Sylwester to nie tylko czas świętowania, ale także pracy - do godziny 12 w ratuszowym biurze wyborczym, a w piątek 2 stycznia biuro wyborcze było już ponownie otwarte w ramach przygotowań do pierwszych bezpośrednich wyborów burmistrza w Rodgau, wydarzenia miesiąca w niedzielę 18 stycznia.
Poza tym na przełomie roku ponownie odbyły się uroczystości, a mianowicie w domu kultury Dudenhofen (Männerchor 1842) w tzw. "Outland" w Dudenhofen i w TGS Jügesheim.
Nieco ponad godzinę po Nowym Roku wezwano ochotnicze straże pożarne z Nieder-Roden i Dudenhofen (pożar starego kontenera na ubrania na Niederwiesenring i pożar balkonu na Heidelberger Straße).
Stowarzyszenie Ochrony Przyrody Dudenhofen jest zachwycone pierwszym dużym sukcesem w nowym roku: robinia akacjowa w "Gänsbrüh" nie zostanie wycięta - z wyjątkiem czterech drzew.
Centrum Kształcenia Dorosłych w Rodgau oferuje nowy program 181 kursów, w tym 25. czytanie poezji z cyklu "Literatura w Rodgau" z Güntherem Hindelem, ostatnim burmistrzem Dudenhofen.
Hodowcy z Nieder-Roden Poultry Breeding Association osiągnęli pozytywny bilans sezonu z najwyższym wynikiem "Excellent" dla rasy Günther Dries.
Miasto ogłasza liczbę ludności na przełomie roku: Z 44 286 mieszkańcami liczba ta wzrosła o 241 w porównaniu z przełomem lat 96/97. Rodgau pozostaje zatem największym miastem w powiecie.
Coroczna aukcja drewna organizowana przez stowarzyszenie chóralne "Germania" Dudenhofen, tym razem połączona z pokazem traktorów, przyciąga do "Gänsbrüh" pierwsze tłumy w roku.
Przedświąteczny koncert charytatywny rodziny Kurta Herdta z Nieder-Roden w domu kultury przyniósł rekordowy wynik 23 200 DM dla Fundacji Pomocy Dzieciom we Frankfurcie, a czek został wręczony na początku roku.
Ostatnim punktem kulminacyjnym kampanii wyborczej na burmistrza Rodgau będzie wielka runda kandydatów w ratuszu z jazzem i quizem kandydatów, zorganizowana przez Offenbach-Post.
Ogłoszenie stopy bezrobocia w Rodgau: 8,4%.
Przyjęcia noworoczne organizowane przez CDU i SPD również koncentrują się na wyborach burmistrza. Wysokiej rangi osobistości przyjeżdżają z Bonn z przewodniczącym frakcji parlamentarnej CDU Wolfgangiem Schäuble (dom kultury Dudenhofen) i federalnym dyrektorem zarządzającym SPD Franzem Münteferingiem w domu kultury Weiskirchen.
Eva Wolf, druga najstarsza mieszkanka miasta, świętuje w Weiskirchen swoje setne urodziny. Radny Alfred Schüler, ponownie wybrany na kierownika miejskiego wydziału budownictwa, zajmuje centralne miejsce na przyjęciu CDU Nieder-Roden na początku roku.
18 stycznia: niedzielne wybory burmistrza w Rodgau. Wynik: Thomas Przibilla (SPD), prawnik, który jest pierwszym radnym miejskim w Rodgau od 1990 r., otrzymuje 50,7% głosów i tym samym wygrywa - co jest uważane za niespodziankę - w pierwszej turze głosowania. Wieloletni lider grupy parlamentarnej CDU i szef okręgu CDU Hans-Jürgen Lange otrzymał tylko 39,4%. Kandydaci Winfried Sahm (Sojusz 90/Zieloni) otrzymali 5,5% głosów, a Gottfried Burischeck (REP) 4,5%. Frekwencja wyborcza na poziomie 61,9% jest wyższa niż w ostatnich wyborach landowych, ale niższa niż w wyborach lokalnych w 1997 r. Inauguracja zaplanowana jest na początek czerwca.
"Od czasu wyborów na burmistrza, mówcy karnawałowi i inni wykonawcy karnawałowi musieli przerobić niektóre ze swoich przemówień", dosłownie napisała prasa codzienna, chwaląc wykonawców karnawałowych, którzy starają się być na bieżąco podczas kampanii przed i po wyborach. Robią to z powodzeniem, o czym świadczą cieszące się wszędzie dużą frekwencją i uznaniem sesje.
Oznaką malejącego napływu repatriantów w Rodgau jest również to, że dom przejściowy w Nieder-Roden przy Strandpromenade - prowadzony przez Organizację Pomocy Pracowniczej - jest pusty i jest zamykany.
Napad na bank w Nieder-Roden: Złodziej zadowala się pięcioma markami - wartymi 200 DM - i ucieka nierozpoznany. Karl Kühnle, wieloletni miejscowy rolnik z Dudenhofen, honorowy radny i radny powiatowy, przewodniczący męskiego chóru Dudenhofen z 1842 r. przez 20 lat, człowiek pierwszej godziny w odbudowie demokratycznej administracji w Dudenhofen i powiecie, umiera 25 stycznia w wieku 76 lat. Był odznaczony Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec i posiadaczem Państwowego Dyplomu Honorowego.
Polsko-Niemieckie Stowarzyszenie Rodgau przekazuje 15 160 DM darowizny na rzecz domu dziecka w Glatz (Kłodzko).
Jeśli w styczniu spełni się marzenie pierwszego radnego miejskiego i dyrektora ds. społecznych Thomasa Przibilli o zostaniu burmistrzem, jego marzenie o centrum pokoleniowym w Nieder-Roden nie będzie mogło być na razie kontynuowane: rada miejska zaleca radzie miejskiej rezygnację z projektu, ponieważ inwestorzy nie byli w stanie spełnić warunków umownych. Hans-Jürgen Lange, wielki przegrany wyborów na burmistrza, zrzeka się przewodnictwa w grupie parlamentarnej CDU i ustępuje z drugiego poziomu grupy parlamentarnej po 12 latach przywództwa. Peter Kratz, szef miejskiego wydziału sportu i kultury, zostaje nowym arbitrem w Dudenhofen. Zastąpi on swojego ojca, byłego burmistrza Ludwiga Kratza, który piastował ten urząd od 1959 roku.
Okręgowa grupa parlamentarna CDU nominuje Claudię Jäger z Dudenhofen, radną lokalną i prokurator we Frankfurcie, na radną okręgową.
Jakob Ph. Manus, który przez siedem lat pracował jako ochotniczy obserwator krajobrazu w Nieder-Roden dla miasta Rodgau, przechodzi na emeryturę. W ciągu tych siedmiu lat odnotował 180 wykroczeń przeciwko środowisku.
Pomimo mrozu na początku lutego, powierzchnia lodu na kąpielisku Nieder-Roden okazuje się nieodpowiednia dla miłośników sportów zimowych.
W drugiej wymianie szkoleniowej w Heinrich-Böll-Schule w Nieder-Roden biorą udział 42 firmy szkoleniowe.
Szkoła Geschwister-Scholl w Hainhausen zostaje rozbudowana.
Starosta Josef Lach kładzie kamień węgielny pod budowę skrzydła przyrodniczego, pierwszej fazy rozbudowy, której całkowity koszt wyniesie około 10 milionów DM na rozbudowę szkoły ogólnokształcącej o pięcioklasowy oddział gimnazjalny.
Hubertus K. Bader z klubu kolarskiego "Germania" Jügesheim otrzymuje złotą odznakę honorową stowarzyszenia państwowego z diamentami za ponad 40 lat wolontariatu w radzie rowerowej w okręgu rowerowym Main-Spessart-Rhön. 73-latek nadal przejeżdża około 5000 kilometrów rocznie.
Starosta Josef Lach (SPD), który mieszka w Nieder-Roden, został pożegnany z urzędem podczas ceremonii w domu kultury Nieder-Roden po przegranej w wyborach bezpośrednich z radnym pierwszego okręgu Peterem Walterem (CDU).
Do 1989 r. był dyrektorem zintegrowanej szkoły ogólnokształcącej w Nieder-Roden (Heinrich-Böll-Schule), był radnym lokalnym i radnym powiatowym, a w 1989 r. został wybrany na pełnoetatowego radnego powiatowego, a w 1992 r. na starostę powiatu Offenbach.
