Новорічна ніч - це час не лише для святкування, але й для роботи - до 12 години дня у виборчому відділі ратуші, а в п'ятницю, 2 січня, виборчий відділ вже знову працював, готуючись до перших прямих виборів мера Родгау, події місяця в неділю, 18 січня.
В іншому випадку, на рубежі року знову відбулися святкування, а саме в громадському центрі Дуденгофена (Männerchor 1842) у так званому. "Outland" в Дуденгофені та в TGS Jügesheim.
Трохи більше ніж через годину після Нового року викликають добровільні пожежні команди з Нідер-Родена та Дуденгофена (пожежа в контейнері для старого одягу на Нідервізенрінг та пожежа на балконі на Гайдельбергер-штрассе).
Асоціація охорони природи Дуденгофена рада першому великому успіху в новому році: дерева чорної сарани в "Гансбрю" не будуть зрубані - за винятком чотирьох дерев.
Центр освіти дорослих Родгау пропонує нову програму з 181 курсу, серед яких 25-й поетичний вечір із серії "Література в Родгау" з Гюнтером Гінделем, останнім бургомістром Дуденгофена.
Селекціонери Асоціації птахівництва Нідер-Родена підводять позитивний баланс сезону з найвищим результатом "Відмінно" для птахів Гюнтера Дріса.
Місто оголошує дані про чисельність населення на кінець року: 44 286 мешканців, що на 241 більше, ніж на кінець 96/97 року. Таким чином, Родгау залишається найбільшим містом в окрузі.
Щорічний аукціон деревини, організований хоровим товариством "Німеччина" з Дуденгофена, цього разу з тракторним шоу, приваблює до "Ґенсбрюха" перший натовп у цьому році.
Передріздвяний благодійний концерт сім'ї Курта Гердта з Нідер-Родена в громадському центрі приніс рекордний результат - 23 200 німецьких марок для Франкфуртського фонду допомоги дітям, чек на який був вручений на початку року.
Фінальною подією передвиборчої кампанії мера Родгау стане великий раунд кандидатів у ратуші з джазом та вікториною кандидатів, організований газетою Offenbach-Post.
Оголошено рівень безробіття в Родгау: 8,4%.
Новорічні прийоми, організовані ХДС і СДПН, також присвячені виборам мера. Високопоставлені гості приїжджають з Бонна: лідер парламентської фракції ХДС Вольфганг Шойбле (громадський центр Дуденхофен) та федеральний керуючий директор СДПН Франц Мюнтеферінг (громадський центр Вайскірхен).
Єва Вольф, друга найстарша мешканка міста, святкує у Вайскірхені своє 100-річчя. Радник Альфред Шюлер, переобраний на посаду керівника будівельного департаменту міста, займає центральне місце на прийомі ХДС Нижнього Родена на початку року.
18 січня: недільні вибори мера в Родгау. Результат: Томас Пшібілла (СДПН), юрист, який є першим міським головою Родгау з 1990 року, отримує 50,7% голосів і, таким чином, перемагає - і це вважається несподіванкою - у першому турі голосування. Багаторічний лідер парламентської фракції ХДС і керівник округу ХДС Ганс-Юрген Ланге отримує лише 39,4%. Кандидата Вінфріда Сама (Альянс 90/Зелені) обрали 5,5% виборців, а Готфріда Бурішека (РЕП) - 4,5%. Явка виборців на рівні 61,9% є вищою, ніж на останніх земельних виборах, але нижчою, ніж на місцевих виборах 1997 року. Інавгурація запланована на початок червня.
"Після виборів мера ораторам карнавалу та іншим карнавальним артистам довелося переписати деякі зі своїх промов", - буквально писала щоденна преса, вихваляючи карнавальних артистів, які намагаються йти в ногу з часом під час передвиборчої кампанії до і після виборів. Їм це вдається, про що свідчить велика кількість відвідувачів і схвальні відгуки про їхні виступи.
Ознакою зменшення притоку репатріантів у Родгау також є те, що тимчасовий притулок у Нідер-Родені на Штрандпроменаді, яким опікується Організація добробуту робітників, пустує і закривається.
Пограбування банку в Нідер-Родені: Грабіжник задовольняється пачкою з п'яти марок вартістю 200 німецьких марок і тікає невпізнаним. Карл Кюнле, багаторічний місцевий фермер Дуденгофена, почесний радник і член районної ради, голова чоловічого хору Дуденгофена 1842 року протягом 20 років, людина першої години у відновленні демократичного управління в Дуденгофені та районі, помер 25 січня у віці 76 років. Він був нагороджений орденом "За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина" та Державною почесною грамотою.
Німецько-польська асоціація "Родгау" передала 15 160 німецьких марок пожертвувань для дитячого будинку в Глаці (Клодзько).
Якщо мрія першого міського радника і керівника відділу соціальних питань Томаса Пшибілли стати мером у січні здійсниться, то його мрія про центр поколінь у Нідер-Родені поки що не зможе продовжитися: муніципальна рада рекомендує міській раді відмовитися від проекту через те, що інвестори не змогли виконати умови контракту. Ганс-Юрген Ланге, який зазнав поразки на виборах мера, відмовляється від головування в парламентській фракції ХДС і опускається до другого ешелону парламентської групи після 12 років лідерства. Новим арбітром у Дуденгофені стає Петер Крац, керівник міського відділу спорту та культури. Він змінив на цій посаді свого батька, колишнього мера Людвіга Краца, який обіймав цю посаду з 1959 року.
Районна парламентська група ХДС висунула кандидатуру Клаудії Єгер з Дуденхофена, депутата місцевої ради та прокурора у Франкфурті-на-Майні, на посаду районного депутата.
Якоб Ф. Манус, який сім років працював волонтером-ландшафтним спостерігачем у місті Родгау в землі Нідер-Роден, виходить на пенсію. За сім років він зафіксував 180 екологічних правопорушень.
Незважаючи на сильні морози на початку лютого, крижана поверхня озера Нідер-Роден для купання виявляється непридатною для любителів зимових видів спорту.
У другому навчальному обміні беруть участь 42 навчальні компанії, і його добре відвідують у школі Генріха Бьолля в Нідер-Родені.
Розширюється школа Geschwister-Scholl-Scholl у Хайнгаузені.
Районний адміністратор Йозеф Лах закладає фундамент для будівництва природознавчого крила, першого етапу розширення, загальною вартістю близько 10 мільйонів німецьких марок для розширення загальноосвітньої школи з п'ятикласною гімназією-філіалом.
Губертус К. Бадер з велосипедного клубу "Germania" з Юґесхайму отримує золотий знак пошани державної асоціації з діамантами за понад 40 років добровільної роботи в раді велосипедистів у велосипедному районі Майн-Шпессарт-Рен. 73-річний чоловік досі проїжджає на велосипеді близько 5 000 кілометрів на рік.
Районний адміністратор Йозеф Лах (СДПН), який проживає в місті Нідер-Роден, прощається з посадою на церемонії в громадському центрі Нідер-Родена після того, як програв прямі вибори першому районному депутату Петеру Вальтеру (ХДС).
До 1989 року він очолював інтегровану загальноосвітню школу в Нідер-Родені (Heinrich-Böll-Schule), був депутатом місцевої ради та районної ради, а в 1989 році був обраний депутатом районної ради на постійній основі, а в 1992 році - районним адміністратором району Оффенбах.
