У відкритому листі місто Родгау критикує повільні темпи роботи Дармштадтської регіональної ради з ліквідації забруднення на місці колишнього заводу технічного вуглецю.
У випробувальному центрі Opel в Дуденхофер-Вальді неспокійно. Пожежна бригада, поліція та рятувальні служби спочатку отримують повідомлення про "зниклу людину". Після безуспішних пошуків до компанії надходить повідомлення про замінування. 120 співробітників залишаються вдома, приміщення охороняються, а територія ретельно обшукується екстреними службами.
Лікарі швидкої допомоги рятують чоловікові життя. Під час прогулянки в лісі Родгау чотири жінки знайшли непритомного чоловіка біля свого велосипеда. Їм вистачило духу зателефонувати до служби порятунку і покласти його в лежаче положення. Коли дихання більше не простежується, вони продовжують реанімувати його до прибуття екстрених служб.
Прибирання за допомогою 350 к.с. Через п'ять місяців після руйнівного шторму в лісі Родгау починається велике прибирання за допомогою 20-тонного харвестера. Він працює вдень і вночі, щоб обробити 50 000 кубометрів деревини.
Три людини отримали поранення, деякі з них - серйозні, в результаті аварії на трасі B45. Матеріальні збитки становлять 21 000 євро.
Педіатрична практика у Вайскірхені має закритися. Після смерті колишнього педіатра д-ра Маріон Кіндлінг-Рохрекер у серпні 2019 року її обов'язки спочатку взяли на себе двоє молодих співробітників. Однак Асоціація лікарів обов'язкового медичного страхування бере на себе зобов'язання щодо екстреного прийому лише на шість місяців. Батьки вистоюють довжелезні черги під кабінетом лікаря, щоб забрати медичні картки своїх дітей.
Перед офіційним відкриттям майже завершений хоспіс на водонапірній вежі на два дні відкриває свої двері для відвідувачів. Інтерес громадськості величезний. Понад 1000 відвідувачів приходять, щоб побачити проект на власні очі.
Суперечка щодо надання концесії в Родгау триває в судах. Хоча концесійний договір діє з початку року, Energieversorgung Rodau GmbH (EVR) не може взяти на себе управління електромережею, оскільки Energieversorgung Offenbach (EVO) подає судовий позов проти присудження концесії.
На своєму засіданні міські депутати ухвалили рішення про нове будівництво функціональної будівлі на березі озера для купання. Двоповерхова функціональна будівля буде побудована приблизно на місці згорілої будівлі і коштуватиме близько 1,45 мільйона євро.
Один педіатр на 7700 пацієнтів. Місто докладає всіх зусиль, щоб у Родгау з'явився ще один педіатр. З онлайн-петицією воно звертається до Асоціації лікарів державного медичного страхування Гессену. Початковий успіх: Асоціація лікарів обов'язкового медичного страхування хоче дозволити ще половину лікарської практики в найближчій перспективі.
Хоспіс у Вассертурмі офіційно відкрито. Після одинадцяти місяців будівництва ключі від центру можуть бути передані Місії Лебен як оператору. Заступник декана Соня Маттес, парафіяльний священик Юґесхайму отець Джон Петер і декан Віллі Герд Кост благословили нову будівлю.
У 24-й раз виставка "Освіта в Родгау" знову стала джерелом допомоги на шляху до професійного життя. Понад 1000 відвідувачів можуть поставити 120 експонентам свої запитання про навчання та професійну підготовку.
Одна з перших змін, пов'язаних з коронавірусом, торкнулася школи Geschwister-Scholl-Schule, де було скасовано великий культурний вечір.
Невідомі проникають до центральної пожежної частини і викрадають гідравлічний розкидач та радіоприймач. Через два тижні невідомі знову отримують доступ до північної пожежної частини. Звідти вони викрадають повний комплект гідравлічного рятувального обладнання.