W szkole im. Georga Büchnera w Jügesheim zbierane są podpisy na rzecz polskich kolegów z klasy Agnes i Tomasza Marcinków, aby zapobiec ich deportacji. Rodzina mieszka w Niemczech od 1989 roku. Decyzja należy teraz do komisji petycji parlamentu krajowego po tym, jak Hess. Sąd w Kassel nakazał deportację samotnej matki i jej 17- i 13-letnich dzieci 1 marca.
Rodgauer pomaga sfinansować leczenie 14-letniej ofiary poparzeń z Bułgarii, a także wspiera dziewczynkę w długotrwałym i kosztownym leczeniu uzupełniającym.
Nadszedł czas, aby pożegnać Horsta Holzamera, wieloletniego kierownika wydziału sportu i kultury oraz rzecznika praw obywatelskich. Przechodzi na emeryturę i zostanie odpowiednio pożegnany przez burmistrza Paula Scherera i pracowników domu kultury w Weiskirchen. Wykwalifikowany inżynier dołączył do miasta w 1984 roku, wcześniej przez wiele lat był radnym miejskim i nadal jest członkiem rady powiatu.
Decyzje rady miejskiej: Projekt centrum wytwarzania energii w Nieder-Roden zostaje na razie "wstrzymany".
Zatwierdzono podział kosztów projektu kolei podmiejskiej - metra drogowego - z wkładem miasta w wysokości 10 mln DM. Budżet na rok 1998 zostaje zatwierdzony głosami CDU i SPD przeciwko Zielonym i REP z całkowitym budżetem w wysokości około 111 milionów DM.
Uczniowie z Heinrich-Böll-Schule w Nieder-Roden są jedynymi w Rodgau, którzy wzięli udział w ogólnokrajowym dniu akcji przeciwko cięciom w edukacji. Domagają się "młodszych i liczniejszych nauczycieli".
Burmistrz Paul Scherer po raz ostatni broni "swojego" ratusza podczas tradycyjnej burzy ratuszowej w sobotę zapustną, która jest również początkiem trzech wielkich dni karnawału, z ostatnią procesją karnawałową przez Jügesheim we wtorek. Korowód karnawałowy jest "kolorowy i wesoły, ale apolityczny", zgodnie z komentarzem prasowym, z około 50 motywami, zdominowanymi przez grupy piesze.
Pierwszy sukces kampanii Rodgau na rzecz zatrzymania dwóch polskich uczniów w szkole Georga Büchnera został osiągnięty dzięki petycji z ponad 1300 podpisami: Petycja ma skutek zawieszający do końca lipca.
Albert Walter z Dudenhofen ustanowił rekord w oddawaniu krwi: w ciągu swojego życia oddał 125 litrów krwi podczas akcji krwiodawstwa organizowanych przez Niemiecki Czerwony Krzyż w Dudenhofen. To w sumie 62 litry krwi oddane przez 69-latka, który nie będzie już oddawał krwi ze względu na wiek.
Dom spokojnej starości "Gretel-Egner-Haus" w Dudenhofen został przejęty przez Refugium Holding AG, ogólnokrajowego operatora centrów usług dla seniorów w 38 lokalizacjach.
Ochotnicza Straż Pożarna w Rodgau potwierdza Wolfganga Kerna na stanowisku miejskiego inspektora przeciwpożarowego, Gerhard Weitz zostaje jego zastępcą.
75-letnia kobieta z Weiskirchen została znaleziona zasztyletowana w swoim mieszkaniu. Samotna seniorka zmarła w wyniku wielu ran kłutych. Prokuratura w Offenbach wszczyna dochodzenie. Zaledwie kilka dni później 61-letni znajomy kobiety zostaje aresztowany jako podejrzany.
Jeanette Braun de Bes z Frankfurtu wygrywa mistrzostwa świata w "Halowych Mistrzostwach Świata" dla klubu latawcowego "Aiolos" z Rodgau, który ma siedzibę na lido. Młody pilot latawca Florian Fritsch z Rodgau zajął 12. miejsce.
Miasto wręcza ponad 200 nagród sportowcom, hodowcom i organizatorom kultury, którzy odnieśli sukces w sezonie 1997. Na szczycie listy znajduje się "Sportsmenka Roku" Nicole Heleine z TGM Jügesheim, trzykrotna mistrzyni Europy w tańcu ochronnym i pięciokrotna mistrzyni Niemiec.
Następujące osoby zostały uhonorowane listem honorowym miasta jako zasłużeni członkowie zarządu: Emma Merten (GV Eintracht 1881 Hainhausen), Paul Sickert (SKV Hainhausen), Gerhard Klein (TSV Dudenhofen), Helmut Sykora (Schützenclub "Gamsbock" Nieder-Roden), Josef Stelz (VdK) i Richard Staudt (Freiwillige Feuerwehr Nieder-Roden).
Klub seniora w Weiskirchen świętuje swoje 30-lecie w sali domu kultury i nazywa się teraz nowoczesnym "Klubem Seniora Weiskirchen". Jedyną żyjącą założycielką jest 95-letnia Susanna Bußer.
Szwajcarski pisarz Gion Mathias Cavelty zostaje pisarzem szkolnym w Rodgau. Będzie pracował w szkole średniej II stopnia w Claus-von-Stauffenberg-Schule w Dudenhofen. Zastąpi zeszłorocznego szkolnego skrybę Frederika Hetmanna, pseudonim Hans Christian Kirsch, który pracował w szkole Georga Büchnera w Jügesheim. Szkolny skryba otrzymał nagrodę w wysokości 5000 marek, ufundowaną przez dr Malte i Bärbel Armknecht z Rodgau.
Andreas Winter został nowym komendantem straży pożarnej w Jügesheim po tym, jak Gerhard Simon musiał zrezygnować z tego stanowiska z powodów zawodowych. Były oficer młodzieżowej straży pożarnej Christian Bunge został mianowany zastępcą komendanta straży pożarnej. Stephan Sattler zostaje nowym strażnikiem młodzieżowym.
Stowarzyszenie Muzyczne Nieder-Roden świętuje swoje 80-lecie i podczas uroczystości prezentuje swoją orkiestrę szkoleniową. Podkreśla ona pracę z młodymi muzykami jako jeden z głównych punktów działalności stowarzyszenia.
Coroczna wystawa wielkanocna w Centrum Kształcenia Dorosłych w Rodgau przynosi odrobinę wiosny do Rodgau - teraz już po raz dwunasty - i gościa specjalnego Beke Schuback, Królową Kwiatów z regionu Altes Land na Dolnej Łabie niedaleko Hamburga.
Clemens Jäger został nowym przewodniczącym grupy parlamentarnej CDU w radzie miasta, a tym samym następcą Hansa-Jürgena Lange, który przegrał jako kandydat na burmistrza. Na zamkniętym posiedzeniu CDU Rodgau postanawia nominować radnego miejskiego i kierownika wydziału budowlanego Alfreda Schülera z Nieder-Roden jako kandydata na wolne stanowisko pierwszego radnego miejskiego po zmianie burmistrza i zaprosić go do złożenia wniosku.
Nagrodę w dziedzinie kultury za rok 1997 otrzymują chórmistrzyni Theresia Uglik i zespół śpiewaczy "Jerycho". Ceremonia wręczenia nagrody odbędzie się na zakończenie miejskiego tygodnia kultury w czerwcu.
Tobias Roth ze szkoły im. Georga Büchnera w Jügesheim wygrywa powiatowy konkurs czytelniczy. Rada powiatu wybiera Claudię Jäger (CDU) z Dudenhofen na nową radną powiatu i kierowniczkę wydziału budownictwa. Ta 33-letnia wykwalifikowana prawniczka pracowała wcześniej w prokuraturze we Frankfurcie. Pomimo nowej roli zamierza nadal pełnić swój mandat radnej i przewodniczącej Dudenhofen.
Rodgau-Weiskirchen Colour and Shape Canary Club mianuje współzałożyciela i odnoszącego sukcesy hodowcę Lothara Dissera członkiem honorowym.
Osobliwość pod koniec miesiąca: awaria lokomotywy blokuje kolej Rodgau na ponad trzy godziny wczesnym wieczorem. Pracownicy torów szukali zaginionego pociągu i znaleźli go między Weiskirchen i Ober-Roden.
