بيتر إكشتاين، ابن رئيس بلدية هيوسنستام. لن تعلن الأسقفية الأسقفية عن أي قرارات أخرى تتعلق بالموظفين حتى شهر أغسطس/آب.
تشارك مدارس رودجاو أيضًا في احتجاجات على مستوى البلاد ضد إلغاء الفصول الدراسية ونقص المعلمين.
روديتوم بين نزلاء الليدو من خارج المدينة يدفع مجلس المدينة إلى استئجار خدمة أمن لليدو.
في مهرجان الأبرشية في يوغسهايم، يتم بيع "قطعة من جيزيم" في مزاد علني، وهي عبارة عن قرصين من الساعة القديمة لساعة برج الكنيسة التي تم استبدالها بأخرى جديدة أثناء تجديد الكنيسة. تم بيع قرص واحد بالمزاد العلني لرجل الأعمال المحلي فيليب روب مقابل 600 مارك.
يحتفل نادي "Edelweiß" دودنهوفن للمشي لمسافات طويلة، المعروف بأوركسترا المندولين وبرنامج المشي لمسافات طويلة على مستوى البلاد، بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسه في منزل "غانسبروه" للمشي لمسافات طويلة ويرحب بالوزير هيس. الوزير الرئيس هانز إيشيل. كما تنظم جمعية الذكرى السنوية أيضاً مهرجان "سبيسارتبوند" الثالث والستين في دودنهوفن في عطلة نهاية الأسبوع الاحتفالية.
مارتن بيركر (28 عامًا) من نيدر-رودن يتسلم رسامته الكهنوتية في ماينز ويحتفل بأول قداس له في رعية القديس ماتياس التي يسكنها.
عاد مجلس إدارة TSV دودنهوفن مكتمل مرة أخرى بعد تغيير نظامه الأساسي، حيث تولى هانز كلاين البالغ من العمر 60 عامًا رئاسة النادي بعد أن كان النادي تحت قيادة الثنائي هايكه نينر ورينهولد جيبرت لفترة انتقالية مدتها ثمانية أشهر بعد استقالة رئيس مجلس الإدارة.
تم انتخاب ألفريد شولر (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)، الرئيس السابق لقسم البناء، من قبل المجلس البلدي بأغلبية 35 صوتًا مؤيدًا و8 أصوات ضد، كمستشار أول جديد للمدينة وبالتالي خلفًا لتوماس برزيبيلا، العمدة الحالي. سيظل منصب مستشار المدينة المتفرغ الشاغر الآن وبالتالي المنصب الثالث المتفرغ في مجلس المدينة شاغرًا في الوقت الحالي بعد اتفاق بين الكتل البرلمانية.
يحتفل نادي يوغسهايم للتنس بالذكرى الثلاثين لتأسيسه. كان تأسيسه بداية ازدهار التنس في رودغاو مع وجود المزيد من نوادي التنس والآن 50 ملعب تنس في جميع أنحاء رودغاو.
استقبل فرانز جيرمومبر (71 عامًا) بحفاوة بالغة في دودنهوفن، حيث قاد دراجته الهوائية الخاصة بالسباق لمسافة 740 كيلومترًا من مدينة نيوبورت التوأم إلى دودنهوفن في خمسة أيام فقط مع مجموعة من أربعة أفراد من نيوبورت، كان هو أكبر أعضائها سنًا. الأعضاء الآخرون في المجموعة الرباعية: مارك بيل (46 عاماً)، ورولاند فورمسين (50 عاماً) وداني بروفوست (37 عاماً).
فاز فريق TGS يوجسهايم في دوري كرة القدم ببطولة مدينة رودجاو لكرة القدم - للمرة الرابعة الآن - والتي تشارك فيها ثمانية أندية مرة أخرى. يشارك 32 متسابقاً من فريق TSV دودنهوفن في بطولة العالم في بوتروب في الفترة من 25 يوليو إلى 3 أغسطس من دودنهوفن بعد بروفة ناجحة.
كما يستعد رياضي كبير آخر هو شتيفن هارتيج من هاينهاوزن للمشاركة في الأحداث الدولية الكبرى في سباقات الترياتلون. كما يعد هارالد فيبر من يوغسهايم، وهو رياضي ناجح آخر من رودغاور من يوغسهايم، بدراجاته النارية القديمة التي قام بترميمها بنفسه، مشاركاً شهيراً وناجحاً في سباقات ومعارض السيارات الكلاسيكية على الصعيدين الوطني والدولي.