У школі імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі збирають підписи на підтримку польських однокласників Агнеси і Томаша Марцинеків, щоб запобігти їхній депортації. Сім'я проживає в Німеччині з 1989 року. Рішення тепер має ухвалити комітет з петицій земельного парламенту після того, як Гессенський суд. Суд у Касселі 1 березня ухвалив рішення про депортацію матері-одиначки та її 17- і 13-річних дітей.
Родгауер допомагає фінансувати лікування 14-річної жертви опіків з Болгарії, а також підтримує дівчинку під час тривалого і дорогого подальшого лікування.
Настав час попрощатися з Хорстом Хольцамером, багаторічним керівником відділу спорту і культури та омбудсменом. Він виходить на пенсію, і з ним гідно попрощаються мер Пауль Шерер та співробітники громадського центру Вайскірхена. Кваліфікований інженер приїхав до міста в 1984 році, багато років був членом міської ради і досі є членом районної ради.
Рішення муніципальної ради: проект генеруючого центру в м. Нідер-Роден тимчасово "призупинено".
Розподіл витрат на проект приміського залізничного сполучення - автомобільне метро - затверджується з внеском міста в розмірі 10 млн. марок. Бюджет на 1998 рік затверджено голосами ХДС та СДПН проти Зелених та Реестрових з загальним бюджетом близько 111 млн. німецьких марок.
Учні школи Генріха Бьолля в місті Нідер-Роден - єдині в Родгау, хто взяв участь у загальнорайонному дні протесту проти скорочень в освіті, влаштувавши демонстрацію. Вони вимагають "молодших і більше вчителів".
Востаннє мер Пауль Шерер захищає "свою" ратушу під час традиційного штурму ратуші на Масляну, яка також знаменує початок трьох великих днів карнавалу, з фінальною карнавальною ходою через Юґесхайм у вівторок. Карнавальна хода є "барвистою і веселою, але аполітичною", згідно з коментарями преси, з близько 50 тематичними номерами, в яких домінують піші групи.
Перший успіх кампанії Родгау за збереження двох польських учнів у школі імені Георга Бюхнера був досягнутий завдяки петиції, яка зібрала понад 1300 підписів: Петиція має призупиняючий ефект до кінця липня.
Альберт Вальтер з Дуденхофена встановив рекорд зі здачі крові: за своє життя він здав 125 літрів крові під час заходів, організованих Німецьким Червоним Хрестом у Дуденхофені. Це загалом 62 літри крові 69-річного чоловіка, який більше не буде донором через вік.
Будинок для літніх людей "Gretel-Egner-Haus" у Дуденгофені перейшов у власність Refugium Holding AG, загальнонаціонального оператора центрів обслуговування людей похилого віку у 38 місцях.
Добровільні пожежні команди Родгау затверджують Вольфганга Керна на посаді міського пожежного інспектора, Герхард Вайц стає його заступником.
75-річну жінку з Вайскірхена знайшли зарізаною у власній квартирі. Самотня пенсіонерка померла від численних ножових поранень. Прокуратура міста Оффенбах розпочинає розслідування. Через кілька днів 61-річного знайомого жінки беруть під варту як підозрюваного.
Жанетт Браун де Бес з Франкфурта виграє чемпіонат світу на "Indoor World Championships" для кайт-клубу "Aiolos" з Родгау, який базується в ліопарку. Молодий пілот повітряних зміїв Флоріан Фріч з Родгау посів 12-е місце.
У сезоні 1997 року місто вручило понад 200 нагород успішним спортсменам, селекціонерам та культурним організаторам від районного рівня і вище. Очолює список "Спортсменка року" Ніколь Хелейн з TGM Jügesheim, триразова чемпіонка Європи з танців з гвардією та п'ятиразова чемпіонка Німеччини.
Заслужені члени правління були нагороджені почесною грамотою міста: Емма Мертен (GV Eintracht 1881 Hainhausen), Пауль Сікерт (SKV Hainhausen), Герхард Кляйн (TSV Dudenhofen), Гельмут Сікора (Schützenclub "Gamsbock" Nieder-Roden), Йозеф Штельц (VdK) та Ріхард Штаудт (Freiwillige Feuerwehr Nieder-Roden).
Клуб для літніх людей у Вайскірхені святкує своє 30-річчя в залі громадського центру і тепер називається сучасним "Клубом для літніх людей Вайскірхена". Єдина жива засновниця - 95-річна Сусанна Бюсер.
Швейцарський письменник Гіон Матіас Кавелті стає шкільним письменником у Родгау. Він співпрацюватиме з гімназією Клауса-фон-Штауффенберґа в Дуденгофені. Він стане наступником минулорічного шкільного писаря Фредеріка Гетьмана, він же Ганс Крістіан Кірш, який працював у школі імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі. Шкільний писар є лауреатом премії у розмірі 5 000 марок, яку пожертвували д-р Мальте і Бербель Армкнехт з Родгау.
Андреас Вінтер стає новим начальником пожежної охорони в Юґесгаймі після того, як Герхард Сімон був змушений залишити цю посаду з професійних причин. Колишній офіцер молодіжної пожежної команди Крістіан Бунге призначається заступником начальника пожежної охорони. Стефан Заттлер стає новим наглядачем за молоддю.
Музична асоціація Нідер-Родена святкує своє 80-річчя і презентує на вечірці свій навчальний оркестр. Він підкреслює, що робота з молодими музикантами є одним з основних напрямків діяльності асоціації.
Щорічна великодня виставка в Центрі освіти дорослих Родгау приносить до Родгау - вже вдванадцяте - дотик весни і спеціальну гостю Беке Шубак, королеву квітів з регіону Альтес-Земля, що на Нижній Ельбі біля Гамбурга.
Клеменс Єгер стає новим головою депутатської фракції ХДС у міській раді і, таким чином, наступником Ганса-Юргена Ланге, який не пройшов як кандидат на посаду мера. На закритому засіданні фракція ХДС Родгау вирішила висунути депутата міської ради та керівника будівельного департаменту Альфреда Шюлера з Нідер-Родена кандидатом на вакантну посаду першого депутата міської ради після зміни мера і запросити його подавати документи.
Премію культури за 1997 рік отримують хормейстер Терезія Углік та співочий гурт "Єрихон". Церемонія нагородження відбудеться наприкінці міського тижня культури в червні.
Тобіас Рот зі школи імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі перемагає в районному конкурсі шкільного читання. Районна рада обирає Клаудію Єгер (ХДС) з Дуденгофена новою районною радою та головою будівельного департаменту. 33-річна кваліфікована юристка до цього працювала в прокуратурі Франкфурта-на-Майні. Незважаючи на свою нову роль, вона має намір продовжувати виконувати свої повноваження депутата місцевої ради та голови Дуденгофена.
Клуб канарок кольору і форми Родгау-Вайскірхен призначає співзасновника і успішного заводчика Лотара Діссера почесним членом.
Дивацтво наприкінці місяця: поломка локомотива заблокувала залізницю Родгау більш ніж на три години рано ввечері. Колійники шукали зниклий потяг і знайшли його між Вайскірхеном та Обер-Роденом.