Wiosną 34-metrowa wieża katolickiego kościoła parafialnego św. Mikołaja w Jügesheim zostanie przykryta rusztowaniami i plandekami na kilka najbliższych tygodni w celu przeprowadzenia renowacji. Renowacja wieży kończy szeroko zakrojoną renowację zewnętrzną prawie 130-letniego kościoła, która trwała cztery i pół roku i do tej pory kosztowała około 430 000 marek.
Czerwony Krzyż Nieder-Roden rozpoczyna kolejną zbiórkę darów dla Rumunii. W ciągu ostatnich 12 miesięcy zebrano łącznie 6300 kilogramów darów rzeczowych o wartości około 95 000 marek, które zostały przewiezione bezpośrednio do potrzebujących w Rumunii podczas czterech podróży.
Stadtwerke witają Sandrę Bukow, 10 000. pasażerkę współdzielonej taksówki (w skrócie AST), usługi uzupełniającej lokalny transport publiczny, która powstała cztery lata temu i sprawdziła się, o czym świadczy tendencja wzrostowa liczby pasażerów.
Kolekcja geologiczna lokalnego muzeum historii w Jügesheim powiększyła się o trzecią płytę łupkową, skamieniałość kraba podkowiastego. Jest to dar Dietera Schmitta z Rödermark, po tym jak Gerhard Lämmlein z Hainhausen wzbogacił kolekcję o dwie skamieniałości osadzone w łupkach wapiennych. Podczas otwartej niedzieli w muzeum w dawnym Domu Sióstr te nowe eksponaty zostały powitane przez zdumioną publiczność.
Chór szantowy "Kieler Förde", znany z telewizji i "Kieler Woche", występuje dwukrotnie w Rodgau, w stowarzyszeniu "Plattdütsch leevt" w domu kultury Weiskirchen oraz z żeglarzami Rodgau w "Engel" w Nieder-Roden na "3. koncercie portowym Rodgau".
Stadtwerke Rodgau finalizuje prace związane z budową kanalizacji i dróg w niektórych częściach Dudenhofen i Weiskirchen, ze szczególnym podziękowaniem dla mieszkańców, których to dotyczy. W Weiskirchen most autostradowy Hauptstraße zostanie wkrótce rozebrany, co oznacza objazd przez przedłużoną ulicę Udenhoutstraße na północną stronę autostrady przez około rok. Jest to szacowany czas budowy nowego mostu w ramach rozbudowy autostrady.
W niedzielę 26 kwietnia lokalne stowarzyszenie SPD w Weiskirchen zainauguruje obchody swojej 100. rocznicy publicznym przyjęciem.
Na pamiątkę zmarłego honorowego obywatela Willy'ego Purma, który w poniedziałek 27 kwietnia skończyłby 80 lat, burmistrz Paul Scherer otrzymuje zdjęcie w ratuszu, które ma zająć honorowe miejsce w sali obrad rady.
56-letnia kobieta z Nieder-Roden padła ofiarą niecodziennego wypadku na parkingu nad brzegiem rzeki Men w Seligenstadt: jej samochód wypadł z parkingu i wpadł do wody. Kobieta nie była w stanie uwolnić się z samochodu i utonęła.
Bürgerhilfe Rodgau, na czele z jej przewodniczącą Ingeborg Hoffmann, obchodzi 10-lecie istnienia i honoruje 19 aktywnych członków-założycieli (w 1988 r. było ich 26).
Pod koniec deszczowego kwietnia w domu kultury Nieder-Roden rozlega się alarm przeciwpożarowy z powodu niemal kuriozalnej przyczyny: uderzenie pioruna uruchamia system alarmowy. Ochotnicza straż pożarna Nieder-Roden zostaje natychmiast wysłana na miejsce, ale na szczęście nie ma powodu, aby gasić pożar.
Tradycyjny wiec pierwszomajowy organizowany przez lokalny kartel Rodgau DGB w Hainhausen przyciąga niewielu gości: "Urzędnicy trzymają się na uboczu", jak twierdzi prasa.
Tym więcej odwiedzających przybywa na wieczory taneczne "Into May", rozpoczęcie festiwalu leśnego i festyn rodzinny SPD na Puiseauxplatz.
Katharina i Alois Sattler świętują w Jügesheim rzadką diamentową rocznicę ślubu. Para poznała się w 1932 roku na wieczorze teatralnym zorganizowanym przez Robotnicze Stowarzyszenie Samarytańskie w dawnym Saalbau Fecher, obecnie kinie Göbel w Jügesheim. Pikantny fakt w tamtym czasie: ona była "Duddehöfer Mädche" z domu Kratz, protestantką, podczas gdy pan młody z Jügesheim był katolikiem. Fakt, że pobrali się w 1938 r. pomimo pewnych sprzeciwów ze strony ich rodzin, dowodzi, że nie tylko ich wzajemne uczucie było bardzo silne, ale także oboje mieli niezwykłą odwagę cywilną, by się bronić.
50 lat VdK Hainhausen jest warte świętowania. Na uroczystym wieczorze zostali uhonorowani przez przewodniczącego Elfrieda Stutza i przewodniczącego okręgu Johanna Hackenberga: Ludwig Stein, Wendelin Fecher, Johann Manus, Karl Müller, Franz Weitz, Georg Hau, Rudolf Gabelmann, Rita Müller i Barbara Geyer.
Podczas uroczystości akademickiej z okazji 70. rocznicy powstania Ochotniczej Straży Pożarnej w Weiskirchen, nowy starosta Peter Walter wręcza Franzowi Brabecowi Państwową Odznakę Honorową za zasługi dla rozwoju młodzieżowej straży pożarnej. Srebrną odznakę honorową ochrony przeciwpożarowej otrzymują: Engelbert Fecher, Ernst Zilch i Thomas Dörfler. Wolfgang Plessel zostaje członkiem honorowym.
Szkoła im. Clausa von Stauffenberga w Dudenhofen została odwiedzona przez Joschkę Fischera, lidera grupy parlamentarnej Bündnis 90/Die Grünen w Bundestagu, w ramach serii dyskusji z osobistościami świata polityki. Rozmawia on o edukacji i polityce gospodarczej z uczniami z Rodgau.
Po raz ostatni w swojej 18-letniej kadencji burmistrza Paul Scherer przyjmuje w ratuszu grupę francuskich uczniów. Po raz kolejny pochwalił wysiłki lokalnych szkół na rzecz organizacji wymiany uczniów w ogóle, a w szczególności z Francją.
W 40. rocznicę powstania Stowarzyszenie Ochrony Przyrody Nieder-Roden nie tylko podsumowuje swoje działania i sukcesy w zakresie ochrony środowiska i przyrody, ale w księdze pamiątkowej honorowy przewodniczący Wendelin Schüler zwraca również uwagę na bolesną utratę gatunków zwierząt i roślin. Z ponad 100 gatunków ptaków występujących w Nieder-Roden 40 lat temu, obecnie zniknęło 28, nie wspominając o rybach, które niegdyś pływały w Rodau.
Młodzieżowa drużyna pożarnicza Nieder-Roden z powodzeniem podąża śladami swoich zwycięskich poprzedników aż do poziomu krajowego; wygrywa zawody okręgowe i kwalifikuje się do następnej rundy. Młodzieżowa drużyna pożarnicza Nieder-Roden wygrała już 15 razy na szczeblu okręgowym.
Walne zgromadzenie stowarzyszenia miejskiego SPD w Rodgau potwierdziło, że Rosemarie Wendel z Weiskirchen, która jest przewodniczącą od sześciu lat, będzie kierować partią w Rodgau przez kolejny rok.
TG Hainhausen świętuje 75-lecie piłki ręcznej tygodniem uroczystości. Najbardziej uroczysty prezent jubileuszowy dla klubu i szefa sekcji piłki ręcznej Herberta Holzamera: męska drużyna młodzieżowa A została mistrzem okręgu, żeńska drużyna młodzieżowa D mistrzem okręgu.
Decyzje podjęte przez radę miasta na majowym posiedzeniu: Centrum społeczne nie zostanie przekształcone w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, ale będzie nadal działać jako miejski, tak zwany "Regiebetrieb".
Burmistrz Paul Scherer, który z końcem miesiąca przechodzi na emeryturę, otrzyma od parlamentu tytuł honorowego obywatela. Certyfikat zostanie mu wręczony podczas oficjalnej ceremonii pożegnalnej 28 maja przez Edmunda Brehma, przewodniczącego rady miejskiej.
