Marie Waldinger, najstarsza mieszkanka Rodgau, obchodzi swoje 102 urodziny 2 stycznia wraz z rodziną w Ostring w Jügesheim. Burmistrz Paul Scherer składa gratulacje od władz miasta.
Nowy rok rozpoczyna się śniegiem i akcją sprzątania przez społeczność "Ahmadiya" w Rodgau, która liczy 180 członków i pochodzi z Pakistanu, którzy oczyszczają aleję między ratuszem a kościołem w Jügesheim z pozostałości sylwestrowych fajerwerków jako znak nowego roku, tradycyjną akcję na nowy rok i symbol ich więzi z nowym domem i współobywatelami.
w wyniku reformy regionalnej Hesji z dnia 1 stycznia 1977 roku. Jak wiadomo, Rodgau zostało połączone z wcześniej niezależnych gmin Weiskirchen, Hainhausen, Jügesheim i Dudenhofen z powiatu Offenbach oraz Nieder-Roden z powiatu Dieburg. Burmistrz Paul Scherer uhonorował to wydarzenie w prasie i opisał wynik jako udany rozwój urbanistyczny "z wyczuciem proporcji" i pochwalił żywego ducha obywatelskiego i rozwój kulturalny w Rodgau.
Na początku roku w administracji miasta ma miejsce reforma administracyjna: działy oczyszczania ścieków i kanalizacji zostają wydzielone z administracji miasta i przydzielone do zakładów komunalnych - własnej spółki miasta. W pierwszej połowie stycznia ilość śniegu powoduje problemy dla kierowców, ale zimowa zabawa na lodzie jeziora kąpielowego jest odmawiana mieszkańcom Rodgau z powodu niebezpiecznie cienkich warstw lodu na powierzchni jeziora.
Centrum Kształcenia Dorosłych w Rodgau przygotowało program 174 kursów na nowy semestr rozpoczynający się 17 lutego. Problematyczne odpady - składowanie i przetwarzanie w specjalistycznej firmie na terenie przemysłowym w Jügesheim - sprawiają, że parlamentarzyści są zajęci, ale czują się zawiedzeni przez radę regionalną: Ponieważ organ ten jest ostatecznie odpowiedzialny, ale pozostaje bezczynny, miasto i lokalni parlamentarzyści "mają związane ręce", jak mówi prasa, choć "z zaciśniętą pięścią w kieszeni".
Brak pozytywnych wiadomości w nowym roku: 8% bezrobocie zarejestrowane w Rodgau i Rödermark, nowy rekord.
Z ponad 400 podpisami, CDU Rodgau uruchamia petycję obywatelską wzywającą do opracowania planu rozwoju przedłużenia drogi Rodgau-Ring do Weiskirchen.
Ogromny sukces hodowców ze Stowarzyszenia Hodowców Drobiu Nieder-Roden na koniec sezonu wystawowego 96/97: na krajowej wystawie drobiu rasowego we Frankfurcie przyznano im jedenaście ocen "Excellent", a hodowca Günther Dries i jego "Black Italians" otrzymali również specjalną nagrodę "Golden Hen".
Pomimo lodu i śniegu, 108 dawców krwi zgłosiło się na spotkanie Czerwonego Krzyża w Weiskirchen. Uhonorowany za 50. oddanie krwi: Georg Schwarz.
Miasto zapewnia sztuczne lodowisko w centrum sportowym Hainhausen z pomocą ochotniczej straży pożarnej.
A w "Gänsbrüh" w Dudenhofen, historyczna aukcja drewna męskiego stowarzyszenia chóralnego "Germania" po raz kolejny - pokryta śniegiem w głębi zimy - jest bardzo w duchu tegorocznej 100. rocznicy stowarzyszenia i odpowiednio dobrze odwiedzana.
Pożar w fabryce betonu w Rollwald powoduje szkody o wartości 100 000 marek.
Pierwsza zewnętrzna sesja zorganizowana przez TGS Jügesheim to początek karnawałowych wydarzeń w Rodgau.
Podczas tradycyjnego przyjęcia noworocznego CDU Dudenhofen, dr Alfred Dregger, były przewodniczący niemieckiego Bundestagu, wygłasza przemówienie przed około 800 gośćmi.
Dr Michel Friedmann, rzecznik ds. polityki kulturalnej Centralnej Rady Żydów w Niemczech, wygłosi przemówienie na przyjęciu noworocznym SPD Rodgau w domu kultury Weiskirchen.
Ostatecznie na czas zebrano 5 337 podpisów pod petycją CDU w sprawie kontynuacji drogi Rodgau-Ring, znacznie więcej niż 2 938 z 29 374 uprawnionych wyborców w Rodgau wymaganych do autoryzacji.