نجحت العداءة دانييلا برودر (TGM Jügesheim) في سباق التتابع 4 × 400 متر ضمن الفريق الوطني لألعاب القوى للشباب تحت 18 سنة في المسابقة الدولية لهذه الفئة العمرية في جمهورية التشيك.
بعد 30 عامًا من العمل في مدرسة كارل أورف في يوغسهايم، كان على هاني شواب أن تودعنا بعد 30 عامًا من العمل كمديرة لمدرسة كارل أورف في يوغسهايم. كما تم شكرها من قبل عمدة رودغاو، توماس برزيبيلا.
وبفضل الجيران اليقظين والمساعدة الفنية السريعة من فرقة الإطفاء وشركة رودغاو للمرافق العامة على وجه الخصوص، كان من الممكن منع رافعة البناء في حفرة الحفر في مشروع البناء "المثلث" في زاوية لودفيغشتراسه وأيزنباهنشتراسه من الانقلاب. كانت قد بدأت في التأرجح بسبب المياه التي قوضتها. تم إغلاق شارع لودفيج شتراسه ليوم واحد لهذا السبب.
من خلال "رحلة أولى" مشتركة، يفتتح عمدة رودجاو توماس برزيبيلا ومستشارة مدينة رودرمارك مارجوت سوس "عصر AST" المشترك بين رودجاو ورودرمارك، وهو ربط نظام سيارات الأجرة للنداء والتحصيل في كلتا المدينتين. وبالمناسبة، تؤدي الرحلة الأولى إلى مكاتب التحرير الجديدة لمكتب التحرير الخارجي لصحيفة أوفنباخ بوست في ممر رودغاو في يوغسهايم لحضور حفل الافتتاح.
نموذج رياضي آخر في رودجاو: يقوم ألفونس فايفر (64 عامًا) بتعليم الكبار السباحة في دورات VHS لأكثر من 30 عامًا. بدأ المدرس في عام 1967 في فالدباد أوبرتسهاوزن، ولكن بعد ثلاث سنوات انتقل هو و VHS إلى المسبح الداخلي في أوربيراخ. شارك حوالي 1,600 مشارك في الدورات.
في 8 أغسطس، تدعو المدينة الأزواج الذين تزوجوا قبل عشر سنوات في 8 أغسطس 1988، في ذلك الوقت في مكتب التسجيل في مبنى بلدية فيسكيرشن. لا يزال خمسة من الأزواج الستة عشر يعيشون في رودغاو. وقد تلقت دار البلدية بالفعل استفسارات أولية عن موعد الزفاف التالي برقم الحظ - المزعوم - 09/09/99.
يجلب الصيف الحار في أغسطس أعداداً قياسية من الزوار إلى الليدو في نيدر-رودن، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع، كما حدث في عطلة نهاية الأسبوع في 8/9 أغسطس مع أكثر من 22,000 سباح في كلا اليومين، بما في ذلك أكثر من 12,000 سباح يوم السبت. شتيفن هارتيج يفوز بسباق دارمشتات الثلاثي محققاً أفضل زمن له.
في بطولة العالم للدراجات الهوائية الأحادية العجلة في بوتروب فاز المشاركون من فريق TSV دودنهوفن بخمس بطولات عالمية في مختلف الفئات، بالإضافة إلى المراكز الأولى وعشر ميداليات فضية وثماني ميداليات برونزية. بطلات العالم كاتينا هيفي، وإيرين ديتزه والثنائي سفينيا ونيكي دوبرشتاين، وفي الفئة العمرية فوق 40 عامًا، بيترا فريش بفوز مزدوج. الفضية: ميلاني وإينا وكوني دوببرشتاين وسارة وكيرستن شادو وكاتيا ويانا هودل وسيلفي فروست؛ البرونزية: ثورستن كلاين ومايك شواردتمان والروتين الجماعي "الوجوه المبتسمة 1".
مع وجود أكثر من 500 طفل، تلقى ألعاب العطلات التي تنظمها مدينة رودغاو مرة أخرى الاستجابة المعتادة، وكذلك رحلات العطلات إلى بحر البلطيق والجبال.
أعلن العمدة توماس برزيبيلا رسميًا عن الرقم القياسي اليومي الجديد في بحيرة الاستحمام يوم الأحد 9 أغسطس: 12,756 مستحمًا، بزيادة حوالي 200 مستحم عن الرقم القياسي اليومي السابق لعام 1994.