Uczniowie z Rodgau spędzą 10 dni w Polsce w ramach programu wymiany szkolnej z miastem Iława. W wymianie biorą również udział członkowie Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej z Dudenhofen oraz DLRG Rodgau. Większość grupy stanowią uczniowie ze szkoły im. Georga Büchnera w Jügesheim.
Pięćdziesięciu młodych Francuzów z Rodez (południowa Francja) tworzy wspólny francusko-niemiecki projekt z młodzieżą ze szkoły im. Heinricha Bölla w Nieder-Roden w formie wystawy na temat znaczenia międzynarodowego partnerstwa szkół, która zostanie również pokazana podczas wizyty powrotnej w Rodez.
Pożegnanie burmistrza Paula Scherera w hali Związku Sportowego Weiskirchen po 18 latach urzędowania (1977-1980) jako pierwszy radny miasta Rodgau zamieniło się w wielkie zgromadzenie polityków, klubów i obywateli, towarzyszy Paula Scherera w jego długiej politycznej drodze od przedstawiciela gminy Weiskirchen na początku lat 60. do szanowanego w całym kraju i zasłużonego lokalnego polityka.
Po Willy Purmie, długoletnim przewodniczącym rady miasta, który zmarł w 1991 r., Paul Scherer zostaje mianowany drugim honorowym obywatelem w - choć wciąż krótkiej - historii miasta Rodgau, które Paul Scherer odegrał kluczową rolę w kształtowaniu od samego początku, od 1977 r. i wcześniej. "Pierwszy sługa" miasta opuszcza scenę, jak to ujęto w jednym z licznych doniesień prasowych na temat tego wydarzenia. 62-letni Paul Scherer będzie jednak kontynuował swoją lokalną działalność polityczną w radzie dzielnicy, której członkiem jest nieprzerwanie od 1964 roku.
Johanniter-Unfallhilfe Nieder-Roden transportuje 4,5 tony mebli i sprzętu AGD do Zatora w Czechach. To już drugi transport dla tego regionu dotkniętego klęską powodzi. Kurt Herdt, piosenkarz, dyrygent, a przede wszystkim inicjator kampanii pomocowych dla fundacji pomocy dzieciom z dużą ilością darowizn, zwłaszcza poprzez coroczne koncerty bożonarodzeniowe w Nieder-Roden z rodziną, zostaje uhonorowany przez prezydenta federalnego Federalnym Krzyżem Zasługi, który burmistrz Paul Scherer wręcza mu osobiście podczas ceremonii w domu kultury Nieder-Roden w obecności 250 gości jako jeden z jego ostatnich oficjalnych aktów przed przejściem na emeryturę.
Podczas uroczystego spotkania radnych miejskich w domu kultury Nieder-Roden, były (od 1990 r.) pierwszy radny miejski Thomas Przibilla zostaje zainaugurowany i zaprzysiężony na nowego burmistrza w dniu 4 czerwca 1999 roku. Jest on trzecim burmistrzem po Hansie Elgnerze (1977-1980) i Paulu Schererze (1980-1998) po założeniu dużej gminy, a później miasta (od 1989 r.) Rodgau.
SV Jügesheim również ma powody do świętowania, ponieważ 1. drużyna piłkarska awansowała do Oberliga Hessen, co czyni ją najwyżej notowanym klubem w "Offenbacher Kante" obok Kickers Offenbach, po tym jak SG Egelsbach po raz ostatni uzyskał ten awans w sezonie 1990/91. "Awans jest ukoronowaniem dobrego sezonu. Chcemy godnie reprezentować miasto Rodgau w Oberlidze" - powiedział prezes klubu Hans Sahm.
Po trzymiesięcznym okresie budowy rozbudowy szkoły Geschwister-Scholl w Hainhausen, odbyła się już uroczystość zawieszenia wiechy. Po zakończeniu budowy ta kompleksowa szkoła zostanie powiększona z obecnych 22 do 29 klas.
Podczas powiatowego festiwalu straży pożarnej w Weiskirchen z okazji 70. rocznicy powstania lokalnej ochotniczej straży pożarnej, powiatowe jednostki straży pożarnej demonstrują swoje możliwości w ćwiczeniach pokazowych. Goście z Udenhout są również entuzjastycznie witani podczas festiwalowego weekendu.
"Polterchor Dudenhofen" stowarzyszenia chóralnego Männerchor 1842 Dudenhofen zdobywa wszystkie pierwsze nagrody w klasie 4 w konkursie chóralnym z okazji 125-lecia MGV Einigkeit Ober-Saulheim.
Protestancki pastor Nieder-Roden, Eckehard Schwanke, świętuje 25-lecie pracy w największej dzielnicy Rodgau, gdzie od 1973 roku pomaga kształtować rozwój i historię miasta. Kluczowe daty to: 1975 r. rozpoczęcie pracy z seniorami, 1977 r. inauguracja protestanckiej sali parafialnej przy Puiseaux-Platz, 1982 r. renowacja Christus-Kirche, comiesięczne nabożeństwa w Rollwald od 1986 r. i 1991 r. rozszerzenie pracy z młodzieżą wraz z utworzeniem "Calvins Cafe" w centrum parafialnym.
Grupa teatralna ze szkoły Heinrich-Böll-Schule w Nieder-Roden otrzymuje nagrodę Sponsora Teatru Szkolnego 1998 od Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen za produkcję sztuki "Der Hirbel - Szenen eines kleinen Lebens", wyreżyserowanej przez ich nauczycielkę Maritę Trittin. Nagroda w wysokości 2000 marek zostanie wręczona podczas Dni Teatru Szkolnego w Kassel. Heinrich-Böll-Schule nie jest osamotniona w swoim sukcesie teatralnym, ponieważ w Rodgau nastąpiło pożądane ożywienie sceny teatralnej i amatorskiej dramaturgii, zarówno na poziomie szkolnym, jak i klubowym.
Lokalny historyk Manfred Resch z Dudenhofen prezentuje swoją dziesiątą książkę historyczną "Unsere Kirche - unsere Heimat" (Nasz kościół - nasz dom), która dokumentuje 450 lat historii kościoła w Dudenhofen.
Ze względu na duży nowy projekt budowlany na rogu Nieuwpoorter Straße/Ludwig-Erhard-Platz, stary wąski dom, w którym kiedyś mieszkała żydowska rodzina Reinhardtów - wypędzona z Dudenhofen - musi zostać zburzony. Wyburzenie to miało miejsce na krótko przed nakręceniem tam materiału telewizyjnego dla międzynarodowego nadawcy "arte" na potrzeby filmu dokumentalnego o losach rodziny Reinhardt w czasach nazistowskich.
Północny odcinek Weiskircher Strasse w Jügeshein stał się nieco bardziej przyjazny dla rowerzystów. Oznakowane na czerwono pasy dla rowerzystów po obu stronach drogi mają zapewnić większe bezpieczeństwo, co wymagało kosztu około 400 000 marek, w tym zaprojektowania skrzyżowania z wyspą komunikacyjną, przy 55% dofinansowaniu z budżetu państwa.
Piłkarze TGM Jügesheim wraz z trenerem Ernstem Listem świętują również awans do wyższej klasy rozgrywkowej, czyli ligi okręgowej.
Po szefie partii parlamentarnej Bündnis 90/Die Grünen w Bundestagu, Joschce Fischerze, i posła do Parlamentu Europejskiego Thomasa Manna (CDU), Claus-von-Stauffenberg-Schule w Dudenhofen wita teraz dr Heinricha Kolba (FDP), parlamentarnego sekretarza stanu w Ministerstwie Gospodarki, jako kolejnego głośnego partnera do dyskusji w audytorium. Tematy dyskusji obejmowały rozwój gospodarczy, edukację i problem imigracji.
Na zakończenie barwnego Tygodnia Kultury 1998 w ratuszu wręczono Nagrodę Kultury 1997 dyrygentce i kierowniczce chóru młodzieżowego Theresie Uglik oraz zespołowi "Jerycho".
Pierwsza zagraniczna wizyta nowego burmistrza Tomasza Przibilli w ratuszu. Przyjęty został biskup R. Lalith Aponso ze Sri Lanki. Wizytę zorganizował Eddie Weber z Nieder-Roden, który przez wiele lat mieszkał na Sri Lance.
