As Semanas Interculturais de Rodgau têm lugar no bairro de Offenbach de 1 de setembro a 31 de outubro. A cidade de Rodgau participa mais uma vez nas Semanas Interculturais com um programa pequeno e variado. No âmbito das Semanas Interculturais, é possível visitar localmente uma grande variedade de formatos de eventos. Tal como no ano passado, o lema das Semanas Interculturais é "Novos Espaços". Os eventos são sinónimo de criação de novos espaços para encontros e intercâmbios, para rir em conjunto, refletir, discutir e juntar-se. Este ano, organizações, iniciativas e pessoas enérgicas voltaram a juntar-se para participar nas Semanas Interculturais. A cidade de Rodgau e o Gabinete para a Diversidade e a Educação, que ajudaram a organizar as Semanas Interculturais em Rodgau, estão muito satisfeitos com este empenhamento. Os participantes nas Semanas Interculturais incluem o Conselho Consultivo de Estrangeiros de Rodgau, o projeto de encontro inter-religioso "Glaube. Juntos. Gestalten.", financiado pelo programa estatal de Hesse: "Hessen aktiv für Demokratie und gegen Extremismus", a associação "Gemeinsam mit Behinderten e.V.", o grupo de trabalho para a diversidade com o pequeno grupo de idosos, especialistas interculturais da cidade de Rodgau, o Ahmadiyya Muslim Jamaat e pessoas empenhadas da cidade participam com os seus próprios eventos. A entrada em todos os eventos é gratuita e sem custos para os participantes. Para alguns eventos, é necessário efetuar uma inscrição junto das organizações ou pessoas organizadoras. Para mais informações sobre todos os eventos, consultar o sítio Web www.rodgau.de/interkulturellewochen. Há mais de 40 anos que instituições, iniciativas e organizações se empenham na coexistência pacífica e sem preconceitos na Alemanha, no âmbito das Semanas Interculturais. Nos últimos anos, cerca de 5.000 eventos em mais de 500 comunidades criaram oportunidades para pessoas de diferentes origens se encontrarem e debaterem temas como a diversidade, a participação e a interculturalidade.
Programa
Evento de arranque das Semanas Interculturais
Data: 01.09.2024, 11h00
Local: Puiseuxplatz, Nieder-Roden
Organizador: Cidade de Rodgau, munaVeRo e.V. e Conselho Consultivo para Estrangeiros
Contacto: info@munavero.de
Tel.: 06106 - 733325
"O mundo como convidado em Rodgau"
Festival colorido e multicultural com folclore, dança, música e ofertas culinárias. O programa de palco oferece espectáculos de dança de muitas culturas - da Bolívia, Brasil, Chile, Grécia, Alemanha, Espanha e Vietname, bem como música de África e de todo o mundo. As bancas oferecem aos visitantes a oportunidade de deixar a cozinha fria e desfrutar de especialidades culinárias, desde doces a salgados, incluindo especialidades africanas e turcas e até uma verdadeira paella espanhola. No âmbito do programa de acompanhamento, é oferecida aos visitantes uma exposição sobre a imigração em Rodgau e um café de contos com testemunhos contemporâneos nas salas da comunidade da igreja protestante.
Como funciona um grupo de autoajuda? Uma palestra de Tom Schüler
Data: 02.09.2024, 18:00
Local: Family Centre, Alter Weg 63 F, Jügesheim
Organizador: Paritätische Projekte gGmbH, Selbsthilfebüro OF; Cidade de Rodgau:
BerufsWegeBegeleitung e Jugend Stärken
Contacto: Selbsthilfe.offenbach@paritaet-projekte.org
Tel.: 01590 460 69 30
Na Alemanha, calcula-se que existam mais de 80.000 grupos de autoajuda com mais de 3,5 milhões de pessoas envolvidas, quer como doentes, quer como familiares. Recentemente, a procura de grupos de autoajuda no contexto de doenças mentais (ansiedade, depressão) também aumentou muito entre as crianças e os jovens.
Em conjunto com os projectos de apoio aos jovens de Rodgau, o gabinete de autoajuda organiza uma noite de informação para familiares, pessoas afectadas e interessados. O motivo é o aumento do número de doenças mentais em crianças e jovens e a crescente pressão sobre os serviços terapêuticos. O nosso objetivo é chamar a atenção para os desafios associados a estas doenças e, ao mesmo tempo, oferecer apoio e soluções. Através deste serão, pretendemos capacitar as famílias afectadas e dar-lhes a oportunidade de estabelecerem contactos e receberem informações valiosas.
