Родгау зустрічає новий рік традиційними заходами, такими як прибирання після новорічної ночі громадою Ахмадія, аукціон деревини, організований співаками з Німеччини, та численні прийоми.
Крадіжка Немовляти Христа з вертепу в католицькій церкві Святого Миколая в Юґесгаймі шокує Родґау. Через кілька днів з церкви Святого Матіаса в Нідер-Родені викрадають фігуру ангела.
Схоже, бобровій родині настільки подобаються заходи з ренатуралізації, що вони оселяються тут - принаймні, на це вказують знайдені сліди.
Перша громадська сонячна система підключена до електромережі і покликана надихати не тільки сонце, але й інвесторів на захист навколишнього середовища на даху спортивного залу на Вісбаденерштрассе.
Руді Келлер шукає новий дім для своєї історичної сільськогосподарської техніки, яка, збираючись десятиліттями, перетворилася на найбільшу колекцію на півдні Гессену.
Креппелькафе відкриває цьогорічний карнавальний сезон у Нідер-Родені.
У Вайскірхені встановлено вимірювальну станцію для реєстрації авіаційного шуму. Разом зі станціями в Хойзенштаммі, Обертсгаузені, Селігенштадті та Хайнбурзі, результати мають стати аргументами в суперечці щодо нового підходу.
Флоріан Адамс, Гуґґі фон Ґісем і, таким чином, традиційна фігура місцевого карнавалу, передає свою тростину, сумку і капелюх Себастьяну Мару.
Пожежні бригади Дуденхофена та Нідер-Родена об'єдналися в нову південну пожежну частину і святкують відкриття нової бази разом з численними гостями.
Діти навчаються і розвиваються у школі Фрайхерр-вом-Штейн у Дуденгофені вже 50 років. Мешканці Родгау також з острахом реагують на небезпечні умови в Єгипті і скасовують свої поїздки до омріяного місця відпочинку.
За відсутності снігового покриву та після довгої зими на дорогах Родгау також багато вибоїн, які зараз засипають якнайшвидше, щоб зменшити навантаження на бюджети місцевих органів влади за рахунок державних коштів.
Його щойно виявили, коли через необережність, але без злого умислу, зруйнували його лігво і прогнали: Бобер в Родау.
Великий приз для молодих винахідників: спеціальний приз премії NaturPur отримує школа імені Генріха Белля, яка працює над енергетичним проектом разом зі школами Gartenstadtschule та Schule Am Bürgerhaus. Місто публікує свій освітній звіт і прагне посилити визначену ним освітню місію в дитячих садках, школах і особливо серед дітей та молоді з міграційним минулим.
Після деяких вагань і всупереч батьківському голосуванню, повернення GBS до G9 було схвалено шкільною радою. Місто хоче взяти участь у спільному судовому позові проти нової процедури підходу.
У міській скарбниці лише один-єдиний удар з повітря дає зрозуміти, що карнавальний сезон наближається до своєї кульмінації - штурму міської ратуші. Карнавальна хода - це знову барвистий хоровод, сповнений чудових костюмів, кумедних сюжетів і вражаючих плавучих засобів. На жаль, очолювачка ходи Мелані Мейєр-Марбах не змогла відчути всю цю веселу атмосферу: вона впала на початку ходи і зламала обидві руки.
Йорг-Уве Хан, міністр юстиції, інтеграції та Європи Гессену, був одним з 4 500 відвідувачів освітнього ярмарку.
Родгау Мітте також є другою пожежною станцією, яку було урочисто відкрито, цього разу для пожежних бригад з Хайнгаузена та Югесхайма.
MarieWonder не святкують тиху і стерильну церемонію нагородження в аудиторії GBS. Четверо молодих музикантів голосно і вокально приймають міську культурну нагороду.
Весняні привітання, ароматні, барвисті та зроблені вручну, можна знайти на Великодньому ринку Центру освіти дорослих Родгау в Бюргерхаусі Нідер-Роден.
Злиття між TGS і TGM SV Jügesheim стоїть на хитких, але мажоритарних ногах з точки зору TGS.