To również nie powinno zostać pominięte: Dziesięciu uczniów z Carl-Orff-Schule w Jügesheim podjęło się sponsorowania owcy czarnogłowej "Nane" w leśnym zoo w Offenbach i poświęca jedną markę niemiecką miesięcznie ze swojego kieszonkowego, aby pomóc sfinansować wyżywienie przez rok. W ten sposób wspierają hodowlę rzadkich zwierząt w tym zoo.
W ostatnim tygodniu czerwca kanał telewizyjny "arte" nakręcił obszerny film dokumentalny o losach Żydów w Dudenhofen i Babenhausen, a także przeprowadził wywiady ze współczesnymi świadkami i ich potomkami.
Claus-von-Stauffenberg-Schule w Dudenhofen wysyła 134 absolwentów do poważnego życia. Jan Fabricius osiągnął najlepszą średnią ocen 1,0, wyprzedzając Natalie Pönnighaus z 1,1. Dyrektor szkoły dr Fredi Ruths chce nominować oboje do Niemieckiej Narodowej Fundacji Akademickiej.
TGM Jügesheim świętuje swoje 110-lecie. Honorując długoletnich członków, prezes Erwin Kneißl musiał usprawiedliwić najstarszego i najbardziej lojalnego członka, 95-letniego Engelberta Schwaba, który jest członkiem klubu od 80 lat. Ale nie mniej godne uwagi jest 75 lat członkostwa, za które tego wieczoru uhonorowano 90-letniego Ignaza Moriana.
W Nieder-Roden rodzina zostaje brutalnie zaatakowana w domu, okradziona i zamknięta na 13 godzin przez czterech sprawców, którzy uciekli niezidentyfikowani - podejrzewa się rumuński gang.
Lipiec rozpoczyna się dobrą wiadomością: "Institut für Gemeinwohl GmbH" we Frankfurcie przekazał darowiznę w wysokości 10 000 marek, aby zapewnić dalsze istnienie poradni Stowarzyszenia Ochrony Dzieci Rodgau/Rödermark. W imieniu instytutu honorowy dyrektor zarządzający Lothar Mark wręczył czek Sybille Stallmann-Beseler, przewodniczącej stowarzyszenia ochrony dzieci, w obecności burmistrza Thomasa Przibilli i radnego miejskiego Alfreda Schülera.
W katolickiej parafii Nieder-Roden 1 września nastąpi zmiana proboszcza: Pastor Helmut Grittner opuszcza Nieder-Roden po 17 latach służby. Zastąpi go dwuosobowy zespół duszpasterski. Jedno nazwisko zostało już sfinalizowane: pastor Peter Eckstein, syn burmistrza Heusenstamm. Episkopat Ordynariatu ogłosi dalsze decyzje personalne dopiero w sierpniu.
Szkoły w Rodgau biorą również udział w ogólnokrajowych protestach przeciwko odwołanym lekcjom i niedoborom nauczycieli.
Rauditum wśród gości lido spoza miasta skłania radę miasta do zatrudnienia ochrony lido.
Podczas festiwalu parafialnego w Jügesheim licytowany jest "kawałek Giesem", a mianowicie dwie stare tarcze zegara wieży kościelnej, które zostały zastąpione nowymi podczas renowacji kościoła. Jedna tarcza została sprzedana na aukcji lokalnemu przedsiębiorcy Philippowi Ruppowi za 600 marek.
Klub wędrowny "Edelweiß" Dudenhofen, znany ze swojej orkiestry mandolinowej i dużego ogólnokrajowego programu wędrówek, świętuje swoje 75-lecie w domu wędrownym "Gänsbrüh" i wita Hess. Ministra Hansa Eichela. Stowarzyszenie jubileuszowe organizuje również 63. festiwal Spessartbund w Dudenhofen w ten świąteczny weekend.
Martin Berker (28) z Nieder-Roden przyjmuje święcenia kapłańskie w Moguncji i odprawia swoją pierwszą mszę świętą w rodzinnej parafii św. Macieja.
TSV Dudenhofen ma ponownie kompletny zarząd po zmianie statutu, z 60-letnim Hansem Kleinem na czele, po tym jak klub był prowadzony przez duet składający się z Heike Nenner i Reinholda Gepperta przez ośmiomiesięczny okres przejściowy po rezygnacji prezesa.
Alfred Schüler (CDU), były kierownik wydziału budowlanego, został wybrany przez radę miejską 35 głosami za i 8 przeciw na nowego pierwszego radnego miejskiego, a tym samym na następcę Thomasa Przibilli, obecnie burmistrza. Obecnie nieobsadzone stanowisko pełnoetatowego radnego miejskiego, a tym samym trzecie pełnoetatowe stanowisko w radzie miasta, pozostanie na razie nieobsadzone w wyniku porozumienia między grupami parlamentarnymi.
Klub tenisowy Jügesheim świętuje swoje 30-lecie. Jego założenie zapoczątkowało boom tenisowy w Rodgau z kolejnymi klubami tenisowymi i obecnie 50 kortami tenisowymi w całym Rodgau.
Franz Germompre (71) został entuzjastycznie powitany w Dudenhofen, ponieważ przejechał na swoim rowerze wyścigowym 740 kilometrów z bliźniaczego miasta Nieuwpoort do Dudenhofen w zaledwie pięć dni wraz z czteroosobową grupą z Nieuwpoort, której był zdecydowanie najstarszym członkiem. Pozostali członkowie kwartetu: Marc Peel (46), Roland Formesyn (50) i Danny Provost (37).
Drużyna piłkarska TGS Jügesheim wygrywa mistrzostwa miasta Rodgau w piłce nożnej - już po raz czwarty - w których ponownie bierze udział osiem klubów. 32 monocyklistów z TSV Dudenhofen bierze udział w Mistrzostwach Świata w Bottrop od 25 lipca do 3 sierpnia i zostaje wysłanych z Dudenhofen po udanej próbie generalnej.
Inny czołowy sportowiec, Steffen Hartig z Hainhausen, przygotowuje się do dużych międzynarodowych imprez w triathlonie. Inny odnoszący sukcesy Rodgauer, Harald Weber z Jügesheim, ze swoimi samodzielnie odrestaurowanymi starymi motocyklami, jest popularnym i odnoszącym sukcesy uczestnikiem wyścigów i wystaw klasycznych samochodów zarówno w kraju, jak i za granicą.
Biegaczka na 400 m Daniela Bruder (TGM Jügesheim) odniosła sukces jako członkini narodowej młodzieżowej drużyny lekkoatletycznej w sztafecie 4 x 400 m dla drużyny U18 podczas międzynarodowych zawodów dla tej grupy wiekowej w Czechach.
Po 30 latach pracy jako opiekunka w Szkole Carla Orffa w Jügesheim, Hanni Schwab musiała się pożegnać. Podziękowania złożył jej również burmistrz Rodgau, Thomas Przibilla.
Dzięki uważnym sąsiadom i szybkiej pomocy technicznej straży pożarnej, a w szczególności przedsiębiorstwa użyteczności publicznej Rodgau, udało się zapobiec przewróceniu się żurawia budowlanego w wykopie projektu budowlanego "Triangle" na rogu Ludwigstraße i Eisenbahnstraße. Zaczął się on kołysać z powodu podkopującej go wody. Z tego powodu ulica Luwigstraße została zamknięta na jeden dzień.
Wspólną "dziewiczą podróżą" burmistrz Rodgau Thomas Przibilla i radna miasta Rödermark Margot Süß otwierają wspólną "erę AST" Rodgau i Rödermark, łącząc system taksówek na wezwanie i odbiór w obu miastach. Nawiasem mówiąc, pierwsza podróż prowadzi do nowej redakcji zewnętrznej redakcji Offenbach-Post w Rodgau-Passage w Jügesheim na ceremonię inauguracji.
Kolejny sportowy wzór do naśladowania w Rodgau: Alfons Pfeiffer (64) od ponad 30 lat uczy dorosłych pływania na kursach VHS. Nauczyciel zaczął w 1967 roku w Waldbad Obertshausen, ale po trzech latach on i VHS przenieśli się do krytego basenu w Urberach. W kursach wzięło udział około 1600 uczestników.