O evento do serão pretende esclarecer vários aspectos, por exemplo:
O que preciso de trazer comigo para participar num grupo de autoajuda?
A participação tem algum custo?
Quem pode participar num grupo de autoajuda?
O que está por detrás do "princípio da autoajuda"?
Como podem ser organizadas as reuniões de grupo?
Existem possibilidades de apoio financeiro?
Quais são os limites da autoajuda?
Aspectos interculturais da autoajuda?
O orador, Tom Schüler, trabalha no gabinete de autoajuda de Offenbach e está envolvido na promoção da autoajuda e do envolvimento há mais de 30 anos.
A lagarta de Nimmersatt em várias línguas
Cinema com livros ilustrados e trabalhos manuais para crianças a partir dos 3 anos e pais
Datas: 12.09.2024 (Árabe - Turco - Alemão)
19.09.2024 (Croata - Espanhol - Alemão)
26.09.2024 (Ucraniano - Polaco - Alemão)
das 16.00 - 17.00
Local: Open-World-Halle, Stettiner Str. 17
Organizador: Cidade de Rodgau, Centro Familiar
Contacto: Louisa Seliger
Email: familienzentrum@rodgau.de
Telefone: 06106 693 1167
O Centro Familiar da Cidade de Rodgau e Open World e.V. oferecem um cinema multicultural de livros ilustrados em três datas e em várias línguas.
Todas as tardes, a lagarta Nimmersatt é lida em voz alta em três línguas.
As crianças podem conhecer e experimentar diferentes línguas.
As crianças e os pais de diferentes culturas encontram-se de forma criativa ao fazerem juntos a lagarta Nimmersatt.
Este programa é uma oportunidade valiosa para descobrir a diversidade cultural e promover o desenvolvimento linguístico ao mesmo tempo.
Noite de cinema "Welcome to the Hartmanns" (FSK16)
Data: 14.09.2024, 18:30
Local: Open Stage Halle, Stettiner Str. 17, Jügesheim
Organizador: W.I.S.A. Wir sind angekommen e.V.
Contacto: Mahmoud Haji
Email: events@wisa-ev.de
Telefone: 06106 2590040
"Willkommen bei den Hartmanns" é um filme de comédia alemão de Simon Verhoeven que conta a história da família Hartmann. A professora reformada Angelika Hartmann decide acolher o nigeriano Diallo, requerente de asilo, o que conduz a inúmeras situações cómicas e graves. O filme aborda, de forma humorística e crítica, os temas da integração, dos preconceitos e da coexistência de diferentes culturas na Alemanha.
Este filme mostra os desafios e as oportunidades da integração de forma humorística e promove a compreensão e a empatia pelas situações de vida dos refugiados e dos migrantes. A seguir ao filme, oferecemos uma ronda de discussão, na qual podemos falar em conjunto sobre os temas do filme e trocar experiências. Por favor, inscreva-se com antecedência.
Uma viagem ao mundo dos livros
Cinema de livros ilustrados para crianças em idade pré-escolar
Data: 15.09.2024, das 14:00 às 17:00
Local: Biblioteca pública de Nieder-Roden, canto do cinema de livros ilustrados
Puiseauxplatz 3, Nieder-Roden
Organizador: Cidade de Rodgau, Monika Cunsolo, Gabriela Coga e Martina Reuter, especialistas interculturais
Contacto: Monika Cunsolo, Gabriela Coga, Martina Reuter
Tel.: 06106 693 1430
Leituras multilingues esperam por si:
"Zwei für mich, einer für dich" de Jörg Mühle (Alemão - Inglês - Espanhol) das 14:00 - 15:00, lido por Monika Cunsolo,
"Der Regenbogenfisch" de Marcus Pfister (Alemão - Turco - Russo) das 15:00 - 16:00, lido por Gabriela Coga, bem como
"Lorelei träumt von Farben" de Caren Leonhard (alemão - árabe) das 16:00 - 17:00, lido por Martina Reuter.
Kamishibai para crianças a partir dos 3 anos
Data: 19.09.2024, 15:30
Local: Puiseuxplatz, Nieder-Roden
Organizador: Município de Rodgau, Biblioteca Municipal de Nieder-Roden
Contacto: Daniela Olenik, Yvonne Hartelt
Tel.: 06106 693 1322
Email: buecherei@rodgau.de
A biblioteca municipal está a levar o seu popular teatro Kamishibai para o exterior! O teatro de imagens transportável é originário do Japão e permite o contacto direto entre o contador de histórias e o público. Esta forma de contar histórias promove particularmente o diálogo entre diferentes culturas.