З нагоди Міжнародного дня лісів, що відзначається 21 березня, державна лісова компанія Hessen-Forst разом із близько 180 волонтерами висаджує дерева. 3 500 молодих дерев висаджують на розчищеній ділянці біля будинку Дона Боско в місті Нідер-Родер.
Через пандемію коронавірусу перші весілля доводиться проводити в менших групах. Окрім нареченого і нареченої, на них можуть бути присутніми лише десять осіб.
Колишня школа в центрі Юґесхайму тимчасово перетворена на дитячий садок для 50 дітей.
У районі забудови Хайнхаузен урочисто відкрито Helixpark. Зелена зона довжиною близько 1000 метрів має дитячі майданчики та зони відпочинку як місця для зустрічей.
Пандемія коронавірусу проникає в життя Родгау. Муніципальні дитячі садки пропонують лише невідкладну допомогу. Багато концертів скасовано. Тітка Емма закриває свій розподільчий центр у Юґесгаймі. Дедалі більше волонтерів і груп купують продукти для людей похилого віку та нужденних. Ратуша закрита для відвідувачів. Громадяни отримують інформацію лише через віконечко. Питання про те, чи відбудеться письмовий атестат зрілості, незважаючи на корону, залишається хвилюючим до останньої хвилини.
Амбулаторне обслуговування досягає своїх меж. Центр соціальної допомоги "Родгау" заморожує прийом пацієнтів.
Супермаркет у Дуденгофені запроваджує спеціальні години роботи для людей з груп ризику, щоб забезпечити їм додатковий захист.
Перше онлайн богослужіння в Дуденхофені з пастором Крістіною Кох пройшло так само жваво, як і завжди.
Корона спричинила хаос у центрі переробки відходів у Родгау. У той час як усі центри переробки та компостування відходів у цьому районі закриті, Stadtwerke Rodgau намагається протистояти натиску стихії, подовжуючи години роботи.
За допомогою нової гарячої лінії місто намагається надати громадянам консультації та підтримку на тему корони.
Пандемія коронавірусу заважає розвагам у басейні. В останні вихідні квітня в Родгау заборонено працювати в звичайному режимі.
Щоб полегшити навантаження на сім'ї, місто призупиняє плату за дитячий садок та харчування на квітень і травень.
За допомогою опитування та відеороликів на YouTube місто Родгау намагається з'ясувати, чого хочуть батьки, коли йдеться про повернення до дитячих садків після послаблення карантину.
Центр верхової їзди "Рюкергоф" у Хайнгаузені переїжджає. Сім'я та їхні тварини мають переїхати до нового будинку, розташованого за 500 метрів від центру, в район забудови Родгау Вест.
Популярний 24-годинний забіг було скасовано через коронавірус, але організатори шукають альтернативне рішення.
Спортивний клуб "Хайнхаузен" реконструює свій клубний ресторан на спортивному майданчику. Позачергові загальні збори членів SGH виділяють 42 000 євро на модернізацію.
Rodgau-helfen.de слугує платформою для роздрібних торговців, постачальників послуг та асоціацій як цифровий ринок у часи коронавірусу.
Ратуша та Stadtwerke Rodgau частково відкриті для громадян.
Завдяки ініціативі, що складається з 16 підприємств Родгау, торгівля громадським харчуванням підтримує себе, оскільки орендодавці відчувають себе розчарованими, коли справа доходить до відкриття їхніх закладів.
Церковні служби під час пандемії коронавірусу. У той час як одні покладаються на квитки та соціальне дистанціювання, інші ведуть прямі онлайн-трансляції.
Дитячий майданчик Боннер Вег у Дуденгофені було повністю відремонтовано. Центром майданчика тепер є великий корабель.
Місто Родгау проводить онлайн-опитування, щоб дізнатися думку про торговий центр на вулиці Гегельштрассе в Дуденхофені. Результати опитування будуть використані для аналізу сильних та слабких сторін цього об'єкту.