8 sierpnia miasto zaprasza pary, które pobrały się dziesięć lat temu, 8 sierpnia 1988 roku, wtedy jeszcze w urzędzie stanu cywilnego w ratuszu w Weiskirchen. Pięć z 16 par nadal mieszka w Rodgau. Ratusz otrzymał już wstępne zapytania o kolejną datę ślubu z - rzekomo - szczęśliwym numerem 09/09/99.
Upalne lato w sierpniu przyniosło rekordową liczbę odwiedzających lido w Nieder-Roden, zwłaszcza w weekendy, na przykład w weekend 8/9 sierpnia, kiedy to ponad 22 000 osób kąpało się w oba dni, w tym ponad 12 000 w sobotę. Steffen Hartig wygrywa triathlon w Darmstadt z najlepszym czasem.
Na Mistrzostwach Świata Jednośladów w Bottrop zawodnicy TSV Dudenhofen zdobyli pięć tytułów mistrzów świata w różnych klasach, a także inne czołowe miejsca, dziesięć srebrnych medali i osiem brązowych medali. Mistrzynie świata: Katina Heffe, Irene Dietze oraz para Svenja i Nicki Dubberstein, a w grupie wiekowej powyżej 40 lat Petra Frisch z podwójnym zwycięstwem. Srebro: Melanie, Ina i Conny Dubberstein, Sarah i Kirsten Schadow, Katja i Jana Hödl oraz Silvie Frost; brąz: Thorsten Klein, Meike Schwardtmann i układ grupowy "Smiling Faces I".
Wakacyjne zabawy organizowane przez miasto Rodgau, w których uczestniczyło ponad 500 dzieci, po raz kolejny spotkały się z dużym zainteresowaniem, podobnie jak wakacyjne wycieczki nad Morze Bałtyckie i w góry.
Burmistrz Thomas Przibilla oficjalnie ogłosił nowy dzienny rekord na kąpielisku w niedzielę, 9 sierpnia: 12 756 kąpiących się, około 200 więcej niż poprzedni dzienny rekord z 1994 roku.
Fala upałów prowadzi również do serii pożarów w Rodgau, ale dzięki szybkiej interwencji ochotniczej straży pożarnej nie dochodzi do poważniejszych szkód. Coroczna wymiana młodzieży organizowana przez partnerską grupę roboczą z Puiseaux zostaje po raz pierwszy rozszerzona o uczestników z innych krajów. W Rodgau obecna jest również młodzież z polskiej Iławy.
Nauczyciel z Jügesheim Alois Kraus prezentuje swoją pierwszą powieść kryminalną w książce "Tödliche Spätfolge". Po prawie 40 latach dobrowolnej pracy jako arbiter w Dudenhofen, Ludwig Kratz IX (popularnie zwany "LK 9") zostaje przeniesiony na emeryturę przez dyrektora sądu rejonowego Gerharda Wolfa. Ludwig Kratz, który był również burmistrzem Dudenhofen przez 20 lat, był wybierany lub ponownie wybierany na arbitra od 1959 roku. Jego następcą został jego syn Peter Kratz, szef wydziału sportu i kultury rady miejskiej oraz rzecznik praw obywatelskich.
"Tego jeszcze nie było", pisze prasa o Kerb w Hainhausen, ponieważ po raz pierwszy duży diabelski młyn z szerokim polem widzenia nad Rodgau obraca się w ogrodzie parafialnym.
W Hessen-Zeitung stowarzyszenie podatników chwali miasto Rodgau za to, że nie obsadziło trzeciego stanowiska sędziego w pełnym wymiarze godzin, oszczędzając około 200 000 DM rocznie.
W ostatni weekend sierpnia świętować będziemy kolejną rocznicę: 25-lecie "Festiwalu Keeskuche" organizowanego przez chór męski i żeński z Dudenhofen.
Również w ostatnim tygodniu sierpnia miasto zaprasza prawie 2400 seniorów na coroczną pięciodniową wycieczkę statkiem "Frankonia" po Renie z Wiesbaden-Biebrich do Rüdesheim.
Günter Hindel (80), pisarz i ostatni burmistrz Dudenhofen, prezentuje swoją ósmą książkę w nowym tomie "Weitsicht ist gefragt".
Franz Göbel, przewodniczący stowarzyszenia handlowego w Jügesheim, mistrz rzeźnictwa i szef Saalbau-Lichtspiele, obchodzi 29 sierpnia swoje 50. urodziny.
Na targach galanterii skórzanej w Offenbach federalny minister gospodarki Günther Rexroth wręcza zespołowi projektantów Doris Hartwich i Wolfgangowi Ruppowi z fabryki galanterii skórzanej Esquiere w Jügesheim nagrodę 5000 Mark w kategorii małych produktów galanterii skórzanej.
Kurt Steppke z Nieder-Roden otrzymał Federalny Krzyż Zasługi za wybitne zasługi dla dobra pracowników w mieście, powiecie i kraju związkowym, wręczony mu przez burmistrza Thomasa Przibillę podczas ceremonii.
Po 17 latach pracy w parafii św. Macieja w Nieder-Roden, ksiądz Helmut Grittner żegna się podczas festynu parafialnego. Jego nowym miejscem pracy będzie Grebenhain w Vogelsbergu. Wraz z nim wyjeżdża również jego gospodyni parafialna Ines Sieben. W swoim pożegnalnym kazaniu pastor Grittner mówił o swojej szczerej wdzięczności za to, co dali mu mieszkańcy Nieder-Roden i jak trudno było mu się pożegnać. Wiele słów podziękowania i uznania zostało wymienionych z jego kongregacją. Miasto Rodgau również wręczyło oddanemu pastorowi medal obywatelski za jego zasługi podczas ceremonii. Przewodniczący rady parafialnej Jürgen Klinkert mówi o dwóch śladach, które pozostawił po sobie pastor Grittner: Z jednej strony, poprzez jego bardziej pragmatyczną naturę, czego dowodem jest dach kościoła i zewnętrzna fasada odnowiona wkrótce po jego przybyciu w 1981 roku, nowa budowa domu Don Bosco, przedszkola i wreszcie nowa budowa centrum parafialnego. Z drugiej strony, nieustanne wysiłki księdza Grittnera, aby wypełnić te nowe pomieszczenia życiem i dać grupom ze wszystkich środowisk nowy dom, były tym bardziej cenne.
"Poważna strona życia" zaczyna się - wraz z pierwszym dniem szkoły - dla 514 pierwszoklasistów w Rodgau.
Rozmieszczając samochody patrolowe przez całą dobę i wydłużając godziny otwarcia posterunku policji w Dudenhofen, policja zwiększa swoje kontrole i obecność w Rodgau.
Zdominowany przez CDU magistrat odrzucił budżet uzupełniający przedłożony przez burmistrza i skarbnika Thomasa Przibillę (SPD). Oznacza to, że po raz pierwszy w Rodgau administracja będzie pracować bez budżetu uzupełniającego.
Na początku września administracja miejska prezentuje publicznie swoich nowych pracowników: Pięciu stażystów w administracji, siedmiu stażystów przed studiami i sześciu stażystów w roku uznania.
Tydzień po pożegnaniu pastora Grittnera w Nieder-Roden, jego następcy, pastorzy Peter Eckstein i Konstantin Keitzer, zostali wprowadzeni na urząd. To pierwszy raz w diecezji Mainz, kiedy wspólnota dwóch księży opiekuje się parafią.
Młodzieżowa drużyna straży pożarnej Nieder-Roden zajęła 3. miejsce wśród wszystkich niemieckich drużyn na międzynarodowych zawodach CTIF. Drużynie niewiele zabrakło do zakwalifikowania się do Mistrzostw Europy.
Stopa bezrobocia w Rodgau utrzymuje się na poziomie 7,5%. Klub gimnastyczny Nieder-Roden świętuje uroczystość zawieszenia wiechy na nowym budynku klubowym na terenie Breitwiesenring. Dochód ze sprzedaży starej sali gimnastycznej przy dworcu kolejowym (z powodu zbliżającej się budowy S-Bahn) pomaga sfinansować projekt.
Rodgauer Tanzsportclub RTC świętuje swoje 20-lecie balem jubileuszowym w domu kultury w Dudenhofen. Renate Merz, Marianne i Erwin Filbert, Elfriede i Reinhard Müller są uhonorowani jako członkowie od samego początku. Jak informuje przewodniczący Rudolf Schulz, w samym klubie aktywnie działa ponad 100 młodych ludzi.