كما أدت الموجة الحارة إلى سلسلة من حرائق الغابات في رودغاو، ولكن بفضل التدخل السريع لفرق الإطفاء المتطوعين لم تحدث أضرار كبيرة. تم توسيع التبادل الشبابي السنوي الذي تنظمه مجموعة عمل الشراكة مع بويزو لأول مرة ليشمل مشاركين من دول أخرى. كما يتواجد في رودغاو شباب من مدينة إيلاوا البولندية.
يقدم المعلم ألويس كراوس من مدينة يوغسهايم أول رواية جريمة له مع كتاب "Tödliche Spätfolge". بعد ما يقرب من 40 عامًا من العمل التطوعي كمحكم في دودنهوفن، تقاعد لودفيج كراتز التاسع (المعروف شعبياً باسم "LK 9") من قبل مدير محكمة المقاطعة جيرهارد فولف. تم انتخاب لودفيج كراتز، الذي كان أيضًا عمدة دودنهوفن لمدة 20 عامًا، أو أعيد انتخابه كمحكم منذ عام 1959. وخليفته هو ابنه بيتر كراتز، رئيس قسم الرياضة والثقافة في مجلس المدينة وأمين المظالم.
كتبت الصحافة عن الكيرب في هاينهاوزن: "لم يحدث هذا من قبل"، لأنه لأول مرة تدور عجلة دوارة كبيرة ذات مجال رؤية واسع فوق رودغاو في حديقة الأبرشية.
في صحيفة هيسن تسايتونج، تشيد جمعية دافعي الضرائب بمدينة رودجاو لعدم شغلها منصب القاضي الثالث بدوام كامل، مما يوفر حوالي 200,000 مارك ألماني سنويًا.
هناك ذكرى سنوية أخرى للاحتفال في عطلة نهاية الأسبوع الأخير من شهر أغسطس: 25 عامًا من "مهرجان كيسكوش" الذي تنظمه جوقة دودنهوفن للذكور والإناث.
وفي الأسبوع الأخير من شهر أغسطس أيضًا، دعت المدينة ما يقرب من 2400 من كبار السن للاستمتاع بالرحلة السنوية التي تستمر خمسة أيام على متن "فرانكونيا" على نهر الراين من فيسبادن-بيبرش إلى روديسهايم.
يقدم الآن غونتر هيندل (80 عامًا)، الكاتب وآخر عمدة لمدينة دودنهوفن، كتابه الثامن مع كتابه الجديد "Weitsicht ist gefragt".
يحتفل فرانز غوبل، رئيس جمعية يوغسهايم التجارية والجزار الرئيسي ورئيس جمعية الجزارة في سالباو-ليشتسبيليه بعيد ميلاده الخمسين في 29 أغسطس.
في معرض السلع الجلدية في أوفنباخ يقدم وزير الاقتصاد الاتحادي غونتر ريكسروث لفريق المصممين دوريس هارتويتش وفولفغانغ روب من مصنع السلع الجلدية في يوغسهايم إسكويير جائزة 5000 مارك في فئة المنتجات الجلدية الصغيرة.
حصل كورت ستيبكه من نيدر-رودن على وسام الاستحقاق الاتحادي لخدماته الجليلة لرفاهية العمال في المدينة والمقاطعة والولاية، وقد قدمه له العمدة توماس برزيبيلا في حفل أقيم في المدينة.
بعد 17 عامًا من العمل في رعية القديس ماتياس نيدر-رودن، يودّع الأب هيلموت غريتنر في مهرجان الرعية. سيكون غرايتنر في فوجلسبرغ مكان عمله الجديد. ستغادر معه أيضًا مدبرة منزل رعيته إينيس سيبن. في عظته الوداعية، تحدث القس جريتنر عن امتنانه القلبي لما قدمه له أهل نيدر-رودن وعن مدى صعوبة الوداع بالنسبة له. وتبادل العديد من كلمات الشكر والتقدير مع رعيته. كما قدمت بلدة رودغاو للقس المتفاني ميدالية المواطن لخدماته في حفل أقيم في بلدة رودغاو. يتحدث رئيس مجلس الرعية يورغن كلينكرت عن أثرين تركهما القس جريتنر وراءه: من ناحية، من خلال طبيعته الأكثر براغماتية، كما يتضح من سقف الكنيسة والواجهة الخارجية التي تم تجديدها بعد فترة وجيزة من وصوله في عام 1981، والبناء الجديد لبيت دون بوسكو، وروضة الأطفال، وأخيرًا البناء الجديد لمركز الرعية. من ناحية أخرى، كانت مساعي الأب غريتنر المستمرة لملء هذه الغرف الجديدة بالحياة وإعطاء مجموعات من جميع مناحي الحياة منزلًا جديدًا فيها.