Навесні 34-метрова вежа католицької парафіяльної церкви Святого Миколая в Юґесгаймі буде покрита риштуванням і брезентом на наступні кілька тижнів для проведення ремонтних робіт. Реконструкція вежі завершує масштабне зовнішнє оновлення майже 130-річної церкви, яке тривало протягом чотирьох з половиною років і коштувало на сьогоднішній день близько 430 000 марок.
Червоний Хрест Нідер-Родена розпочинає чергову кампанію збору пожертв до Румунії. За останні 12 місяців було зібрано загалом 6 300 кілограмів пожертв у натуральній формі на суму близько 95 000 марок, які були доставлені безпосередньо нужденним людям в Румунії під час чотирьох поїздок.
Stadtwerke вітає Сандру Буков, 10 000-го пасажира спільного таксі (скорочено AST), що доповнює місцевий громадський транспорт, який був створений чотири роки тому і довів свою ефективність, про що свідчить тенденція до зростання кількості пасажирів.
Геологічна колекція краєзнавчого музею в Юґесгаймі поповнилася третьою сланцевою плитою - скам'янілістю підковоносого краба. Це подарунок від Дітера Шмітта з Рьодермарку, після того, як Герхард Леммляйн з Хайнгаузена вже збагатив колекцію двома скам'янілостями, вмурованими у вапняковий сланець. На недільному відкритті музею в колишньому Будинку сестер ці нові експонати зустріли здивовану аудиторію.
Хор халуп "Kieler Förde", відомий по телебаченню та "Kieler Woche", двічі виступав у Родгау: в об'єднанні "Plattdütsch leevt" у громадському центрі Вайскірхена та з моряками Родгау в "Engel" у Нідер-Родені на їхньому "3-му концерті в порту Родгау".
Компанія Stadtwerke Rodgau завершує каналізаційні та дорожні роботи в частинах Дуденгофена та Вайскірхена, висловлюючи особливу подяку мешканцям, яких це торкнулося. У Вайскірхені буде знесено міст через автомагістраль Хауптштрассе, що означає об'їзд через розширену вулицю Уденхаутштрассе на північний бік автомагістралі приблизно на рік. Саме стільки часу триватиме будівництво нового мосту в рамках розширення автобану.
У неділю, 26 квітня, місцева організація СДПН Вайскірхена розпочне святкування свого 100-річчя з публічного прийому.
На згадку про покійного почесного громадянина Віллі Пурма, якому в понеділок, 27 квітня, виповнилося б 80 років, мер Пауль Шерер отримує в ратуші картину, яка буде розміщена на почесному місці в залі засідань ради.
56-річна жінка з Нідер-Родена стала жертвою незвичайної аварії на автостоянці на березі річки Майн у Селігенштадті: її автомобіль викотився з парковки і впав у воду. Вона не змогла звільнитися з машини і потонула.
Bürgerhilfe Rodgau на чолі з головою Інгеборг Гофманн святкує своє 10-річчя і вшановує 19 активних членів-засновників (у 1988 році їх було 26).
Наприкінці дощового квітня в громадському центрі Нідер-Родена спрацьовує пожежна сигналізація через майже курйозний привід: удар блискавки призводить до спрацювання сигналізації. Добровільна пожежна команда Нідер-Родена негайно виїжджає на місце, але, на щастя, не має причин гасити вогонь.
Традиційний першотравневий мітинг, організований місцевим картелем Rodgau DGB у Хайнхаузені, приваблює небагато відвідувачів: "Чиновники тримаються самі по собі", як пише преса.
Ще більше відвідувачів приходить на танцювальні вечори "В травні", початок лісового свята та сімейний фестиваль СДПН на площі Пюізоплац.
Катаріна та Алоїс Саттлер святкують рідкісну діамантову річницю весілля в Юґесгаймі. Пара познайомилася у 1932 році на театральному вечорі, організованому Товариством робітничих самаритян у колишньому кінотеатрі "Заальбау Фехер" (Saalbau Fecher), нині кінотеатр "Гьобель" у Юґесгаймі. Пікантний факт на той час: вона була "Duddehöfer Mädche", уроджена Крац, протестантка, тоді як наречений з Юґесгайму був католиком. Той факт, що вони одружилися в 1938 році, незважаючи на певний спротив їхніх родин, доводить, що не тільки їхня взаємна прихильність була дуже сильною, але й те, що обидва мали неабияку громадянську мужність, щоб самоствердитися.
50 років VdK Гайнгаузен варто відсвяткувати. На святковому вечорі голова Ельфрід Штуц та голова округу Йоганн Хакенберг вшанували пам'ять Людвіга Штайна, Венделіна Фехера, Йоганна Мануса, Карла Мюллера, Франца Вайца, Георга Гау, Рудольфа Габельмана, Ріти Мюллер та Барбари Гейєр, які були з ним від самого початку.
На урочистостях з нагоди 70-річчя добровільної пожежної дружини Вайскірхена новий окружний адміністратор Петер Вальтер вручає Францу Брабеку державну почесну грамоту за заслуги у розвитку молодіжної бригади. Срібним знаком пошани пожежної охорони нагороджуються: Енгельберт Фехер, Ернст Зільх і Томас Дьорфлер. Вольфганг Плессель став почесним членом.
Школу Клауса фон Штауффенберга в Дуденгофені відвідав Йошка Фішер, лідер парламентської групи "Бундніс 90/Ді Грюнен" у Бундестазі, в рамках серії дискусій з політичними знаменитостями. Він обговорює з учнями з Родгау питання освіти та економічної політики.
Востаннє за 18 років свого перебування на посаді мера Поль Шерер прийняв у мерії групу французьких школярів. Він вкотре високо оцінив зусилля місцевих шкіл з організації учнівських обмінів загалом і з Францією зокрема.
У свій 40-річний ювілей Товариство охорони природи Нідер-Родена не лише підбиває підсумки своєї діяльності та успіхів у збереженні довкілля та природи, але й у ювілейній книзі почесний голова Венделін Шюлер звертає увагу на болісну втрату видів тварин і рослин. З понад 100 видів птахів, що мешкали в Нижньому Родені 40 років тому, на сьогоднішній день зникло 28, не кажучи вже про рибу, яка колись водилася в Родау.
Змагальна команда молодіжної пожежної команди Нідер-Родена успішно йде слідами своїх попередників-переможців аж до національного рівня; вона виграє районні змагання і проходить до наступного раунду. Молодіжна пожежна команда Нідер-Родена вже 15 разів перемагала на районному рівні.
Загальні збори міського об'єднання СДПН Родгау затвердили Розмарі Вендель з Вайскірхена, яка була головою протягом шести років, на наступний рік на чолі партії в Родгау.
TG Hainhausen святкує 75 років гандболу тижневим святкуванням. Найзнаменитіший ювілейний подарунок для клубу та керівника гандбольного відділу Герберта Хольцамера: чоловіча команда А-юнаків стала чемпіоном району, жіноча команда D-юнаків - чемпіоном району.
Рішення, прийняті міською радою на травневому засіданні: Соціальний центр не буде перетворений на товариство з обмеженою відповідальністю, а продовжить працювати як муніципальна установа, так званий "Regiebetrieb".
Мер Пауль Шерер, який наприкінці місяця йде у відставку, отримає почесне звання почесного громадянина міста від парламенту. Відповідне посвідчення йому вручить на офіційній церемонії прощання 28 травня голова міської ради Едмунд Брем.