17. 24-godzinny bieg stowarzyszenia Rodgau "Gemeinsam mit Behinderten" (Razem z niepełnosprawnymi) w centrum sportowym Dudenhofen z udziałem 43 drużyn przyniósł rekordowe wpływy w wysokości około 280 000 DM. Zwycięska drużyna: Portas Dream Team z ponad 386 przebiegniętymi kilometrami. Drużyna na wózkach inwalidzkich z Rodgau również wzięła udział i pokonała 454 okrążenia.
Hodowcy drobiu z całych Niemiec przyjeżdżają do Dudenhofen na główny pokaz specjalny Bielefeld Kennhühner i Zwergkennhühner. Tydzień później w Dudenhofen odbywa się wspólny pokaz młodego drobiu wszystkich czterech klubów hodowców drobiu Rodgau, dwa główne zadania organizacyjne dla klubu hodowców drobiu Dudenhofen.
Heinz Meibert, Jürgen Werner i Hans Deister otrzymują nagrodę środowiskową za ogrody naturalne w Rodgau. Goście z Iławy w Polsce - odwiedzający miasto w ramach programu wymiany młodzieży - sadzą pięć małych drzewek w szkole im. Georga Büchnera w Jügesheim jako symbol wciąż młodej przyjaźni między Iławą a Rodgau, która jest udokumentowana w certyfikacie dla przyszłych pokoleń.
Pracownik urzędu pracy w Rodgau zostaje wczesnym rankiem zaatakowany przy wejściu przez nieznajomego i poważnie raniony nożem. Sprawcy udaje się uciec; ranny mężczyzna przeżywa.
SPD w Nieder-Roden świętuje swoje 100-lecie wielką ceremonią, a Rudi Arndt - były burmistrz Frankfurtu i były minister gospodarki Hesji - wygłasza przemówienie inauguracyjne.
Byli przewodniczący lokalnych stowarzyszeń zostali uhonorowani Medalem Willy'ego Brandta: Siegfried Weiß, Fritz Klein, Bernhard Peschel, Josef Lach, Walter Pfau i Edgar Krausch.
Pasaż Rodgau-Passage w Jügesheim jest rozbudowywany o budynek komercyjny z podziemnym parkingiem - łącznie 150 miejsc parkingowych w tym obszarze śródmieścia. Do nowego budynku przeniesie się między innymi urząd pracy. Miasto po raz kolejny zaprosiło solenizantów tego dnia - w 1998 r., 15 września - na doroczne przyjęcie w ratuszu. Spośród 102 zaproszonych osób, 75 potwierdziło swoją obecność. Kolejna data urodzin w 1999 roku to 13 października.
Wybory do Bundestagu 27 września przyniosły w Rodgau następujące wyniki: frekwencja 86,3% (85,1% w 1994 r.): CDU 44,2% pierwszych głosów/39,2% drugich głosów, SPD 43,3%/40,1%, Sojusz 90/Zieloni 4,8%/7,0%, FDP 2,7%/7,0%, PDS 0,8%/1,0%, REP 2,9%/2,7%, DVU 0,4%, BFB 0,4%. W okręgu wyborczym nr 144 w Rodgau, Adelheid Tröscher (SPD) przejęła okręg wyborczy, a także miejsce w Bundestagu od byłego posła CDU do Bundestagu Wolfganga Steigera, któremu do ponownego wejścia do Bundestagu brakuje jednego miejsca na liście krajowej.
Na Mistrzostwach Lekkoatletycznych Miasta Rodgau, Stowarzyszenie Sportowe Weiskirchen "odskoczyło od czołówki" z 67 tytułami, umacniając swoją dominującą pozycję przed TGM Jügesheim (29 tytułów) i TSV Dudenhofen (22). Na mistrzostwach Niemiec w biegach ultra w Kilonii, Wolfgang Hüster z Rodgauer Lauftreff przebiegł 100 kilometrów w 8:15:50, zajmując 5. miejsce w kategorii M40.
Ulrich Rausch z Jügesheim prezentuje w Haus der Begegnung swoją nową książkę na temat "Świadków Jehowy". Teolog, który opracował tę książkę wraz z Ute Schüssler, jest autorem różnych książek na temat sekt i kwestii światopoglądowych.
Pod koniec prywatnej 13-miesięcznej akcji pomocy dla powodzian w czeskim Zatorze, dwie ciężarówki Johanniter-Unfall-Hilfe ponownie wyruszyły na wschód z 4,6 tonami mebli, przyborów kuchennych i odzieży.
Dary, z których większość została zebrana przez Waltraud i Otto Parsch, były przechowywane w starej sali gimnastycznej TG na stacji kolejowej w Nieder-Roden. Protestancka parafia Weiskirchen/Hainhausen/Rembrücken obchodzi 25-lecie istnienia jako samodzielna parafia. Stowarzyszenie ogrodów działkowych Dudenhofen, które posiada 116 ogrodów, obchodzi 50-lecie istnienia. Dom klubowy został zbudowany w 1977 roku. Dwie członkinie założycielki, Josefine Felgenhauer i Marie Köhler, są szczególnie uhonorowane.
15 października w telewizji zostanie wyemitowany film dokumentalny "arte" o Dudenhofen i losach żydowskiej rodziny Reinhardtów, która kiedyś tam mieszkała, wywołując ożywione dyskusje i komentarze prasowe na temat sposobu, zalet i wad tej ponownej oceny przeszłości przez francuską ekipę telewizyjną. Komentarze wahają się od "straconej szansy" do prowokacji i oskarżenia, że program był zbyt powierzchowny, pomimo prawie tygodnia badań, filmowania i wywiadów na miejscu w lecie. Podczas licznie zgromadzonej dyskusji panelowej w protestanckim domu kultury w Dudenhofen, program i temat zostały później omówione i ponownie ocenione publicznie.
Hermann Bernhart z Hainhausen (stowarzyszenie sadownicze i ogrodnicze, lokalny przedstawiciel ds. ochrony ptaków od 28 lat, współzałożyciel IGEMO, 45 lat w straży pożarnej) i Toni Tumpach (założyciel i przewodniczący wspólnoty Egerländer w Rodgau od 20 lat) otrzymali list honorowy od kraju związkowego Hesja.
Ljubica Perkmann z Jügesheim prezentuje swoją drugą książkę, tomik poezji zatytułowany "Koniec lata". W ratuszu podpisywane są umowy na budowę kolei podmiejskiej dotyczące podziału kosztów trzech z siedmiu planowanych linii metra - tzw. umowy skrzyżowań. umowy skrzyżowań - są podpisywane. Miasto wyraźnie podkreśla, że to nie ono jest odpowiedzialne za wcześniejsze opóźnienia w budowie S-Bahn, ale Deutsche Bahn AG. Oczekuje się, że budowa rozpocznie się na początku 2000 roku.
Rada miasta kończy długą publiczną dyskusję na temat zalet i wad mostu zastępczego podczas szacowanego rocznego okresu budowy nowego mostu drogowego Schiller w Weiskirchen z jasną decyzją: brak mostu zastępczego, ale przekierowanie ruchu przez nowo wybudowany "Mollischgrabenbrücke", również w odniesieniu do istniejącego przejścia dla pieszych na poziomie remizy strażackiej pod B 45.
Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza w Jügesheim z radością przyjęła darowiznę w wysokości 1.500 marek od Ignaza Moriana, który zrezygnował z prezentów z okazji swoich 90. urodzin na rzecz straży pożarnej.
Lekkoatletka z Jügesheim Daniela Bruder (TGM) dostała się do kadry narodowej juniorów Niemieckiego Związku Lekkiej Atletyki (średni dystans).
W ciągu 24 godzin Rodgau odwiedza dwóch ministrów: minister finansów Karl Starzacher (SPD), gość SPD Nieder-Roden, oraz minister kultury Hartmut Holzapfel (SPD) na tradycyjnym wieczorze Hesji zorganizowanym przez SPD Dudenhofen w domu kultury.
Pastor Helmut Grittner, który opuścił parafię św. Macieja w Nieder-Roden pod koniec sierpnia, otrzymał srebrny medal obywatelski podczas uroczystej ceremonii w ratuszu. Lokalne stowarzyszenie historyczne Weiskirchen dokumentuje wspomnienia rodzin żydowskich w Weiskirchen na wystawie w lokalnym muzeum historycznym zatytułowanej "Fragmenty historii Żydów w Weiskirchen".