يبدأ "الجانب الجاد من الحياة" - مع أول يوم دراسي - لـ 514 تلميذًا في الصف الأول الابتدائي في رودغاو.
من خلال نشر سيارات الدورية على مدار الساعة وتمديد ساعات عمل مركز الشرطة في دودنهوفن، تعمل الشرطة على زيادة عمليات التفتيش والتواجد في رودغاو.
رفض القاضي، الذي يهيمن عليه حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، الميزانية التكميلية التي قدمها رئيس البلدية وأمين الصندوق توماس برزيبيلا (الحزب الاشتراكي الديمقراطي). وهذا يعني أنه، ولأول مرة في رودجاو، ستعمل الإدارة بدون ميزانية تكميلية.
في بداية شهر سبتمبر، تقوم إدارة المدينة بتقديم مجنديها الجدد للجمهور: خمسة متدربين في الإدارة، وسبعة متدربين في مرحلة ما قبل الدراسة، وستة متدربين في عامهم الدراسي.
بعد أسبوع واحد من توديع القس جريتنر في نيدر-رودن، تم تنصيب خلفه القس بيتر إكشتاين والقس كونستانتين كيتزر في منصبه. هذه هي المرة الأولى في أبرشية ماينز التي يتولى فيها كاهنان رعاية رعية.
حصل فريق شباب فرقة إطفاء نيدر-رودن للشباب على المركز الثالث من بين جميع الفرق الألمانية في مسابقات CTIF الدولية. أخفق الفريق بفارق ضئيل في التأهل إلى البطولة الأوروبية.
لا يزال معدل البطالة في رودغاو عند 7.5%. يحتفل نادي نيدر-رودن للجمباز في نيدر رودن بحفل وضع حجر الأساس لصالة الألعاب الرياضية الجديدة في موقع برايتفايزنرينج. وتساعد عائدات بيع الصالة الرياضية القديمة في محطة السكك الحديدية (بسبب الإنشاءات القادمة لقطار S-Bahn) في تمويل المشروع.
يحتفل نادي رودغاور تانزسبورت كلوب RTC بالذكرى السنوية العشرين لتأسيسه بحفل تذكاري في مركز دودنهوفن المجتمعي. تم تكريم كل من رينات ميرتس، وماريان وإروين فيلبرت، وإلفريده وراينهارد مولر كأعضاء منذ البداية. أكثر من 100 شاب ناشط في النادي وحده، كما أفاد رئيس مجلس الإدارة رودولف شولتس.
حقق السباق السابع عشر للجري على مدار 24 ساعة لجمعية رودغاو "Gemeinsam mit Behinderten" (معًا مع المعاقين) في مركز دودنهوفن الرياضي بمشاركة 43 فريقًا عائدات قياسية بلغت حوالي 280,000 مارك ألماني. الفريق الفائز: فريق بورتاس دريم تيم الذي قطع أكثر من 386 كيلومترًا. كما شارك فريق رودغاو للكراسي المتحركة وأكمل 454 لفة.
يأتي مربي الدواجن من جميع أنحاء ألمانيا إلى دودنهوفن لحضور العرض الخاص الرئيسي لنوادي بيليفيلد كينهاونر وزفيرغكنهوهنر. وبعد أسبوع واحد، يقام المعرض المشترك للدواجن الصغيرة لنوادي تربية الدواجن الأربعة في دودنهوفن في دودنهوفن، وهما مهمتان تنظيميتان رئيسيتان لنادي دودنهوفن لتربية الدواجن.
هاينز مايبرت ويورغن فيرنر وهانز ديستر يحصلون على جائزة البيئة للحدائق الطبيعية في رودغاو. قام ضيوف من إيلاوا في بولندا - الذين يزورون كجزء من برنامج التبادل الشبابي - بزراعة خمس أشجار صغيرة في مدرسة جورج بوشنر في يوغسهايم كرمز للصداقة التي لا تزال فتية بين إيلاوا ورودغاو، والتي تم توثيقها في شهادة للأجيال القادمة.