O evento é cancelado em caso de mau tempo.
Dia aberto Borsigstr. 1a
Data: 14.09.2024, a partir das 14:00 (em vez de 21.9.)
Local: Alojamento partilhado para refugiados, Borsigstr. 1a,
Nieder-Roden
Organizador: Caritas Rodgau
Contacto: Zohreh Rezvany
Email: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Experimentem juntos a diversidade! Convidamo-lo cordialmente para o nosso dia de portas abertas! Este dia especial oferece-lhe a oportunidade de conhecer a vida e a cultura dos nossos residentes. O nosso objetivo é promover o intercâmbio intercultural e quebrar os preconceitos existentes.
O que pode esperar?
Viagem culinária
Deixe-se encantar por pratos internacionais! Os nossos residentes de diferentes países preparam os seus pratos tradicionais e convidam-no a descobrir a diversidade das cozinhas do mundo. Prove os sabores exóticos e experimente a hospitalidade em primeira mão.
Intercâmbio intercultural
Aproveite a oportunidade para falar com os nossos residentes. Descubra mais sobre as suas histórias, culturas e experiências. Este intercâmbio pessoal pode quebrar barreiras e promover a compreensão mútua.
Jogar futebol em conjunto
Conhecemo-nos e divertimo-nos a jogar futebol em conjunto. Sejam jovens ou idosos, grandes ou pequenos - todos são bem-vindos para jogar ou simplesmente assistir e desfrutar da atmosfera alegre. O futebol junta pessoas de todo o mundo e é uma forma maravilhosa de socializar.
Todos os hóspedes podem também esperar um design único do alojamento - feito pelos residentes!
Dia aberto Boschstraße 2
Data: 21.09.2024, a partir das 14:00
Localização: Alojamento partilhado para refugiados Boschstr. 2,
Weiskirchen
Organizador: Caritas Rodgau
Contacto: Zohreh Rezvany
Email: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
A Caritas organiza hoje um dia de portas abertas no alojamento partilhado para refugiados na Boschstraße, em Weiskirchen. Várias actividades interculturais começam às 14 horas. Conheça a cozinha internacional - os residentes do centro preparam os pratos específicos dos respectivos países. Poderá provar, trocar receitas e divertir-se.
As crianças da casa prepararam um maravilhoso programa de palco com danças e cânticos, e haverá também uma exposição de quadros (pintados pelas crianças) e um "jornal de parede" para admirar. Aqui, as crianças descrevem a sua rotina diária, bem como os acontecimentos no alojamento, a escola e as actividades de lazer.
Torneio de futebol intercultural
Data: 26.09.2024, 18:00
Local: Campo de futebol Albert-Rißberger-Straße, Weiskirchen
Organizador: Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinde im Rodgau, Wisa e.V. - Wir sind
angekommen im Rodgau, Projekt "Glaube.Gemeinsam.Gestalten." no Decanato Evangélico Dreieich Rodgau
Contacto: Dagmar Gendera
Email: Dagmar.Gendera@ekhn.de
Tel.: 0176 / 14846100
Nesta noite, poderá participar numa competição amigável repleta de
jogos emocionantes, partilha de prazeres desportivos e intercâmbio cultural
. Por favor, registe-se com antecedência.
Feriados judaicosno outono
Data: 01.10.2024, 19:00
Local: Antiga sinagoga, Hauptstr. 57, Weiskirchen
Organizador: Cidade de Rodgau, Vereador Winno Sahm
O calendário judaico contém muitas coisas desconhecidas e emocionantes. Hoje, vai aprender factos interessantes sobre os feriados que se celebram no outono. Começando com Rosh HaShanah até Hanukkah, receberá uma grande quantidade de informações e aprenderá textos e canções sobre vários feriados.
Cabaret: Patrick Nederkoorn: O perigo laranja - os holandeses estão a chegar - sátira
Data: 17.10.2024, 20:00
Local: Bürgerhaus Rodgau Nieder-Roden, pequeno salão
Organizador: Cidade de Rodgau, Agência para a Cultura, Desporto e Voluntariado
Contacto: Kim Hartelt, Silke Ott
Tel.: 06106 693 1223 ou 1227
Preços: Categoria 1: 20,00 euros
Categoria 2: 17,00 euros
O que acontecerá quando 17 milhões de refugiados do clima, de cor laranja, entrarem na Alemanha com as suas caravanas na faixa da esquerda, devido à subida do nível do mar? Estarão os alemães dispostos a acolher os tão amados holandeses? Uma análise divertida e mordaz das idiossincrasias das nossas duas nações e do tema da migração no contexto das alterações climáticas.