Детлеф Грюнер, стрілець стрілецького клубу "Діана", став спортсменом року і отримав нагороду на міському клубному гала-вечорі.
Зрештою, музика Родгау просто чудова: Ска-гурт "MoB!" отримує "Rockie Award" як найкращий перспективний гурт на фестивалі "Hessen Rockt".
Родгау проголосував і сформував новий парламент. ХДС має 13, СДПН - 12, Зелені - 8, ZmB - 7, ВДП і Вільні люди - по 2, а Лінке - 1 обраного представника в муніципальній раді.
Посеред квітучих околиць розплідника Фішера відвідувачі не хочуть прокидатися від "Сну літньої ночі" у постановці Тані Гарлт.
Не лише акторська гра вбивчо хороша, але й їжа на таємничій вечері TGM SV.
Через те, що на ратушній площі тепер так багато голубів, які надають їй середземноморського колориту, площу в майбутньому планують назвати "Маркусплац". На жаль, жоден житель Родгау не купився на цей першоквітневий жарт - незважаючи на "безкоштовний торт".
Весна на вулицях Юґесгайму - це фестиваль торгового об'єднання GHD з його стендами, веселими відвідувачами та первоцвітами, скільки сягає око.
TGM SV приймала 25-й Чемпіонат Гессену з охоронного спорту - вражаючий з точки зору організації та проведення.
Хайнгаузен святкує свій TGH, а земля Гессен отримала Срібний знак пошани, вручений державним секретарем Міхаелем Бюссером на честь 125-ї річниці.
TGM SV погоджується на об'єднання з TGS, але через два дні останній відмовляється. Це означало, що злиття двох спортивних клубів, яке планувалося місяцями, було скасовано.
На вулиці Родгау-Ринг-штрассе реконструкція перехресть Альтер-Вег та Майнцер-штрассе розхитує нерви автомобілістам та фермерам, які вирощують спаржу.
З ініціативою "OpenStage" засновується ще одна неприбуткова організація, яка зосередиться на культурній сцені в Родгау.
Палаючі великодні вогнища, великодні забіги та полювання на гнізда на озері для купання - великодній кролик знайшов шлях до Родгау.
Дзвін дзвонів потривожив його, і тоді невідомий кинув камінь у вікно католицької церкви Святого Роха в Хайнхаузені.
Два нові тінисті гриби, нові сходи, пісок знову вирівнявся, і лідо може відчинити свої двері для нового купального сезону.
Німці з Юґесгайму святкують 100-річчя свого велосипедного клубу.
У Білу неділю молоді християни в усіх частинах міста йдуть до церкви і вперше причащаються. Протестантські християни також сповідують свою віру по сусідству під час церемонії конфірмації.
Переможці конкурсу з написання Вікіпедії будуть обрані журі в Родгау з 62 номінованих робіт.
Районна рада Оффенбаха переобирає Пауля Шерера на посаду голови.
Ганс Грімм, футбольна особистість і рушійна сила SV, пізніше TGM SV Jügesheim, помирає.
Наближення кінця державної служби також повільно дає про себе знати в соціальних організаціях Родгау і спричиняє нестачу кадрів.
125 років тому 40 спортсменів і спортсменок заснували TG Weiskirchen, чий великий ювілей ми зараз святкуємо.
Спонсорські забіги в школах Carl-Orff та Freiherr-vom-Stein є не лише традицією, але й стають дедалі частішими у теплі вихідні на початку літа.
Нарешті знову в Гессенлізі, а отже, на найвищому рівні в окрузі Оффенбах: TGM SV Jügesheim.
Після реконструкції краєзнавчого музею в місті Нідер-Роден хранителі місцевої історії нарешті отримали більше місця для своїх експонатів.
На своєму установчому засіданні муніципальна рада обрала новий склад муніципальної ради та Юргена Кайзера на посаду її голови.
MunaVeRo 15 років, і вона святкує себе та багатонаціональне порозуміння.
На крайній півночі, у Вайскірхені, католицький церковний хор "Cäcilia" святкує своє 125-річчя, а на півдні чоловіки відзначають 135-річчя хорового товариства "Sonntag-Verein".