Film telewizyjny "arte" "Dudenhofen - wolne od Żydów przez 60 lat" jest ponownie pokazywany w protestanckim domu kultury w Dudenhofen i wystawiany na publiczną dyskusję (patrz Kronika za październik).
"Większość uznała ten program za ważny wkład w pogodzenie się z przeszłością", tak brzmiał wniosek w jednym z wielu doniesień prasowych na temat tego wieczoru dyskusyjnego, w którym wzięło udział około 250 odwiedzających i gości panelowych, w tym historyk dr Zoya Fiedler, wnuczka rodziny Reinhardt, która została wypędzona z Dudenhofen w 1938 roku. Wydarzenie to odbędzie się 09 listopada, w rocznicę tzw. "Pastor Markus Nett z Dudenhofen opisuje je jako "kamień milowy" na drodze do pogodzenia się z przeszłością.
Wysocy rangą goście CDU w Rodgau: główny kandydat CDU w wyborach landowych w Hesji, Roland Koch, w domu kultury Weiskirchen i była federalna minister ds. rodziny Hannelore Rönsch na tradycyjnym "Sauessen" CDU w domu kultury Dudenhofen.
Nowi książę i księżniczka Rodgau z kampanii 98/99 zostali zaprezentowani podczas rozpoczęcia karnawału w TGS Jügesheim: Nicola I. i Peter I., prawdziwe imiona Peter i Nicola Otto.
21. Gymnaestrada zorganizowana przez kluby sportowe Rodgau po raz kolejny okazała się reklamą popularnego sportu z ponad 400 uczestnikami - najstarszy uczestnik miał 77 lat - przy pełnej widowni.
Po raz pierwszy Rodgauerowie biorą udział w programie telewizyjnym HR 3 "8... i gotowe". Dziesięciu kandydatów do quizu oraz drużyna mistrzów świata w unicyklingu z TSV Dudenhofen i tancerze z Rodgau zostaną ocenieni przez zespół HR podczas "castingu" (nagrań testowych) do występu w Kassel zaplanowanego na początek stycznia.
W sądzie przysięgłych w Darmstadt rozpoczyna się proces 61-letniego Hermanna B., skazanego na 10 lat więzienia za nieumyślne spowodowanie śmierci 75-letniej Eriki S. z Weiskirchen.
Okręgowa wystawa hodowców drobiu rodowodowego odbywa się w Jahnhalle w Weiskirchen z udziałem łącznie 1150 kaczek, kurczaków i gołębi od 135 hodowców z łącznie 21 klubów okręgowych.
Coroczna miejska wystawa sztuki i hobby w holu domu kultury i sąsiedniej hali sportowej w Nieder-Roden po raz kolejny przyciągnęła rekordową liczbę prawie 100 lokalnych artystów i liczną publiczność.
W pierwszą niedzielę adwentu i ostatnią niedzielę listopada, w ramach adwentowego spaceru w Jügesheim, rada miasta zaprasza Państwa na dzień informacyjny w ratuszu, który został zajęty dziesięć lat temu.
W okresie adwentowym w Rodgau rozpoczyna się kolejna seria wspaniałych koncertów zespołów muzycznych i chórów we wszystkich częściach miasta, kiermasz organizowany przez Protestanckie Stowarzyszenie Pomocy Kobietom w Dudenhofen, który odbywa się już po raz 21. i kończy się dochodem w wysokości 8 400 marek na fundusz Kathariny von Bora oraz na sfinansowanie Róży Lutra na placu kościelnym, a także kiermasz organizowany przez Koło Pomocników SOS Nieder-Roden, z którego dochód przeznaczony jest na SOS Wioski Dziecięce.
Podczas wieczoru honorowego Związku Sportowego Weiskirchen z okazji 105. rocznicy jego powstania uhonorowano wielu jubilatów: Johanna Roßfußa za 85 lat członkostwa, Heinricha Balla za 79 lat, Valentina Wolfa za 78 lat, Josefa Fechera za 76 lat i Aloisa Grebnera za 75 lat.
Były burmistrz Rodgau Paul Scherer został członkiem honorowym. Młody Związek Rodgau i Młodzi Socjaliści zakładają "Ring politischer Jugend" (Ring Młodzieży Politycznej) w celu promowania zainteresowania młodych ludzi - ponad podziałami partyjnymi - procesami politycznymi i parlamentarnymi.
Stara szkoła w Dudenhofen, trzypiętrowy budynek przy Nieuwpoorter Str. 88, ma zostać wyburzony do końca roku. Zbudowany w 1880 roku budynek szkoły był ostatnio wykorzystywany jako budynek mieszkalny z tzw. pojedynczymi mieszkaniami. Nie ma planów budowy nowego budynku w tym miejscu, tuż obok kościoła protestanckiego, ale raczej wykorzystanie powstałej luki do poprawy centrum miasta. Powstanie otwarta przestrzeń, która zapewni widok na kościół i zespół Rector Geissler House.
Wysoki zaszczyt dla Helmuta Wintera, hodowcy gołębi z Jügesheim: W Westfalenhalle w Dortmundzie, po 50 latach udanej hodowli, został nazwany "Mistrzem Niemieckiej Hodowli Gołębi Rasowych" przez Stowarzyszenie Niemieckich Hodowców Gołębi Rasowych.
Städt. Kindergarten Binger Weg wysyła 250 kilogramów podarowanych zabawek i ubrań do Rumunii.
Obfite opady śniegu zapewniają dobre możliwości uprawiania sportów zimowych w Rodgau, ale także powodują, że ruch w Rodgau i okolicach prawie się zatrzymuje.
Oprócz licznych koncertów w domach kultury i kościołach, jarmarki bożonarodzeniowe organizowane przez stowarzyszenia handlowe w Jügesheim (spacer adwentowy), Nieder-Roden i Dudenhofen oraz - po raz pierwszy na mniejszą skalę - przez lokalne stowarzyszenia w Weiskirchen, po wycofaniu się tamtejszego stowarzyszenia handlowego, również zapewniają świąteczny nastrój, zwłaszcza w weekendy.
Günther Dries z Klubu Hodowców Drobiu Nieder-Roden otrzymał dwukrotnie najwyższą ocenę "Excellent" na 80. Krajowej Wystawie Drobiu w Lipsku, podobnie jak jego klubowy kolega Hans Dries.
Zwierzęta Winfrieda Webera i Helmuta Wintera z Klubu Hodowców Drobiu Jügesheim również otrzymały w grudniu nagrody "Excellent" na wystawach wysokiej rangi na poziomie krajowym i stanowym. Również inni hodowcy z Rodgau otrzymali liczne nagrody "Excellent". To kolejny dowód na wysoki standard hodowli w Rodgau.
Hans Keppler - Katedra Rachunkowości - został uhonorowany za 25 lat nieprzerwanej pracy jako instruktor kursów w VHS Rodgau.
Lekarz weterynarii z Rodgau, dr Werner Lüthgen, odnoszący sukcesy wieloletni hodowca i członek Stowarzyszenia Hodowców Drobiu w Jügesheim, zostaje odznaczony przez prezydenta federalnego Federalnym Krzyżem Zasługi na Wstędze. Jest uważany za jednego z pierwszych wyspecjalizowanych lekarzy weterynarii zajmujących się chorobami drobiu w Hesji. Od 1981 r. przez 13 lat był odpowiedzialny za kontrolę chorób zwierząt i monitorowanie leków weterynaryjnych w radzie regionalnej w Darmstadt, a następnie podążył za wezwaniem rządu stanowego i przejął dział higieny mięsa i utylizacji w Wiesbaden. Ponad 100 publikacji uczyniło go równie dobrze znanym, jak jego wybitne wyniki hodowlane i praca jako sędzia na poziomie europejskim, a także jego zaangażowanie w szkolenie następnego pokolenia lekarzy.
Za 40 lat aktywnej służby w Ochotniczej Straży Pożarnej Nieder-Roden, były komendant straży pożarnej Egon Weiland zostaje odznaczony Srebrną Odznaką Honorową Ochrony Przeciwpożarowej.
Tradycyjny bieg sylwestrowy organizowany przez TG Nieder-Roden oraz bale sylwestrowe chóru męskiego Dudenhofen w domu kultury i TGS Jügesheim w sali klubowej wyznaczają początek 1999 roku w Rodgau.