O espetáculo foi nomeado para o Prix Pantheon e ganhou o Obernburger Mühlstein, o Comedian Jackpot, o Silver Satire Lion e o segundo prémio do Tuttlinger Krähe. Solicita-se a inscrição e os bilhetes estão disponíveis na Agência para a Cultura, o Desporto e o Voluntariado, Schwesternstraße 10.
Mahl der Verständigung
Data: 19.10.2024, a partir das 19:00
Local: Bürgerhaus Nieder-Roden
Organizador: Conselho Consultivo para Estrangeiros de Rodgau
Contacto: Presidente Fara Sall
Telefone: 0179 / 9715028
Email: sall.albrodgau@gmail.com
Rodgau é uma cidade diversificada e oferece um lar a muitas pessoas com uma história de imigração e fuga. O Conselho Consultivo dos Estrangeiros de Rodgau centra-se neste aspeto nesta noite e convida-o para uma noite cheia de encontros e de intercâmbio aberto. O tema da noite é "Unidade na diversidade - a UE como receita para o sucesso?". Simon Lindörfer, Europe Diret Relais Rhein-Main, fará uma intervenção sobre este tema.
Noite de cinema "Die Schwimmerin" (FSK16)
Data: 19.10.2024, 18:30
Local: Open Stage Halle, Stettiner Str. 17, Jügesheim
Organizador: W.I.S.A. Wir sind angekommen e.V.
Contacto: Mahmoud Haji
Email: events@wisa-ev.de
Tel.: 06106 2590040
"The Swimmer" conta a história verídica das irmãs Yusra e Sarah Mardini, que fogem da guerra civil na Síria e chegam à Alemanha após uma fuga dramática através do Mediterrâneo. O filme mostra a sua coragem, a sua determinação e o seu impressionante percurso de refugiadas a desportistas de sucesso.
O filme é um retrato impressionante das experiências de fuga e dos desafios da integração. Aborda a força e a resiliência dos refugiados e mostra como o apoio e as oportunidades são importantes para a integração. A história das irmãs Mardini é inspiradora e enquadra-se perfeitamente nos objectivos das Semanas Interculturais de promover o diálogo intercultural e criar empatia pela situação dos migrantes. Depois do filme, convidamo-lo para uma ronda de debate para aprofundar os temas do filme e falar sobre os desafios e as oportunidades de integração. Por favor, inscreva-se com antecedência.
Noite iraniana
Data: 26.10.2024, a partir das 17:00
Local: Centro Social Sala 3, Puiseauxplatz 3, Nieder-Roden
Organizador: Caritas Rodgau
Contacto: Zohreh Rezvany
Email: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Venha trocar ideias - com muitas iguarias típicas iranianas!
Hora dos fantasmas na biblioteca
Diversão de Halloween para bruxas e fantasmas intrépidos com 8 anos ou mais
Data: 31.10.2024, a partir das 16:00
Local: Biblioteca Municipal, Puiseauxplatz 3, Rodgau Nieder-Roden
Organizador: Cidade de Rodgau, Biblioteca Municipal de Nieder-Roden
Contacto: Daniela Olenik, Yvonne Hartelt
Tel.: 06106 693 1322
Email: buecherei@rodgau.de
No dia 31 de outubro, a biblioteca pública de Nieder-Roden convida-o para um emocionante especial de Halloween. Das 16:00 às 18:00, a biblioteca será transformada num castelo assombrado e assustador! Haverá também estações de trabalhos manuais assustadoras onde os jovens participantes podem criar as suas próprias decorações de Halloween...
E não é tudo, no dia 1 de novembro, das 15:30 às 16:00, continua com aventuras emocionantes e histórias assustadoras. Os pequenos monstros a partir dos 4 anos podem esperar leituras assustadoras do contador de histórias Christian Mayer-Glauninger, onde podem mergulhar no mundo das bruxas, monstros e fantasmas.
Os eventos oferecem uma óptima oportunidade para mergulhar no mundo mágico dos livros e celebrar o Halloween ao mesmo tempo. Os disfarces são expressamente encorajados, e o que não pode faltar no Halloween... doces!
Venha viver duas tardes inesquecíveis, cheias de diversão e aventura!