Репетиції "Великого світового театру" для "Fata Rothaha" - вистави під відкритим небом у середньовічному Нідер-Родені - можуть розпочатися.
Велосипедисти з TSV Dudenhofen представляють свої навички та майстерні виступи на чемпіонаті Німеччини в Дітценбаху.
Молода серцем TGH святкує свій 125-й день народження парадом через Хайнгаузен.
В результаті лобового зіткнення двох автомобілів між Родгау і Рьодермарком вісім осіб отримали поранення, деякі з них дуже серйозні.
У День відкритих садів любителі садів і ті, хто хоче ними стати, збираються разом вже вчетверте.
"Багато кухарів псують бульйон" - не так на дні випічки в Дуденхофені, де 130 вихованців дитячого садка чаклують над смачними динозаврами.
Наближаються канікули та шкільні звіти. Франциска Вольф і Фелікс Майснер не мають нічого боятися, адже вони отримали омріяний бал 1.0 за атестат зрілості.
400 учнів HBS збирають близько 362 кілограмів сміття по дорозі до школи в рамках кампанії "Чистий Гессен".
Відкриті неділі, лісові та парафіяльні свята, вуличні вечірки - "літо гарного настрою" прийшло до Родгау.
Дуденгофен, століттями переважно протестантський, святкує першу месу католицького священика Себастьяна Гольднера в його рідній парафії.
Перед літніми канікулами муніципальна рада вирішує внести зміни до основного статуту і таким чином скасувати місцеві дорадчі ради з 2016 року.
Тепер поділ замість злиття. TGS Jügesheim втрачає членів, деякі з них засновують новий клуб.
Пожежні бригади відсвяткували перший спільний фестиваль на новому місці в південній пожежній частині з великим днем відкритих дверей і багатьма атракціями.
Кулінарний тиждень у TGM SV завершується під дрібним дощем, але з гарним настроєм.
Для 280 дітей ніколи не буває нудно на міських святкових заходах.
Якість води в озері для купання в Нідер-Родені отримує найвищі оцінки - тепер залишилося тільки, щоб погода сприяла чистому купанню.
Крутити педалі заради доброї справи: велосипедисти з ADFC Rodgau також наполегливо крутять педалі під час 24-годинного велопробігу вздовж Майн між Кляйн-Кротценбургом та Грос-Аугаймом.
Злодії викрали з вантажівки близько тонни металу та 200 літрів дизельного палива. Збитки становлять кілька тисяч євро.
Будівництво соціального житла на Людвігштрассе починається з церемонії закладання першого каменю.
Шість клубів з Родгау та Рьодермарку потребують багато сил та витривалості для міського забігу.
Музичне товариство Дуденгофена виходить на перше місце в конкурсі HR4 і демонструє свою радість тріумфальною ходою через Родгау.
У 15-й раз настав час підняти келих: Тиждень вина в Родгау відкривають мер і винна королева, і він святкує "маленький ювілей". На жаль, захід закінчується поліцейською операцією, оскільки молодь, організована через Фейсбук, поширює хаос.
Відновлення ґрунтових вод вимагає великого терпіння: очікується, що ліквідація довгострокових наслідків діяльності металургійного заводу, який закрився 16 років тому, за допомогою нового заводу займе 15 років.
Краєзнавче товариство встановлює меморіальний камінь на згадку про останнього мера Вайскірхена Алоїза Лемке.
Незважаючи на чемпіонат світу з футболу серед жінок, жителі Родгау повинні припинити голосно вболівати після 22:00.
Міська адміністрація вітає нового керівника відділу розвитку бізнесу та міського маркетингу Бернхарда Шанце.
Він має покласти край економічному застою і оголошує, що намагатиметься знайти нових інвесторів.
Сіна не вистачає: кінні ферми в Родгау та регіоні закінчуються через тривалу посуху. Корм доводиться імпортувати навіть з Польщі.
Закохані олені наражають на небезпеку автомобілістів: їм доводиться тримати очі розплющеними вдень, щоб уникнути аварій.