Учні з Родгау проводять 10 днів у Польщі в рамках програми шкільного обміну з містом Ілава. У програмі також беруть участь члени молодіжної пожежної команди Дуденгофена та DLRG Родгау. Більшість групи складають учні школи імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі.
П'ятдесят молодих французів з міста Родез (південь Франції) створюють спільний франко-німецький проект з молодими людьми зі школи Генріха Белля в Нідер-Родені у вигляді виставки про значення міжнародного шкільного партнерства, яка також буде показана під час візиту до Родеза у відповідь.
Прощання з мером Паулем Шерером у залі спортивної асоціації Вайскірхена після 18 років перебування на посаді першого олдермена/першого міського голови Родгау (1977-1980) перетворилося на велике зібрання політиків, клубів та громадян, соратників Пауля Шерера на його довгому політичному шляху від представника муніципалітету Вайскірхена на початку 1960-х років до шанованого на національному рівні і заслуженого місцевого політика.
Після Віллі Пурма, багаторічного голови міської ради, який помер у 1991 році, Пауль Шерер став другим почесним громадянином у короткій історії міста Родгау, у формуванні якого Пауль Шерер відігравав ключову роль від самого початку, з 1977 року, і в його розвитку до цього. "Перший слуга" міста залишає сцену, як було сказано в одному з численних повідомлень у пресі про цю подію. Однак 62-річний Пауль Шерер продовжить свою місцеву політичну діяльність у районній раді, членом якої він є беззмінно з 1964 року.
Організація Johanniter-Unfallhilfe Nieder-Roden перевозить 4,5 тонни меблів та побутової техніки до міста Затор у Чеській Республіці. Це вже другий вантаж для цього регіону, що постраждав від повені. Курт Гердт, співак, диригент і, перш за все, ініціатор кампаній допомоги фонду допомоги дітям з великим обсягом пожертвувань, особливо через щорічні різдвяні концерти в Нідер-Родені разом зі своєю сім'єю, нагороджений Федеральним президентом Федеральним хрестом за заслуги, який бургомістр Пауль Шерер вручає йому особисто на церемонії в громадському центрі Нідер-Родена перед 250 гостями як один з його останніх офіційних актів перед виходом на пенсію.
На урочистому засіданні міських радників у громадському центрі Нідер-Родена колишній (з 1990 року) перший міський радник Томас Пшибілла був інавгурований і приведений до присяги як новий мер 4 червня 1999 року. Він став третім мером після Ганса Ельґнера (1977-1980) і Пауля Шерера (1980-1998) після заснування великої громади, а згодом міста (з 1989) Родґау.
SV Jügesheim також має привід для святкування, оскільки перша футбольна команда була підвищена в класі до Оберліги Гессен, що робить її найвищим клубом в "Offenbacher Kante" поряд з Kickers Offenbach, після того, як SG Egelsbach востаннє досягав такого підвищення в 1990/91 роках. "Підвищення в класі - це вінець хорошого сезону. Ми хочемо гідно представляти місто Родгау в Оберлізі", - цитує преса голову клубу Ганса Сама.
Після тримісячного будівельного періоду розширення школи Geschwister-Scholl-Scholl у Хайнгаузені відбулася урочиста церемонія завершення будівництва. Після завершення будівництва ця загальноосвітня школа збільшиться з нинішніх 22 до 29 класів.
На районному фестивалі пожежних бригад у Вайскірхені з нагоди 70-річчя місцевої добровільної пожежної команди районні пожежні команди демонструють свої можливості під час показових навчань. Гості з Уденхауту також з ентузіазмом приймають участь у фестивальних вихідних.
"Полтерхор Дуденгофен" хорового товариства Männerchor 1842 Dudenhofen виграв усі перші премії у 4 класі на хоровому конкурсі з нагоди 125-річчя MGV Einigkeit Ober-Saulheim.
Протестантський пастор Нідер-Родена Еккехард Шванке святкує 25 років служіння у найбільшому районі Родгау, де з 1973 року він допомагає формувати частину розвитку та історії міста. Ключові дати 1975 рік - початок роботи з людьми похилого віку, 1977 рік - відкриття протестантської парафіяльної зали на площі Пюізо-Плац, 1982 рік - ремонт церкви Христа, 1986 рік - щомісячні богослужіння в Роллвальді, 1991 рік - розширення роботи з молоддю завдяки відкриттю "Кальвінс-кафе" в парафіяльному центрі.
Театральна група зі школи ім. Генріха Белля в Нижньому Родені отримує нагороду за спонсорство шкільних театрів 1998 року від Фонду культури Гессен-Тюрінґен за постановку п'єси "Der Hirbel - Szenen eines kleinen Lebens", режисером якої є їхня вчителька Маріта Тріттін. Премія у розмірі 2 000 марок буде вручена під час Днів шкільних театрів у Касселі. Школа імені Гайнріха Бьолля не самотня у своїх театральних успіхах, адже в Родгау спостерігається довгоочікуване відродження театральної сцени та аматорської драматургії як на шкільному, так і на клубному рівні.
Краєзнавець Манфред Реш з Дуденгофена презентує свою 10-ту краєзнавчу книгу "Unsere Kirche - unsere Heimat" ("Наша церква - наш дім"), яка документує 450-річну історію церкви в Дуденгофені.
У зв'язку з великим проектом нового будівництва на розі вулиць Ньовпуртерштрассе та Людвіґ-Ерхард-Плац старий вузький будинок, в якому колись мешкала єврейська родина Райнгардтів, вислана з Дуденгофена, має бути знесений. Знесення відбулося незадовго до того, як там мали зніматися телевізійні кадри для документального фільму про долю сім'ї Райнгардтів за часів нацизму для міжнародної телерадіокомпанії "Arte".
Північна частина вулиці Вайскірхерштрассе в Югешайні стала трохи більш дружньою до велосипедистів. Смуги для велосипедистів з обох боків дороги, позначені червоною розміткою, покликані забезпечити більшу безпеку, що вимагало витрат у розмірі близько 400 000 марок, включаючи проектування перехрестя з острівцем руху, при 55% державному фінансуванні.
Футболісти TGM Jügesheim та гравець-тренер Ернст Ліст також святкують перехід до наступного вищого дивізіону, а саме до районної ліги.
Після лідера парламентської партії "Бундніс 90 / Зелені" в Бундестазі Йошки Фішера та депутата Європейського парламенту Томаса Манна (ХДС), школа Клауса фон Штауффенберга в Дуденгофені вітає доктора Генріха Кольба (СвДП), парламентського державного секретаря в Міністерстві економіки, як ще одного високопоставленого партнера по дискусії в аудиторії. Теми варіювалися від економічного розвитку до освіти та проблеми імміграції.
Наприкінці барвистого Тижня культури 1998 року в ратуші диригентові та керівнику молодіжного хору Терезії Углік і гурту "Єрихон" вручають Премію культури за 1997 рік.
Перший міжнародний візит високого рівня для нового мера Томаса Пшібілли в ратуші. Був прийнятий єпископ Р. Лаліт Апонсо зі Шрі-Ланки. Візит був організований Едді Вебером з Нідер-Родена, який багато років жив у Шрі-Ланці.