موظف في مركز العمل في رودجاو يتعرض لهجوم في الصباح الباكر على يد شخص غريب عند المدخل ويصاب بجروح خطيرة بسكين. تمكن الجاني من الفرار؛ ونجا الرجل المصاب.
يحتفل الحزب الاشتراكي الديمقراطي في نيدر-رودن بالذكرى المئوية لتأسيسه باحتفال كبير ويلقي رودي أرندت - عمدة فرانكفورت السابق ووزير الاقتصاد السابق في ولاية هيسن - الخطاب الرئيسي.
يتم توسعة ممر رودغاو-باساج في يوغسهايم من خلال مبنى تجاري مع موقف سيارات تحت الأرض - ما مجموعه 150 مكانًا لوقوف السيارات في هذه المنطقة الداخلية للمدينة. ومن بين أمور أخرى، سينتقل مكتب العمل إلى هذا المبنى الجديد. دعت المدينة مرة أخرى أطفال أعياد الميلاد - لعام 1998، 15 سبتمبر - إلى حفل الاستقبال السنوي للمواطنين في قاعة المدينة. ومن بين 102 شخص تمت دعوتهم، أكد 75 شخصًا حضورهم. وكان تاريخ عيد الميلاد التالي لعام 1999 هو 13 تشرين الأول/أكتوبر.
أسفرت انتخابات البوندستاغ في 27 سبتمبر/أيلول عن النتيجة التالية في رودغاو حيث بلغت نسبة المشاركة 86.3% (85.1% في عام 1994): حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي 44.2% من الأصوات الأولى/39.2% من الأصوات الثانية، الحزب الاشتراكي الديمقراطي 43.3%/40.1%، تحالف 90/ الخضر 4.8%/7.0%، الحزب الديمقراطي الحر 2.7%/7.0%، الحزب الديمقراطي الحر 0.8%/1.0%، حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي 0.8%، حزب الجمهورية الجمهورية 2.9%/2.7%، حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي 0.4%، حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي 0.4%، حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي 0.4%. في الدائرة الانتخابية 144 في رودغاو، فازت أديلهايد تروشر (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) بالدائرة الانتخابية وكذلك بمقعد في البوندستاغ من عضو البوندستاغ المنتخب مباشرة من قبل الاتحاد الديمقراطي المسيحي السابق في البوندستاغ فولفغانغ شتيغر، الذي فاته الدخول إلى البوندستاغ بمقعد واحد على قائمة الولاية.
في بطولة مدينة رودغاو لألعاب القوى في مدينة رودغاو، فازت جمعية فايسكيرشن الرياضية بـ 67 لقبًا وعززت مركزها المهيمن متقدمة على تي جي إم يوجسهايم (29 لقبًا) وتي إس في دودنهوفن (22). في بطولة ألمانيا لألعاب القوى عبر الضاحية في مدينة كيل، قطع فولفغانغ هوستر من رودغاور لوفتريف مسافة 100 كيلومتر في 8:15:50 ساعة ليحتل المركز الخامس في فئة M40.
يقدم أولريش راوش من يوغسهايم كتابه الجديد حول موضوع "شهود يهوه" في دار "هاوس دير بيجنونغ". هذا اللاهوتي الذي جمع هذا الكتاب مع أوتي شوسلر هو مؤلف العديد من الكتب حول الطوائف وقضايا النظرة إلى العالم.
في نهاية عملية إغاثة خاصة استمرت 13 شهرًا لضحايا الفيضانات في زاتور في جمهورية التشيك، انطلقت شاحنتان من يوهانيتر-أونفال-هيلفه مرة أخرى إلى الشرق محملة بـ 4.6 طن من الأثاث وأدوات المطبخ والملابس.
تم تخزين التبرعات، التي جمع معظمها والتراود وأوتو بارش، في صالة الألعاب الرياضية القديمة TG في محطة السكك الحديدية في نيدر رودن. تحتفل أبرشية فايسكيرشن/هاينهاوزن/ريمبروكن البروتستانتية بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها كأبرشية مستقلة. تحتفل جمعية حدائق دودنهوفن للتخصيص، التي تضم 116 حديقة، بالذكرى الخمسين لتأسيسها. تم بناء النادي في عام 1977. تم تكريم اثنين من الأعضاء المؤسسين، جوزفين فيلجنهاور وماري كولر بشكل خاص.