Реконструкція та оптимізація переливного басейну дощової води в Юґесхаймі коштує 1,1 млн. євро.
Міська адміністрація оплакує смерть Маріти Ріппер, реєстратора та багаторічного члена ради персоналу.
Завдяки ренатуралізації в Родау повернулося більше риби і навіть бобрів.
Лауреат культурної премії "Marie Wonder" святкує вихід свого першого диску.
Культура замість пігулок в "Старій аптеці": Агенція спорту, культури та волонтерства переїжджає зі своєю командою.
Родгау скорочується: за шість років місто втратило 243 мешканці.
Цугшпітце недостатньо: спортсмени-екстремали Стефані Дітце, Лутц Айхгольц і Девід Вайхенбергер тепер перетинають Альпи після найвищої гори Німеччини - на велосипеді.
Вільгельм Альберт, останній мер Юґесгайму, помирає у віці 87 років.
Старі пожежні станції в Нідер-Родені та Югесгаймі зрівняли з землею з великою кількістю шуму та пилу.
Літня школа дзюдо в Гессені з викладачем і колишнім майстром дзюдо Широ Ямамото знову розпочала свою роботу в місті Нідер-Роден.
Йозеф Лах презентує свою книгу "Fünf Dörfer - eine Stadt" (П'ять сіл - одне місто), яка розповідає про історію заселення Родгау.
Познайомтеся з кажанами зблизька: на фестивалі кажанів, організованому Асоціацією охорони природи Родгау, ви зможете отримати інформацію та побачити цих маленьких крилатих тварин наживо.
У найбільшому пивному саду Родгау при велосипедному клубі "Німеччина" задовольняють майже всі кулінарні побажання.
Вайскірхський "Кербборш" - святково вбраний, але має недовге життя: Свято триває п'ять днів, а потім його спалюють.
Цього року знову всюди роздають цукрові шишки, але декому з батьків веселий день, здається, затьмарює той факт, що в одній школі потрапити до спортивної зали на церемонію зарахування до школи можна лише за наявності вхідного квитка.
"Фонтан молодості" в Нідер-Родені святкує свій 15-й день народження.
Мер Хоффманн виграв свою ставку під час акції з донорства крові в Дуденхофені і перевищив цільовий показник у 50 нових донорів на 25 осіб.
Прохолодна погода утримує гостей від відвідування лідо.
Агресивні шершні нападають на бігунів та пішоходів у лісі Юґесхайм.
125-річчя гімнастичного клубу Вайскірхена святкують на вихідних.
Незважаючи на зливи, музичні гурти відривалися на музичному вечорі в Родгау. Місто вітає свого нового радника для людей похилого віку, Керстін Герес, яка буде поруч, щоб допомогти і проконсультувати літніх людей.
Світова прем'єра "Fata Rotaha", присвячена першій згадці про Нідер-Роден 1225 років тому, запрошує відвідувачів у подорож до Середньовіччя.
Цього року качині перегони знову стануть розвагою для всієї родини.
Радник Шюслер наважується на цей крок і каже "ТАК" своїй дружині Юлії.
Десятий триатлон Родгау, організований TSV Dudenhofen, проходить під час грому та блискавок, що ускладнює плавання.
Вогонь і вода: фонтан водонапірної вежі урочисто відкривається відкриттям драконів, які тепер там сидять на троні.
Була ще й приємна вечірка. Себастьян Шпан подорожує зі швидкістю равлика - 25 кілометрів на годину - зі своїм трактором і хатиною до австрійського міста Хайнбург.
VHS змінює напрямок: професійне навчання стає ще більш пріоритетним, а послуга стає зручнішою завдяки Інтернету.
Найсильніший шторм з 1990 року накриває Родгау, руйнує театральну сцену і не щадить ратушу: сюди б'ють блискавки. Пожежна бригада здійснює 50 виїздів.
Багато інформації, веселощів та гарного настрою пропонують учасники виставки на Дні людей похилого віку на Ратгаузплац.
Різноманітне, іноді абстрактне мистецтво представлене на Днях культури, організованих Гердом Штайнле.