303 учасники благодійної акції, організованої фондом "Besi & Friends", за чотири дні спортивних змагань зібрали близько 10 000 євро пожертв.
Колишній слідчий ізолятор табору Роллвальд звільняє місце для нової будівлі. Для нащадків залишаються лише старі двері камери.
Stadtwerke Rodgau хоче з'ясувати, чи повинні міські автобуси Родгау працювати на паливних елементах, природному газі або акумуляторах протягом наступних двох років за допомогою місячного тестового етапу.
Обмежений регулярний режим роботи дитячих садків Родгау розпочинається з 2 червня з розділеними групами. Догляд за дітьми може бути гарантований протягом двох днів по шість годин кожен. Більша тривалість роботи неможлива через менші групи та суворіші санітарно-гігієнічні вимоги.
Запланований житловий район "Hinter dem Dell" у Дуденгофені буде меншим, ніж планувалося. Територія, що залишилася, буде використана для нової школи з гімнастичним залом.
У центрі верхової їзди на захід від Юґесхайму мерин захворів на рідкісну анемію коней. Територія огороджена для коней.
Кабаре "En haufe Leut'" відбувається на різних локаціях у Родаупарку Юґесгайму. Нова концепція адаптована до правил Corona.
Колишній будинок лікаря на вулиці Ньовпуртер Штрассе в Дуденгофені буде меншим, ніж планувалося. Більшість членів міської ради хочуть дозволити лише два повних поверхи замість попередніх трьох.
Район Оффенбах хоче вирішити проблему нестачі місця в школі Мюнхаузен, добудувавши до будівлі ще один поверх. Прибудова має бути готова до 2021/2022 навчального року.
Дитячий садок "Емаус" у Юґесгаймі став другим сімейним центром у Родґау.
Послаблення державою карантину означає, що лідо Родгау також може знову відкритися. За умови дотримання суворих гігієнічних вимог і соціального дистанціювання, озером зможуть користуватися до 3 500 гостей одночасно. Для того, щоб досягти такої кількості гостей, нудистська зона повинна спочатку стати текстильною. Онлайн-продаж квитків використовується для запису контактних даних і моніторингу кількості відвідувачів.
Відкриті святкові ігри з молодіжної роботи можуть бути проведені з урахуванням обмежень, пов'язаних з коронавірусом. Замість 280 дітей можуть брати участь лише 170 протягом максимум двох тижнів.
Від Вайскірхена до Нідер-Родена залізнична колія тепер не лише заасфальтована, але й освітлена.
Ситуація в суперечці за ліцензію на виробництво електроенергії в Родгау-Норд загострюється. Тепер обидві сторони звертаються до суду.
У Роллвальді торговий автомат з цукерками викликає роздратування. Безрецептурні конопляні продукти з канабідіолом і без нього доступні клієнтам 24 години на добу.
Щоб підтримати орендарів ресторанів у ратуші та громадських центрах, місто Родгау звільняє їх від орендної плати за два місяці. Постійні користувачі муніципальних спортивних залів також отримають вигоду від зниження орендної плати.
Відкриті святкові ігри з молодіжної роботи можуть бути проведені з урахуванням обмежень, пов'язаних з коронавірусом. Замість 280 дітей можуть брати участь лише 170 протягом максимум двох тижнів.
Після подальшого послаблення обмежень дитячі садки Родгау також можуть відновити свою роботу.
Близько 90 молодих людей беруть участь у канікулярному таборі Школи ім. Георга Бюхнера та готуються до наступного навчального року.
Нудистам знову дозволено заходити у воду голяка. У зв'язку зі зміною правил, максимальна кількість відвідувачів може бути збільшена, а для нудистів може бути облаштована окрема зона в басейні.
Футбольне поле в Хайнхаузені, про яке просив дитячий та молодіжний парламент, було відкрито.