Про це також не можна не згадати: Десять учнів школи Карла-Орфа в Юґесгаймі взяли під опіку чорноголового барана "Нане" в лісовому зоопарку Оффенбаха і щомісяця жертвують по одній дойчмарки зі своїх кишенькових грошей, щоб допомогти профінансувати їжу протягом року. Таким чином вони підтримують утримання рідкісних тварин у цьому зоопарку.
В останній тиждень червня телеканал "arte" знімає обширний документальний фільм про долю євреїв у Дуденгофені та Бабенгаузені, а також бере інтерв'ю у сучасних свідків та їхніх нащадків.
Школа Клауса-фон-Штауффенберґа в Дуденгофені випускає 134 випускники в доросле життя, так би мовити. Ян Фабриціус отримав найкращий середній бал - 1.0, випередивши Наталі Пьонігаус з 1.1. Директор школи доктор Фреді Рутс хоче номінувати обох на здобуття Німецького національного академічного фонду.
TGM Юґесгайм святкує своє 110-річчя. Вшановуючи давніх членів клубу, голова Ервін Кнайсль був змушений вибачити найстарішого і найвідданішого члена клубу, 95-річного Енгельберта Шваба, який є членом клубу вже 80 років. Але не менш вартим уваги є 75 років членства, за які цього вечора вшановують 90-річного Ігнаца Моріана.
У місті Нідер-Роден на сім'ю жорстоко напали в будинку, пограбували і замкнули на 13 годин четверо зловмисників - підозрюють, що це румунська банда - і втекли невпізнаними.
Липень розпочинається з гарної новини: "Institut für Gemeinwohl GmbH" у Франкфурті-на-Майні зробив пожертву у розмірі 10 000 марок для забезпечення подальшого існування консультаційного центру Асоціації захисту дітей Родгау/Редермарк. Від імені інституту почесний виконавчий директор Лотар Марк вручає чек голові Асоціації захисту дітей Сибіллі Штальманн-Беселер у присутності мера Томаса Пшібілли та члена міської ради Альфреда Шюлера.
У католицькій парафії Нідер-Родена 1 вересня відбудеться зміна пастора: пастор Гельмут Гріттнер залишає Нідер-Роден після 17 років служіння. Його наступником стане пасторська команда з двох осіб. Одне ім'я вже остаточно визначене: пастор Петер Екштайн, син мера Хойзенштамма. Єпископський ординаріат не оголошуватиме жодних інших кадрових рішень до серпня.
Школи Родгау також беруть участь у загальнонаціональних протестах проти скасування занять і нестачі вчителів.
Раудитум серед іногородніх відвідувачів лідо спонукає міську раду найняти службу безпеки для лідо.
На парафіяльному фестивалі в Юґесгаймі з аукціону продають "шматочок Гізема" - два старих циферблати церковного баштового годинника, які були замінені на нові під час реставрації церкви. Один циферблат продається на аукціоні місцевому підприємцю Філіпу Руппу за 600 марок.
Туристичний клуб "Edelweiß" з Дуденгофена, відомий своїм оркестром мандолін і великою національною програмою походів, святкує своє 75-річчя в будинку відпочинку "Gänsbrüh" і вітає Гесса. Міністра-президента Ганса Айхеля. Ювілейна асоціація також організовує 63-й фестиваль Spessartbund у Дуденгофені у ці святкові вихідні.
Мартін Беркер (28) з Нідер-Родена отримав священичі свячення в Майнці і відправив свою першу Святу Месу в рідній парафії св. Матіаса.
Після внесення змін до статуту TSV Dudenhofen знову має повне правління, яке очолив 60-річний Ганс Кляйн після того, як протягом восьмимісячного перехідного періоду після відставки голови правління клубом керував дует у складі Хайке Неннер і Райнхольда Гепперта.
Альфред Шюлер (ХДС), колишній керівник департаменту будівництва, обраний міською радою 35 голосами "за" і 8 "проти" новим першим міським головою і, таким чином, наступником Томаса Пшібілли, який зараз обіймає посаду мера. Вакантна посада постійного члена міської ради і, таким чином, третя постійна посада в міській раді поки що залишатиметься вакантною за домовленістю між депутатськими групами.
Тенісний клуб у Юґесгаймі святкує своє 30-річчя. Його заснування ознаменувало початок тенісного буму в Родгау з подальшими тенісними клубами та 50 тенісними кортами по всьому Родгау.
Франц Гермомпре (71 рік) отримав захоплений прийом у Дуденгофені, коли він проїхав на своєму гоночному велосипеді 740 кілометрів від міста-побратима Ньовпорта до Дуденгофена всього за п'ять днів з групою з чотирьох осіб з Ньовпорта, серед яких він був найстаршим. Інші учасники квартету: Марк Піл (46 років), Роланд Формесін (50 років) і Денні Провост (37 років).
Команда футбольної ліги TGS Jügesheim виграє - вже вчетверте - чемпіонат міста Родгау з футболу, в якому знову беруть участь вісім клубів. 32 велосипедисти з TSV Дуденгофен беруть участь у чемпіонаті світу в Боттропі з 25 липня по 3 серпня і після успішної генеральної репетиції від'їжджають з Дуденгофена.
Інший провідний спортсмен, Штеффен Хартіг з Хайнхаузена, готується до великих міжнародних змагань з триатлону. Ще один успішний родгауер, Харальд Вебер з Юґесхайму, зі своїми самотужки відреставрованими старими мотоциклами, є популярним і успішним учасником перегонів на класичних автомобілях та виставок як на національному, так і на міжнародному рівнях.
Бігунка на 400 метрів Даніела Брудер (TGM Jügesheim) успішно виступила у складі національної юнацької збірної з легкої атлетики в естафеті 4 х 400 метрів за команду U18 на міжнародних змаганнях для цієї вікової групи в Чехії.
Після 30 років роботи доглядальницею у школі ім. Карла Орфа в Юґесгаймі Ганні Шваб прощається зі своєю посадою. Їй також подякував мер міста Родгау Томас Пшибілла.
Завдяки уважним сусідам та швидкій технічній допомозі пожежної служби і, зокрема, комунального підприємства Rodgau, вдалося запобігти падінню будівельного крану в котловані на розі вулиць Людвігштрассе та Айзенбанштрассе в рамках будівельного проекту "Трикутник", що на розі вулиць Людвігштрассе та Айзенбанштрассе. Кран почав розгойдуватися через те, що його підточувала вода. З цієї причини вулицю Людвігштрассе було перекрито на один день.
Спільною "першою поїздкою" мер Родгау Томас Пшібілла та член міської ради Рьодермарку Марго Зюсс відкрили спільну "еру AST" Родгау та Рьодермарку, об'єднавши системи виклику та отримання таксі в обох містах. До речі, перша поїздка веде до нової редакції зовнішньої редакції газети Offenbach-Post у пасажі Родгау в Юґесгаймі на церемонію інавгурації.
Ще одна спортивна рольова модель у Родгау: Альфонс Пфайффер (64 роки) навчає дорослих плаванню на курсах VHS вже понад 30 років. Викладач розпочав свою діяльність у 1967 році у басейні Вальдбад Обертсгаузен, але через три роки разом з VHS переїхав до критого басейну в Урберах. У курсах взяли участь близько 1 600 учасників.