Чотири "Stolpersteine", які будуть зацементовані на вулиці Nieuwpoorter Straße, вшановують пам'ять єврейської родини Райнгардтів.
Більше не спати через шум літаків: 775 школярів і малюків не можуть спати вночі з цієї причини. 50 членів громадської ініціативи протестують за заборону нічних польотів.
Рок-музика замість уроків: гурти "Мелібокус" та "Сценічні бійці" грають для шкільних проектів на благодійному концерті, організованому школою в громадському центрі.
Позов проти крадіїв яблук: Власники садів обурені тим, що злодії збирають цілі яблуні порожніми. У місті Нідер-Роден бензопилою було знищено 20 фруктових дерев.
Альберт Кеммерер повертає старі часи до життя у своїй хроніці міста Дуденхофен.
Тепер учні беруть на себе відповідальність: у школі Мюнхаузен створюється учнівський парламент, що дозволить дітям трохи більше організувати свою школу відповідно до їхніх побажань і потреб.
Потіти заради роботи з людьми з інвалідністю: 24-годинний забіг у спортивному центрі Дуденгофена зібрав 130 000 євро для організації "Gemeinsam mit Behinderten".
У муніципальній адміністрації Родгау створено антикорупційний підрозділ.
Перша допомога м'якій іграшці: на 30-му дитячому фестивалі міста Родгау для маленьких мешканців організували барвисту програму, серед іншого, Червоний Хрест надав допомогу плюшевому ведмедику.
Генріх фон Клейст в аудиторії Школи Георга Бюхнера: театральна група TGS зачаровує глядачів сучасною постановкою драми "Пентесілея", в якій поряд з коханням розкриваються емоційні безодні.
Більшість учнів школи імені Георга Бюхнера залишаються вдома через погрози восьмикласника. Учні, батьки, вчителі і навіть поліція здійняли галас, але, на щастя, нічого не сталося. Проте "винуватець" втратив своє місце в школі.
У Родгау буде вітряно: Мер Хоффманн вже веде переговори з інвесторами щодо вітрових турбін, які будуть встановлені, щоб зменшити навантаження на навколишнє середовище.
Літати високо: на фестивалі повітряних зміїв на купальському озері завдяки сприятливому вітру можна милуватися всілякими речами в небі. Тут є все: від Майнцельменхен до маяка.
Управління об'єктами міста Родгау перебуває на стадії реструктуризації.
Озброєний чоловік нападає на магазин професійних напоїв і викрадає чотиризначну суму грошей. Зв'язаного менеджера магазину врешті-решт звільняє поліція.
Міські депутати ухвалили рішення про розширення пішохідних доріжок вздовж Родау. На ці цілі виділено 126 000 євро.
На цьогорічному Октоберфесті, організованому гандбольною командою ОТГ при гімнастичному клубі Хайнхаузена, панувала чудова атмосфера. Завдяки гарній погоді та відповідній музиці, багато відвідувачів збираються для розливу пива.
П'ять дерев'яних фігур у натуральну величину, що несуть усміхнену водяну змію: новий витвір мистецтва в Юґесгаймі покликаний символізувати райони Родгау та річку Родау, що протікає через нього. На жаль, відкриття відбудеться під час дощу, але принаймні водяній змії це не завадить.
Закладено перший камінь у фундамент розширення "Дому Еммануїла" на Вордергассе. Буде збудовано ще п'ять квартир для людей з обмеженими можливостями.
У місті Родгау з'явився новий уповноважений з питань рівних можливостей: Біргіт Бауер тепер представляє інтереси жінок-мешканок Родгау.
Один з останніх бункерів у Родгау демонтують у Юґесгаймі. Тепер на цьому місці буде збудовано житловий будинок.
Мініатюрні розваги для молодих і старих: понад 3 000 відвідувачів 3-го з'їзду моделей залізниць США дивуються макетам залізниць довжиною до 12 метрів.
На церемонії закладання фундаменту розширення дитячого садка "Дуденхофен" на вулиці Фрайхерр-вом-Штайн-штрассе навіть найменші взялися за лопати.