Водяна змія в парку Родгау отримала свій центр майже через рік. Шторм 18 серпня зруйнував арт-об'єкт.
Місто святкує церемонію завершення будівництва дитячого садка "Луїза-Гензель-Вег" у Хайнгаузені, який відповідає вимогам щодо боротьби з коронавірусом. Дитячий садок з чотирма групами та десятьма житловими приміщеннями над ним планується завершити влітку 2021 року.
Новина про те, що з січня 2021 року новий педіатр візьме на себе колишню практику покійного педіатра д-ра Маріон Кіндлінг-Рогрекер, поширюється швидко.
У 2020 році Родгау знову розпочинає міський велопробіг із 70 учасниками. Загалом було подолано 93 705 кілометрів.
Через 77 років після заснування Blumen Winter закриває свої двері.
Місто Родгау бере участь у цьогорічних Тижнях міжкультурних зв'язків з невеликою програмою. У цей час частина ланцюга вимпелів Родгау прикрашатиме внутрішнє подвір'я ратуші.
Об'єкт на Гренцштрассе 19 у Юґесгаймі, який був проданий компанії Wohnungsbaugesellschaft Hessen, викуповується містом за тією ж ціною, оскільки GWH більше не бажає будувати на цій території.
Цього року любителі театру не отримають того, за що вони заплатили. Незважаючи на всі зусилля, театральний сезон, на жаль, доводиться скасувати вже після кількох подій через коронавірус.
Обов'язкова церемонія закладання фундаменту знаменує початок будівництва довгоочікуваної велодоріжки між Хайнгаузеном та Рембрюкеном.
Як і багато інших заходів, 24-годинний забіг було скасовано через коронавірус. Але завдяки кмітливим ініціаторам та громадянам, які виявили бажання пожертвувати, віртуальна версія "24-годинного забігу - Corona Special" зібрала понад 60 000 євро.
Нова форма фестивалю сливових вареників з "варениками з собою" також надзвичайно популярна.
Велика скульптура "Colormaster R(odgau)" дюссельдорфського художника Мануеля Франке знайшла новий дім у Родаупарку, на північ від вулиці Конрад-Каплер-штрассе, після Штеделя у Франкфурті.
Вулична крейда, 56 родин і п'ять годин часу - і площа Пюізоплатц у Нідер-Редерах уже барвиста. Традиційний дитячий фестиваль довелося скасувати через коронавірус. Проте дитячий захід з розмальовування, що проводиться в стислі терміни з нагоди Всесвітнього дня захисту дітей, також користується великою популярністю.
Почесний керівник пожежної команди Дітер Хорх помер від раку 26 вересня у віці 55 років. Хорх був членом добровільної пожежної команди понад 40 років, у тому числі 20 років був начальником пожежної команди та головою Асоціації пожежних команд Вайскірхена. Близько 300 членів пожежної команди, друзі та родина проводжають його в останню путь.
Церемонія закладання фундаменту знаменує початок будівництва нового "Rodaustrom-Tonhalle" поруч з гімназією SG Hainhausen. У новозбудованому клубному приміщенні репетирує Музичний союз Вайскірхена.
Камені-ангели для хоспісу на водонапірній башті. 37 членів Facebook-групи "Gude-Steine-Rodgau" розфарбовують 510 каменів підбадьорення.
Троє вчителів з двох шкіл у Родгау тестуються на коронавірус. Вони беруть участь у дослідженні "Безпечна школа", організованому землею Гессен. Мета дослідження - з'ясувати, чи можна інтегрувати самотестування на коронавірус у повсякденне життя певних професійних груп.
Юрґен Гофманн не балотуватиметься на наступних виборах мера у вересні 2021 року. Таким чином, повноваження 59-річного очільника ратуші завершаться наприкінці його другого терміну 9 червня 2022 року.