في 15 أكتوبر/تشرين الأول، تم بث الفيلم الوثائقي "آرتي" عن دودنهوفن ومصير عائلة راينهارت اليهودية التي عاشت هناك ذات يوم، على شاشة التلفزيون، مما أثار مناقشات حية وتعليقات صحفية حول طريقة وإيجابيات وسلبيات إعادة تقييم الماضي من قبل فريق عمل تلفزيوني فرنسي. وتتراوح التعليقات بين "الفرصة الضائعة" والاستفزاز والاتهام بأن البرنامج كان سطحيًا للغاية، على الرغم من أن البرنامج استغرق ما يقرب من أسبوع من البحث والتصوير والمقابلات في الموقع في الصيف. في حلقة نقاشية حضرها عدد كبير من الحضور في مركز المجتمع البروتستانتي في دودنهوفن، تمت مناقشة البرنامج والموضوع في وقت لاحق وإعادة تقييمه علنًا.
تلقى كل من هيرمان بيرنهارت من هاينهاوزن (جمعية الفاكهة والبستنة، والممثل المحلي لحماية الطيور لمدة 28 عامًا، والمؤسس المشارك لـ IGEMO، و45 عامًا في فرقة الإطفاء) وتوني تومباخ (مؤسس ورئيس مجتمع إيغرلاندر في رودغاو لمدة 20 عامًا) خطاب تكريم من ولاية هيسن.
تقدم ليوبيكا بيركمان من يوغسهايم كتابها الثاني، وهو مجلد شعري بعنوان "نهاية الصيف". في قاعة البلدية، يتم توقيع عقود بناء سكة حديد الضواحي على تقاسم تكاليف ثلاثة من سبعة قطارات أنفاق مخطط لها - ما يسمى باتفاقيات التقاطع. اتفاقيات التقاطع - يتم التوقيع عليها. وتؤكد المدينة صراحةً أنها ليست مسؤولة عن التأخيرات السابقة في بناء قطار S-Bahn، ولكن شركة Deutsche Bahn AG هي المسؤولة عن ذلك. ومن المتوقع الآن أن يبدأ البناء في بداية عام 2000.
ينهي مجلس المدينة المناقشة العامة الطويلة حول إيجابيات وسلبيات الجسر البديل خلال فترة البناء المقدرة بعام واحد لجسر طريق شيلر الجديد في فايسكيرشن بقرار واضح: لا جسر بديل، ولكن تحويل حركة المرور عبر "موليشغرابنبروكه" الذي تم بناؤه حديثًا، وكذلك فيما يتعلق بمترو الأنفاق الحالي للمشاة على مستوى محطة الإطفاء تحت الطريق B 45.
يسر فرقة إطفاء الشباب في يوغسهايم أن تتلقى تبرعًا بقيمة 1,500 مارك من إجناز موريان، الذي تنازل عن هدايا عيد ميلاده التسعين لصالح فرقة الإطفاء.
تنضم دانييلا برودر (TGM) لاعبة ألعاب القوى من يوغسهايم إلى الفريق الوطني للناشئين في الاتحاد الألماني لألعاب القوى (المسافات المتوسطة).
زار وزيرا ولاية رودغاو في غضون 24 ساعة، وهما وزير المالية كارل ستارزاخر (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) ضيف الحزب الاشتراكي الديمقراطي في نيدر رودن، ووزير الثقافة هارتموت هولزابفل (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) لحضور الأمسية التقليدية في هيسن التي نظمها الحزب الاشتراكي الديمقراطي في دودنهوفن في المركز الاجتماعي.
تم تقديم ميدالية المواطنين الفضية للقس هلموت جريتنر، الذي غادر رعية القديس ماتياس نيدر رودن في نهاية شهر أغسطس، في حفل احتفالي في قاعة المدينة. توثق جمعية التاريخ المحلي في فيسكيرشن ذكريات العائلات اليهودية في فيسكيرشن في معرضها في متحف التاريخ المحلي بعنوان "أجزاء من تاريخ اليهود في فيسكيرشن".
تم عرض الفيلم التلفزيوني "آرت" "دودنهوفن - خالية من اليهود لمدة 60 عامًا" مرة أخرى في مركز دودنهوفن البروتستانتي وطرحه للمناقشة العامة (انظر وقائع شهر أكتوبر).