Юґесгайм у правильному світлі: на цьогорічному Фестивалі вогнів на 80 стендах можна побачити ремісничі вироби, ювелірні прикраси та багато іншого.
Мистецтво в громадському центрі: у "Rodgauer-Art" численні відвідувачі можуть помилуватися картинами та тривимірним мистецтвом 47 художників.
Родгау оплакує смерть депутата міської ради від ХДС Штефана Трагезера, який помер після нетривалої хвороби.
У 2012 році очікується дефіцит бюджету в розмірі 12 мільйонів євро. Щоб компенсувати його, планується збільшити податок на собак, що викликає палкі дискусії.
Вчимося справлятися зі смертю: День волонтера хоспісу дає багато інформації саме на цю тему.
Зимовий біг у шортах: завдяки весняній температурі багато з 439 бігунів 32-ї зимової серії TGMSV можуть стартувати в легкому одязі.
Хороша порада не обов'язково має бути дорогою: Зателефонувавши на гарячу лінію за номером 115, тепер можна отримати інформацію про ратушу та її послуги без перенаправлення з одного відділу до іншого.
60 гостей налагоджують контакти на бізнес-сніданку в делікатесній "Culinara".
Родгауер "чаклує" над перемогою на "Wetten, dass...?": Штефан Похманн розгадує магічний кубик із зав'язаними очима, та ще й під водою! Уродженець Родгау настільки вразив майже 10 мільйонів телеглядачів, що вийшов на перше місце в конкурсі.
Пограбування з запискою замість зброї: молодий чоловік нападає на відділення Фольксбанку в Дуденгофені, тримаючи в руках записку з повідомленням про пограбування. Поліція використовує гелікоптери для його пошуків.
"Родгау Гелау": Прапор блазня піднімають на площі Германа-Сама-Плац рівно об 11.11. Молоді та старі підставляють плече.
А приз за культуру отримує... "Sängerkranz Polyhymnia"! Призер вражає своїм виконанням мюзиклу "Танець вампірів".
Ратуша наповнюється запахом печива та дитячим сміхом: Діти зі школи Вільгельма Буша проходять коридорами з візком і продають домашнє печиво, щоб підтримати школу в Малі.
Під час адвентської прогулянки Юґесгаймом відвідувачі можуть зігрітися біля "сніговиків".
Мер Гофманн відповідає на запитання під час візиту учнів школи Карла Орфа.
Цього року SOS-Helferkreis Nieder-Roden вдалося зібрати 11 000 євро, які тепер будуть передані дитячим селищам в Айзенберзі в Пфальці, в Саксонії і в Сомалі.
Хайко Лаутеншлегер був обраний загальними зборами першим головою нового місцевого об'єднання ХДС Родгау Мітте.
Проти закриття бібліотеки у Вайскірхені протестують численні підписні листи. У майбутньому приміщення буде використовуватися для надання послуг з догляду за дітьми шкільного віку.
Бюджет на наступний рік визначено: З дефіцитом 11,7 млн євро. Податок на собак у майбутньому буде збільшено, щоб певною мірою компенсувати цей дефіцит.
На благодійному концерті в громадському центрі Нідер-Родена майже 200 дітей-співаків зірвали багато оплесків.
TGS Jügesheim вирішує не будувати спортивно-культурний центр на місці колишньої пожежної частини.
Важке прощання: останні двоє цивільних волонтерів з Родгау - вони є одними з останніх п'яти в усьому районі - залишають свої об'єкти.
Попередньо буде створено 24 нових місця на автостоянці біля громадського центру Нідер-Родена.
World Vision відправляє гуманітарну допомогу до Північної Кореї з Нідер-Родена. Там зберігається допомога для близько 50 000 людей.
"Живий адвент-календар" у Дуденгофені щовечора збирає людей разом.
Довгоочікуване будівництво медичного центру в Нідер-Родені отримало зелене світло з наданням дозволу на будівництво.
Веб-сайт міста Родгау виходить на міжнародний рівень і може бути перекладений на 52 різні мови.