Stadtwerke Rodgau розгортає три додаткові міські автобуси для шкільних перевезень. Це відповідь муніципалітету на занепокоєння батьків у зв'язку зі зростанням кількості випадків зараження коронавірусом. Учні тепер мають більше місця в автобусі.
Давно запланована художня виставка Rodgau ART не відбудеться через коронавірус.
Зростаючі показники захворюваності не залишають місту іншого вибору, окрім як скасувати всі публічні, муніципальні заходи до кінця 2020 року.
Обов'язкова церемонія закладання фундаменту знаменує собою початок будівництва нового клубу Вайскірхенської музичної асоціації. Rodaustrom Tonhalle будується на автостоянці SGH поруч зі спортивним центром Хайнгаузена.
Через коронавірус знову доводиться закривати заклади громадського харчування.
Суперечка між мешканцями притулку для бездомних на Фрідбергер-штрассе стала причиною масштабного розгортання сил SEK, муніципальної служби охорони громадського порядку та добровільної пожежної бригади Родгау.
Група у Facebook "Gude-Steine Rodgau" розфарбувала 510 каменів підбадьорення для хоспісу на водонапірній вежі.
Rodgau-IGEMO презентує нову спільну домашню сторінку. 139 клубів та об'єднань, що належать до однієї з п'яти груп інтересів району, тепер об'єднані між собою на новій платформі.
Навіть традиційні заходи, такі як День пам'яті, через коронавірус доводиться проводити в обмеженому масштабі. Панахида в таборі Роллвальд буде записана і розміщена на сайті munaVeRo.
Для тих, хто цікавиться культурою, домашня сторінка міста Родгау пропонує невелику втіху: Rodgau ART, який було скасовано через "локдаун", також представлений на домашній сторінці.
"День серця" відбувається в телефонному режимі.
Цифри місяця: Понад 100 об'єктів комунальної власності перебувають в управлінні Служби експлуатації 7. 120 волонтерів, у тому числі 12 донорів, які здають кров вперше, незважаючи на коронавірус та підвищені вимоги безпеки.
Культурна академія "KULTinklusive" асоціації "Разом з інвалідами" прикрасила трансформаторну підстанцію на вулиці Елізабетенштрассе в Юґесгаймі. Мотивом на тему "Енергія рухає нами" молодь висловлює свою позицію проти соціальної несправедливості та на користь відновлюваної енергетики.
Місто укладає контракт на будівництво найбільшого в Родгау дитячого садка на вулиці Ланге Штрассе в Юґесгаймі. У будівлі буде місце для 148 дітей у восьми групах.
Через коронавірус кампанія "Ялинка бажань" вперше відбувається в цифровому форматі. Всі 81 дитяче бажання, отримані на платформі rodgau-helfen.de, можуть бути виконані завдяки багатьом донорам.
Завдяки своїй концепції нового класу планшетів школа Geschwister-Scholl-Schule виграла спонсорську нагороду від "Фонду Кранаха" на загальну суму 38 000 євро. Гроші будуть використані на ліцензії на програмне забезпечення та планшети.
Дитячий канал ARD та ZDF вручає премію Kinderaward культурній академії "KULTinklusive". Премія присуджується за виняткову відданість дітей та молоді.
Працівники комунального підприємства знаходять тіло жінки під час прибирання в Гансбрюху. Невдовзі чоловіка 28-річної жінки з Обертсгаузена заарештовують як підозрюваного.
Місто Родгау ренатуралізує ще одну ділянку річки Родау в промисловій зоні Нідер-Роден. Заходи коштують близько 35 000 євро. Також буде висаджено 35 нових чорних тополь.
Місто Родгау вшановує Фрідгельма Мейнаса та Бернда Міхаеля Ланда Культурною премією Родгау 2019 року міста Родгау. Однак через пандемію коронавірусу нагорода може бути вручена лише у вузькому колі.
Чоловік потрапляє під потяг швидкісної електрички між Дуденгофеном та Югесгаймом і помирає.