"رأت الأغلبية أن هذا البرنامج يمثل مساهمة مهمة في التصالح مع الماضي"، هذا ما جاء في أحد التقارير الصحفية العديدة التي تناولت هذه الأمسية النقاشية التي حضرها حوالي 250 زائرًا وضيوف الندوة، بما في ذلك المؤرخة الدكتورة زويا فيدلر، حفيدة عائلة راينهارت التي طُردت من دودنهوفن عام 1938. سيُقام هذا الحدث في 09 نوفمبر، الذكرى السنوية لما يُسمى "دودنهوفن" التي يصفها القس ماركوس نيت من دودنهوفن بأنها "علامة فارقة" على طريق التصالح مع الماضي.
زوار رفيعو المستوى لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في رودغاو: المرشح الأول للحزب في انتخابات ولاية هيسن رولاند كوخ في المركز المجتمعي في فيسكيرشن، والوزيرة الاتحادية السابقة لشؤون الأسرة هانيلور رونش في "ساويسن" التقليدي للحزب في المركز المجتمعي في دودنهوفن.
تم تقديم أمير وأميرة رودجاو الجديدين لحملة 98/99 في حفل انطلاق كرنفال TGS يوجسهايم: نيكولا الأول وبيتر الأول، واسمهما الحقيقي بيتر ونيكولا أوتو.
مرة أخرى يثبت سباق الجيمناسترادا الحادي والعشرين الذي نظمته أندية رودجاو الرياضية أنه إعلان للرياضة الشعبية بمشاركة أكثر من 400 مشارك - أكبر المشاركين سنًا يبلغ من العمر 77 عامًا - أمام جمهور كامل العدد.
للمرة الأولى، يشارك فريق رودغاورز في البرنامج التلفزيوني "8... واستعدوا للانطلاق". سيتم تقييم عشرة مرشحين للاختبار وفريق بطولة العالم للدراجات الهوائية الأحادية العجلة الأحادية من TSV دودنهوفن وراقصي ساحة رودغاو من قبل فريق الموارد البشرية خلال "الكاستينغ" (تسجيلات الاختبار) لظهور البرنامج في كاسل المقرر في بداية يناير.
بدأت محاكمة هيرمان ب. البالغ من العمر 61 عامًا، والمحكوم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات بتهمة القتل غير العمد لإريكا س. البالغة من العمر 75 عامًا من مدينة فايسكيرشن، في محكمة دارمشتات.
يقام معرض المقاطعات لمربي الدواجن الأصيلة في Jahnhalle في فايسكيرشن بإجمالي 1150 من البط والدجاج والحمام من 135 مربي من إجمالي 21 ناديًا في المقاطعات.
يجتذب المعرض السنوي للفنون والهوايات في قاعة المركز المجتمعي والقاعة الرياضية المجاورة في نيدر-رودن مرة أخرى عددًا قياسيًا من الفنانين المحليين الذين بلغ عددهم حوالي 100 فنان محلي وجمهور كبير.
في يوم الأحد الأول من أيام المجيء والأحد الأخير من شهر نوفمبر، كجزء من نزهة المجيء في يوغسهايم، يدعوك مجلس المدينة إلى يوم إعلامي في قاعة البلدية، التي كانت مشغولة منذ عشر سنوات.
ويشهد موسم المجيء في رودغاو بداية سلسلة أخرى من الحفلات الموسيقية الممتازة التي تقيمها الجمعيات الموسيقية والجوقات في جميع أنحاء المدينة، والبازار الذي تنظمه جمعية دودنهوفن لمساعدة النساء البروتستانت، والذي يدخل الآن عامه الحادي والعشرين وينتهي بعائدات تبلغ 8400 مارك لصالح صندوق كاتارينا فون بورا ولتمويل وردة لوثر في ساحة الكنيسة، والبازار الذي تنظمه دائرة مساعدي SOS في نيدر رودن، والذي تخصص عائداته لصالح قرى الأطفال SOS.
في الأمسية التكريمية التي أقامتها جمعية فايسكيرشن الرياضية بمناسبة مرور 105 أعوام على تأسيسها، تم تكريم العديد من المحتفلين: يوهان رويسفوس عن 85 عامًا من العضوية، وهاينريش بول عن 79 عامًا، وفالنتين فولف عن 78 عامًا، وجوزيف فيشر عن 76 عامًا، وألويس جريبنر عن 75 عامًا.
أصبح عمدة رودغاو السابق بول شيرر عضوًا فخريًا. أسس اتحاد الشباب في رودغاو والاشتراكيون الشباب "حلقة الشباب السياسي" (Ring politischer Jugend) بهدف تعزيز اهتمام الشباب - عبر الخطوط الحزبية - بالعمليات السياسية والبرلمانية.