8 серпня місто запрошує пари, які одружилися десять років тому, 8 серпня 1988 року, тоді ще у відділі реєстрації актів цивільного стану в ратуші Вайскірхена. П'ять з 16 пар досі живуть у Родгау. Ратуша вже отримала перші запити на наступну дату весілля з передбачуваним щасливим числом 09.09.99.
Спекотне серпневе літо приносить рекордну кількість відвідувачів у лідо в Нідер-Родені, особливо у вихідні дні, як, наприклад, у вихідні 8/9 серпня: понад 22 000 купальників за обидва дні, в тому числі понад 12 000 у суботу. Штеффен Хартіг перемагає в Дармштадтському тріатлоні з найкращим часом.
На Чемпіонаті світу з моноколесних велосипедів у Боттропі учасники TSV Dudenhofen завоювали п'ять чемпіонських титулів у різних класах, а також інші призові місця, десять срібних і вісім бронзових медалей. Чемпіонки світу: Катіна Хеффе, Ірен Дітце та пара Свеня і Нікі Дубберштейн, а у віковій групі понад 40 років Петра Фріш здобула подвійну перемогу. Срібло: Мелані, Іна і Конні Дубберштайн, Сара і Кірстен Шадоу, Катя і Яна Хьодль і Сільві Фрост; бронза: Торстен Кляйн, Майке Швардтманн і групова програма "Smiling Faces I".
Святкові ігри, які організовує місто Родгау для більш ніж 500 дітей, так само як і поїздки на Балтійське море та в гори, знову користуються незмінним попитом, як і канікули.
Мер Томас Пшибілла офіційно оголосив про новий щоденний рекорд на озері для купання в неділю, 9 серпня: 12 756 купальників, що приблизно на 200 більше, ніж попередній щоденний рекорд від 1994 року.
Спека також призводить до низки лісових пожеж у Родгау, але завдяки швидкому втручанню добровільних пожежних бригад не завдається значної шкоди. Щорічний молодіжний обмін, організований робочою групою з партнерства з Puiseaux, вперше розширюється за рахунок учасників з інших країн. Молодь з польського міста Ілава також присутня в Родгау.
Учитель з Юґесгайма Алоїс Краус презентує свій перший кримінальний роман книжкою "Tödliche Spätfolge". Після майже 40 років добровільної роботи арбітром у Дуденгофені Людвіга Краца IX (відомого як "LK 9") голова окружного суду Герхард Вольф відправляє у відставку. Людвіг Крац, який також був мером Дуденгофена протягом 20 років, обирався та переобирався на посаду арбітра з 1959 року. Його наступником став син Петер Крац, керівник відділу спорту і культури міської ради та омбудсмен.
"Такого ще ніколи не було", - пише преса про бордюр у Хайнгаузені, адже вперше в парафіяльному саду обертається велике колесо огляду з широким полем зору над Родгау.
У газеті Hessen-Zeitung Асоціація платників податків хвалить місто Родгау за те, що воно не заповнило третю штатну посаду судді, що дозволило заощадити близько 200 000 німецьких марок на рік.
В останні вихідні серпня святкуватиметься ще один ювілей: 25 років "Фестивалю Кеескуче", який організовують чоловічий і жіночий хори Дуденгофена.
Також в останній тиждень серпня місто запрошує майже 2400 людей похилого віку на щорічну п'ятиденну екскурсію "Франконія" по Рейну від Вісбаден-Бібріха до Рюдесгайму.
Гюнтер Гіндель (80), письменник і останній мер Дуденгофена, презентує свою восьму книгу з новим томом "Мистецтво - це питання" (Weitsicht ist gefragt).
Франц Гьобель, голова торгового об'єднання Юґесхайм, майстер-різник і керівник Saalbau-Lichtspiele, 29 серпня святкує свій 50-й день народження.
На ярмарку шкіргалантереї в Оффенбаху федеральний міністр економіки Гюнтер Рексрот вручає команді дизайнерів Доріс Гартвіч та Вольфгангу Руппу з юґесгаймської фабрики Esquiere премію 5000 марок у категорії малих шкіргалантерейних виробів.
Курт Штепке з Нідер-Родена отримує Федеральний хрест "За заслуги" за великі заслуги перед містом, районом і державою, який йому вручив мер Томас Пшибілла на урочистій церемонії.
Після 17 років роботи в парафії св. Матіаса Нідер-Родена, отець Гельмут Гріттнер попрощався на парафіяльному святі. Його новим місцем роботи стане Гребенгайн у Фогельсберзі. Парафіяльна економка Інес Зібен також їде з ним. У своїй прощальній проповіді пастор Гріттнер говорив про свою сердечну вдячність за те, що люди Нідер-Родена дали йому, і про те, як важко йому було прощатися. Багато слів подяки та вдячності прозвучало з вуст пастора та його прихожан. На урочистій церемонії місто Родгау також вручило відданому пастору медаль громадянина за його заслуги. Голова парафіяльної ради Юрген Клінкерт говорить про два сліди, які залишив по собі пастор Гріттнер: З одного боку, його більш прагматичний характер, про що свідчить відремонтований незабаром після його приїзду в 1981 році дах церкви і зовнішній фасад, нове будівництво будинку дона Боско, дитячого садка і, нарешті, нове будівництво парафіяльного центру. З іншого боку, постійні зусилля отця Гріттнера, спрямовані на те, щоб наповнити ці нові приміщення життям і дати групам з усіх верств суспільства новий дім, були ще більш цінними.
"Серйозна сторона життя" починається з першого шкільного дня для 514 першокласників у Родгау.
Завдяки цілодобовому чергуванню патрульних автомобілів та подовженню часу роботи поліцейської дільниці в Дуденхофені поліція посилює свої перевірки та присутність у Родгау.
Магістрат, в якому домінує ХДС, відхиляє додатковий бюджет, поданий мером і скарбником Томасом Пшибіллою (СДПН). Це означає, що вперше в Родгау адміністрація працюватиме без додаткового бюджету.
На початку вересня міська адміністрація представляє громадськості своїх новобранців: П'ять стажерів в адміністрації, сім стажерів переддипломної практики та шість стажерів у рік їхнього визнання.
Через тиждень після прощання з пастором Гріттнером у Нідер-Родені його наступники, пастори Петер Екштайн і Костянтин Кайцер, вступили на посаду. Це перший випадок у Майнцській єпархії, коли парафією опікується спільнота з двох священиків.
Команда молодіжної пожежної команди міста Нідер-Роден посіла 3-тє місце серед усіх німецьких команд на міжнародних змаганнях CTIF. Команда лише трохи не дотягує до кваліфікації на Чемпіонат Європи.
Рівень безробіття в Родгау залишається на рівні 7,5%. Гімнастичний клуб Нідер-Родена святкує урочисте відкриття нового приміщення клубу на Брайтвізенрінг. Кошти від продажу старої гімнастичної зали на залізничному вокзалі (у зв'язку з майбутнім будівництвом швидкісної залізниці) допомогли профінансувати проект.
Танцювальний клуб Rodgauer Tanzsportclub RTC святкує своє 20-річчя ювілейним балом у громадському центрі Дуденгофена. Рената Мерц, Маріанна та Ервін Фільберти, Ельфріда та Райнхард Мюллери з самого початку були членами клубу. За словами голови Рудольфа Шульца, лише в клубі беруть участь понад 100 молодих людей.
