Викид поверхнево-активних речовин може бути причиною величезної шкоди навколишньому середовищу в Родау, де рибні запаси були майже повністю знищені. Проби, проаналізовані в цей час, показали значно підвищену концентрацію цієї речовини, яка міститься, наприклад, у миючих засобах та засобах для чищення. За наявними даними, поверхнево-активні речовини були скинуті в Нідер-Родені в безпосередній близькості від промислової зони. Дренаж промислової зони Нідер-Роден здійснюється за допомогою так званої системи сепарації. Це означає, що поверхневі води, наприклад, дощові, зливаються безпосередньо в Родау через окремий каналізаційний колектор. Стічні води від домогосподарств і підприємств спрямовуються через другий каналізаційний колектор, повністю незалежний від першого, на очисні споруди для очищення. Ці стічні води не потрапляють у Родау. Що відбувається зараз? Протягом наступних кількох днів з Родау буде вилучена вся мертва риба, яку ще вдасться знайти. Крім того, в різних точках Родау відбуватиметься подальший відбір проб. Буде виміряно концентрацію поверхнево-активних речовин. Сподіваємося, що незабаром Родау знову заспокоїться і повернеться до свого нормального стану. Оскільки Родау наповнюється поверхневим дренажем, а не лише нібито "чистою" дощовою водою, цей "нормальний стан" означає, що Родау не є ні питною водою, ні водою для купання. Це було правдою як до, так і після інциденту минулого вівторка, і про це слід пам'ятати кожного разу, коли ви відвідуєте потік.