من المقرر هدم المدرسة القديمة في دودنهوفن، المبنى المكون من ثلاثة طوابق في شارع نيووبورتر 88، بحلول نهاية العام. تم بناء مبنى المدرسة في عام 1880، وكان آخر استخدام لمبنى المدرسة كمبنى سكني يضم ما يسمى بـ شقق فردية. لا توجد خطط لبناء مبنى جديد في هذا الموقع، بجوار الكنيسة البروتستانتية مباشرة، بل لاستخدام الفجوة الناتجة لتحسين وسط المدينة. سيتم إنشاء مساحة مفتوحة من شأنها أن توفر إطلالة على الكنيسة ومجموعة بيت القس جيسلر.
تكريم كبير لمربي الحمام في جوجسهايم هيلموت وينتر: في ويستفالينهاله في دورتموند، حصل على لقب "سيد تربية الحمام الألماني ذي النسب" من قبل رابطة مربي الحمام الألماني ذي النسب بعد 50 عاماً من التربية الناجحة.
الستات روضة الأطفال بينغر ويغ ترسل 250 كيلوغراماً من الألعاب والملابس المتبرع بها في طريقها إلى رومانيا.
يجلب تساقط الثلوج بكثافة فرصاً جيدة لممارسة الرياضات الشتوية في رودغاو، ولكنه يؤدي أيضاً إلى توقف حركة المرور في رودغاو وما حولها تقريباً.
وبالإضافة إلى الحفلات الموسيقية العديدة في المراكز المجتمعية والكنائس، فإن أسواق عيد الميلاد التي تنظمها الجمعيات التجارية في يوغسهايم (نزهة المجيء) ونيدر-رودن ودودنهوفن - ولأول مرة على نطاق أصغر - من قبل الجمعيات المحلية في فايسكيرشن، بعد انسحاب الجمعية التجارية هناك، توفر أيضًا بهجة عيد الميلاد، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع.
حصل غونتر دريس من نادي نيدر-رودن لتربية الدواجن على أعلى علامة "ممتاز" مرتين في المعرض الوطني الثمانين للدواجن في لايبزيغ، كما حصل زميله في النادي هانز دريس على العلامة الأعلى "ممتاز".
كما تم منح حيوانات وينفريد فيبر وهيلموت وينتر من نادي يوغسهايم لتربية الدواجن جائزة "ممتاز" في عروض رفيعة المستوى على المستوى الوطني وعلى مستوى الولايات في ديسمبر. كما تم منح العديد من جوائز "ممتاز" لمربي دواجن آخرين من رودغاو. دليل آخر على المستوى العالي للتربية في رودغاو.
هانز كيبلر - قسم المحاسبة - تم تكريمه على 25 عامًا من الخدمة المتواصلة دون انقطاع كمدرس في مدرسة VHS رودجاو.
حصل الجراح البيطري في رودغاو الدكتور فيرنر لوثغن، وهو مربي ناجح منذ فترة طويلة وعضو في جمعية مربي الدواجن في يوغسهايم، على وسام الاستحقاق الاتحادي على الوشاح من الرئيس الاتحادي. ويعتبر من أوائل الأطباء البيطريين المتخصصين في أمراض الدواجن في ولاية هيسن. منذ عام 1981، كان مسؤولاً في البداية عن مكافحة الأمراض الحيوانية ومراقبة الأدوية البيطرية في المجلس الإقليمي في دارمشتات لمدة 13 عاماً، ثم تبعه نداء من حكومة الولاية وتولى إدارة صحة اللحوم والتقديم في فيسبادن. أكثر من 100 منشور جعلته معروفاً تماماً مثل نتائجه المتميزة في مجال التربية وعمله كقاضٍ على المستوى الأوروبي بالإضافة إلى التزامه بتدريب الجيل القادم من الأطباء.
تقديرًا لـ 40 عامًا من الخدمة النشطة في فرقة إطفاء نيدر-رودن التطوعية، مُنح رئيس الإطفاء السابق إيجون فايلاند شارة الشرف الفضية للحماية من الحرائق على شريط.
يمثل سباق الجري التقليدي في ليلة رأس السنة الجديدة الذي ينظمه TG Nieder-Roden وحفلات ليلة رأس السنة الجديدة لفرقة دودنهوفن للرجال في المركز الاجتماعي و TGS Jügesheim في قاعة النادي بداية عام 1999 في رودغاو.