17-й 24-годинний забіг асоціації Rodgau "Gemeinsam mit Behinderten" ("Разом з інвалідами") у спортивному центрі Дуденхофен за участю 43 команд приніс рекордну виручку - близько 280 000 німецьких марок. Команда-переможець: Portas Dream Team, яка пробігла понад 386 кілометрів. Команда на інвалідних візках Rodgau також взяла участь і подолала 454 кола.
Птахівники з'їжджаються до Дуденхофена з усієї Німеччини на головну спеціальну виставку білефельдських кеннхюнерів та цвергкеннхюнерів. Тижнем пізніше в Дуденгофені проходить спільна виставка молодняка птиці всіх чотирьох птахівничих клубів Rodgau, що є двома основними організаційними завданнями для птахівничого клубу Дуденгофена.
Хайнц Мейберт, Юрген Вернер і Ганс Дейстер нагороджені екологічною премією за природні сади в Родгау. Гості з польського міста Ілава, які відвідали Родгау в рамках програми молодіжного обміну, висаджують п'ять маленьких дерев у школі імені Георга Бюхнера в Юґесгаймі як символ ще молодої дружби між Ілавою та Родгау, що задокументовано у сертифікаті для майбутніх поколінь.
Рано вранці на співробітника центру зайнятості в Родгау на вході нападає незнайомець і завдає йому серйозного ножового поранення. Нападнику вдається втекти, а поранений залишається живим.
СДПН у Нідер-Родені відзначає своє 100-річчя великою церемонією, а Руді Арндт - колишній мер Франкфурта і колишній міністр економіки Гессену - виступає з головною промовою.
Колишні голови місцевих об'єднань нагороджені медаллю Віллі Брандта: Зігфрід Вайс, Фріц Кляйн, Бернхард Пешель, Йозеф Лах, Вальтер Пфау та Едгар Крауш.
Пасаж Родгау в Юґесгаймі розширюється за рахунок комерційної будівлі з підземним паркінгом - загалом 150 паркомісць у цьому районі міста. Серед іншого, до нової будівлі переїде центр зайнятості. Місто знову запросило іменинників 1998 року, 15 вересня, на щорічний прийом громадян у ратуші. Із 102 запрошених осіб 75 підтвердили свою присутність. Наступним днем народження у 1999 році було 13 жовтня.
Вибори до Бундестагу 27 вересня дали наступні результати в Родгау з явкою виборців 86,3% (85,1% у 1994 році): ХДС 44,2% перших голосів/39,2% других голосів, СДПН 43,3%/40,1%, Альянс 90/Зелені 4,8%/7,0%, ВДП 2,7%/7,0%, ПДС 0,8%/1,0%, ВДП 2,9%/2,7%, ДВУ 0,4%, ВДП 0,4%, БФБ 0,4%. У виборчому окрузі 144 Родгау Адельхайд Трьошер (СДПН) відбирає округ, а також місце в Бундестазі у колишнього депутата Бундестагу від ХДС Вольфганга Штайгера, якому не вистачило одного місця в земельному списку, щоб знову потрапити до Бундестагу.
На чемпіонаті міста Родгау з легкої атлетики спортивна асоціація Вайскірхена "зняла вершки", здобувши лише 67 титулів, закріпивши своє домінуюче становище, випередивши TGM Jügesheim (29 титулів) та TSV Dudenhofen (22). На чемпіонаті Німеччини з ультракросу в Кілі Вольфганг Хюстер з Rodgauer Lauftreff пробіг 100 кілометрів за 8:15:50 годин і посів 5 місце в категорії M40.
Ульріх Рауш з Юґесхайму презентує свою нову книгу на тему "Свідки Єгови" в Будинку примирення. Богослов, який уклав цю книгу разом з Уте Шюсслер, є автором різних книг про секти та світоглядні питання.
Наприкінці приватної 13-місячної операції з надання допомоги жертвам повені в Заторі в Чеській Республіці, дві вантажівки з Йоганнітер-Унфалль-Хільфе знову вирушили на схід з 4,6 тоннами меблів, кухонного приладдя та одягу.
Пожертви, більшість з яких зібрали Вальтрауд і Отто Парш, зберігалися в старій гімназії TG на залізничному вокзалі в Нідер-Родені. Протестантська парафія Вайскірхен/Гайнгаузен/Рембрюкен святкує своє 25-річчя як незалежна парафія. Садівниче товариство Дуденгофен, яке налічує 116 садів, святкує своє 50-річчя. Будинок клубу був побудований у 1977 році. Дві засновниці, Йозефіна Фельгенгауер і Марі Кьолер, особливо вшановані.
15 жовтня документальний фільм "arte" про Дуденгофен і долю єврейської родини Рейнхардтів, яка колись там мешкала, вийшов в ефір, викликавши жваві дискусії та коментарі преси щодо способу, плюсів і мінусів такої переоцінки минулого французькою телевізійною командою. Коментарі варіюються від "втраченої можливості" до провокації і звинувачень у тому, що програма була занадто поверхневою, незважаючи на майже тижневі дослідження, зйомки та інтерв'ю на місці подій влітку. Пізніше програма і тема стали предметом публічного обговорення і переоцінки під час багатолюдної панельної дискусії в протестантському громадському центрі в Дуденгофені.
Герман Бернхарт з Хайнхаузена (фруктово-садівнича асоціація, місцевий представник з питань захисту птахів протягом 28 років, співзасновник IGEMO, 45 років у пожежній охороні) і Тоні Тумпах (засновник і голова громади Егерлендер в Родгау протягом 20 років) отримали почесну грамоту від землі Гессен.
Любіца Перкманн з Юґесгайму презентує свою другу книгу, збірку поезій "Кінець літа". У ратуші підписують договори про будівництво приміської залізниці про спільне фінансування трьох із семи запланованих метрополітенів - так звані перехресні угоди. Підписуються угоди про перехрестя. Місто чітко підкреслює, що воно не несе відповідальності за попередні затримки у будівництві S-Bahn, а відповідальність несе Deutsche Bahn AG. Очікується, що будівництво розпочнеться на початку 2000 року.
Міська рада завершує тривалу публічну дискусію про плюси і мінуси заміни мосту протягом передбачуваного річного періоду будівництва нового мосту через дорогу Шиллера у Вайскірхені чітким рішенням: ніякої заміни мосту, але перенаправлення руху через новозбудований "Mollischgrabenbrücke", також з огляду на існуюче пішохідне метро на рівні пожежної частини під дорогою B 45.
Молодіжна пожежна команда Юґесгайму рада отримати пожертву у розмірі 1 500 марок від Ігнаца Моріана, який відмовився від подарунків на свій 90-й день народження на користь пожежної команди.
Легкоатлетка з Юґесхайму Даніела Брудер (TGM) увійшла до складу юніорської збірної Німецької легкоатлетичної асоціації (середня дистанція).
Протягом 24 годин Родгау відвідали два земельні міністри: міністр фінансів Карл Старзахер (СДПН), гість СДПН Нижнього Родена, та міністр культури Хартмут Гольцапфель (СДПН) на традиційному гессенському вечорі, організованому СДПН Дуденгофена в громадському центрі.
Пастору Гельмуту Гріттнеру, який наприкінці серпня залишив парафію Святого Матіаса Нідер-Родена, на урочистій церемонії в ратуші вручають срібну медаль громадянина. Краєзнавче товариство Вайскірхена документує спогади єврейських родин Вайскірхена на виставці в краєзнавчому музеї під назвою "Фрагменти історії євреїв у Вайскірхені".
Телевізійний фільм "арте" "Дуденгофен - вільний від євреїв вже 60 років" знову демонструється в протестантському общинному центрі Дуденгофена і виноситься на громадське обговорення (див. Хроніку за жовтень).
"Більшість побачила в цій програмі важливий внесок у примирення з минулим", - такий висновок міститься в одному з численних повідомлень у пресі про цей дискусійний вечір, на якому були присутні близько 250 відвідувачів і гостей дискусійної панелі, в тому числі історик д-р Зоя Фідлер, онука сім'ї Райнхардтів, яких було вислано з Дуденгофена в 1938 році. Ця подія відбудеться 09 листопада, в річницю так званої "Катастрофи". "Пастор Маркус Нетт з Дуденгофена описує її як "віху" на шляху до примирення з минулим.
Високопоставлені гості ХДС у Родгау: головний кандидат від ХДС на земельних виборах у Гессені Роланд Кох у громадському центрі Вайскірхен та колишній федеральний міністр у справах сім'ї Ханнелоре Ренш на традиційному "Зауссені" ХДС у громадському центрі Дуденхофен.
Нові принц і принцеса Родгау з кампанії 98/99 року представлені на відкритті карнавалу TGS Jügesheim: Нікола І та Петер І, справжні імена Петер та Нікола Отто.
21-а Гімнастрада, організована спортивними клубами Родгау, вкотре стала рекламою популярного виду спорту, в якій взяли участь понад 400 учасників - найстаршому учаснику 77 років - перед повною аудиторією.
Вперше Родгауери беруть участь у телевізійній програмі HR 3 "8... і на старт". Десять кандидатів на участь у вікторині, а також команда чемпіонату світу з велоспорту з TSV Dudenhofen та танцюристи з Rodgau будуть оцінені командою HR під час "кастингу" (тестових записів) для участі в шоу в Касселі, запланованому на початок січня.
У Дармштадтському суді присяжних розпочався судовий процес над 61-річним Германом Б., засудженим до 10 років ув'язнення за ненавмисне вбивство 75-річної Еріки С. з Вайскірхена.
Районна виставка племінних птахівників проходить у Янхалле у Вайскірхені, де загалом представлено 1150 качок, курей та голубів від 135 заводчиків з 21 районного клубу.
Щорічна міська виставка мистецтва та хобі в залі громадського центру та прилеглому спортивному залі в Нідер-Родені вкотре привертає увагу рекордної кількості майже 100 місцевих художників та великої кількості глядачів.
У першу неділю Адвенту та останню неділю листопада в рамках адвентської прогулянки Юґесгаймом міська рада запрошує на інформаційний день до ратуші, яка була зайнята десять років тому.
Адвент у Родгау розпочинається черговою серією чудових концертів музичних товариств і хорів у всіх частинах міста, ярмарком, організованим Протестантським товариством допомоги жінкам Дуденгофена, який проводиться вже 21-й рік і завершується з виручкою 8 400 марок для Фонду Катаріни фон Бора та для фінансування Троянди Лютера на церковній площі, а також ярмарком, організованим Нідер-Роденським колом допомоги SOS, виручка від якого призначена для Дитячих містечок SOS.
На вечорі з нагоди 105-ї річниці спортивного товариства Вайскірхена вшановують численних ювілярів: Йоганна Россфуса - за 85 років членства, Генріха Болла - за 79 років, Валентина Вольфа - за 78 років, Йозефа Фехера - за 76 років та Алоїса Гребнера - за 75 років.
Колишній мер Родгау Пауль Шерер став почесним членом організації. Молодіжний союз Родгау та Молоді соціалісти заснували "Ring politischer Jugend" ("Кільце політичної молоді") з метою сприяння зацікавленості молодих людей, незалежно від партійної приналежності, у політичних та парламентських процесах.
Стару школу в Дуденгофені, триповерхову будівлю за адресою Nieuwpoorter Str. 88, планують знести до кінця року. Побудована у 1880 році, будівля школи востаннє використовувалася як житловий будинок з так званими одноквартирними будинками. На цьому місці, поруч з протестантською церквою, не планується будувати нову будівлю, а навпаки, утворений проміжок буде використаний для благоустрою центру міста. Буде створено відкритий простір, з якого відкриватиметься вид на церкву та ансамбль будинку ректора Гайслера.
Висока нагорода для югесхаймського голубівника Гельмута Вінтера: У дортмундському Вестфаленхалле Асоціація німецьких племінних голубів присвоїла йому звання "Майстер німецького племінного голубівництва" після 50 років успішної селекційної роботи.
The städt. Дитячий садок Бінгер Вег відправляє 250 кілограмів пожертвуваних іграшок та одягу на шляху до Румунії.
Сильні снігопади створюють хороші можливості для зимових видів спорту в Родгау, але також призводять до майже повної зупинки руху в Родгау та його околицях.
Окрім численних концертів у громадських центрах і церквах, різдвяний настрій, особливо у вихідні дні, створюють також різдвяні ярмарки, організовані торговими спілками міст Юґесгайм (Адвент-прогулянка), Нідер-Роден і Дуденгофен, а також - вперше в меншому масштабі - місцевими спілками Вайскірхена, після того, як тамтешня спілка припинила свою діяльність.
Гюнтер Дріс з Нідер-Роденського птахівничого клубу двічі отримав найвищу оцінку "відмінно" на 80-й Національній виставці птиці в Лейпцигу, як і його колега з клубу Ганс Дріс.
Тварини Вінфріда Вебера та Гельмута Вінтера з птахівничого клубу "Югесхайм" також були нагороджені "Відмінно" на виставках високого рівня на національному та земельному рівнях у грудні. Численні нагороди "Відмінно" отримали й інші селекціонери породи Родгау. Це ще один доказ високого рівня селекції в Родгау.
Ганс Кепплер - кафедра бухгалтерського обліку - нагороджений за 25 років безперервної роботи в якості викладача курсів у VHS Rodgau.
Ветеринарний лікар з Родгау доктор Вернер Лютген, успішний багаторічний селекціонер і член Асоціації птахівництва Югесхайму, був нагороджений Федеральним Хрестом за заслуги на стрічці від Федерального президента. Він вважається одним з перших ветеринарів-спеціалістів з хвороб птиці в Гессені. З 1981 року протягом 13 років він спочатку відповідав за контроль хвороб тварин та моніторинг ветеринарних препаратів в регіональній раді в Дармштадті, а потім, за пропозицією уряду землі, очолив відділ гігієни та переробки м'яса у Вісбадені. Понад 100 публікацій зробили його настільки ж відомим, як і його видатні селекційні результати та робота суддею на європейському рівні, а також його прихильність до навчання наступного покоління лікарів.
За 40 років активної служби в добровільній пожежній команді Нідер-Родена колишній начальник пожежної охорони Егон Вайланд нагороджений Срібним знаком пошани пожежної охорони на стрічці.
Традиційний новорічний забіг, організований TG Nieder-Roden, та новорічні бали чоловічого хору Dudenhofen у громадському центрі та TGS Jügesheim у клубній залі знаменують початок 1999 року в Родгау.