Wystawa w ratuszu poświęcona jest Adolfowi Hesslerowi, zasłużonemu członkowi Czerwonego Krzyża mieszkającemu w Offenbach, który przez dziesięciolecia organizował wyjazdy darczyńców z Rodgau do obozu Friedland.
Ważne wysłuchanie publiczne w komisji ochrony środowiska z udziałem prezydenta okręgu w sprawie rekultywacji "skażonego terenu Wallersee" w Hainhausen: chociaż "RP" rozumie obawy mieszkańców Rodgau dotyczące skażonego terenu - złomowanych samochodów porzuconych w dawnym stawie kamieniołomu - nie ma pieniędzy na natychmiastową ocenę ryzyka. Politycy są rozczarowani.
W "Histo Monte" dla klasycznych samochodów dwie załogi z Rodgau utrzymały się i zajęły 43. miejsce (Reinhard Rebel i pilot Hans Peter Nees w Mercedesie 200 S) i 50. miejsce (Heinz Macharsky i Manfred Hahn).
Pod koniec stycznia odbył się wyjątkowy spacer po Weiskirchen z udziałem 50 uczestników z Winno Sahm, jako spacer "pamięci" byłych żydowskich sąsiadów do miejsc dawnego życia w tej dzielnicy.
Kronika miesiąca lutego rozpoczyna się od złotej rocznicy ślubu Karla Kühnle i jego żony Elisabeth, zasłużonego rolnika i lokalnego polityka z Dudenhof - Federalnego Krzyża Zasługi i Państwowego Dyplomu Honorowego.
Serdecznie witamy w Dudenhofen nowego pastora protestanckiego Ulricha Möbusa, który będzie wspierał pastora Markusa Netta w jego obowiązkach, choć na razie tylko w niepełnym wymiarze godzin, jako następca pastora Pani Olschewski. Jest to jego pierwsze pastorstwo.
Wyraźnym stosunkiem głosów 34 : 8 rada gminy przyjęła petycję obywatelską złożoną przez grupę parlamentarną CDU z 5 337 podpisami za przedłużeniem drogi Rodgau-Ring do Weiskirchen i połączeniem jej z ponadlokalną siecią dróg w celu dalszego zmniejszenia zatorów, zwłaszcza na drogach przelotowych w Weiskirchen i Hainhausen. Wymaga to teraz przygotowania planu rozwoju z odpowiednią zmianą planu zagospodarowania przestrzennego.
Rada miejska poleca magistratowi kontynuowanie negocjacji z Bahn-AG w sprawie wciąż spornych kosztów kolei podmiejskiej, "pokerowej gry o trzy i pół miliona", jak nazywa się w prasie wciąż otwartą decyzję w sprawie wysokości udziału Rodgau w kosztach budowy kolei podmiejskiej.
Projekt "Pomoc w pracy", wspólny projekt miasta i powiatu mający na celu reintegrację zawodową osób długotrwale bezrobotnych, został przedłużony o pięć lat, co oznacza, że miasto zapewni 15 miejsc pracy na swoim obszarze administracyjnym zamiast 10.
Young Union Rodgau jest na dobrej drodze do osiągnięcia rekordowej liczby 300 członków i wybrania Larsa Neumanna na nowego przewodniczącego po tym, jak Heiko Lautenschläger nie kandydował po udanej pięcioletniej kadencji.
Powstaje nowe stowarzyszenie, którego celem jest poprawa stosunków polsko-niemieckich, w szczególności wymiany młodzieży. Pierwszym przewodniczącym zostaje Toni Sauer, a pierwsze kontakty zostają nawiązane z regionem Iławy.
Bezrobocie w Rodgau i Rödermark nadal rośnie: 8,6%, łącznie 2 648 osób dotkniętych bezrobociem.
Kampania karnawałowa 96/97 osiąga swój ostateczny punkt kulminacyjny wraz z tradycyjnym szturmem na ratusz przez TGS - magistrat zostaje zmuszony do obrony w rzymskim stroju - oraz wielką procesją karnawałową przez Jügesheim z udziałem 55 grup.
30-letnia matka umiera z powodu odniesionych obrażeń na miejscu wypadku na Nieuwpoorter Straße w Dudenhofen po tym, jak została potrącona na chodniku przez samochód, który najwyraźniej jechał zbyt szybko. Jej ośmioletni syn został ranny.
Amatorska grupa teatralna Nieder-Roden prezentuje nową produkcję "Jungesellenfalle" w reżyserii Uwe Müller-Klausch, z dwoma wieczorami teatralnymi zaplanowanymi na początek marca w Bürgerhaus Nieder-Roden.
Wydarzenia polityczne w lutym są zdominowane przez kampanię wyborczą do wyborów lokalnych w marcu, z licznymi spotkaniami i wieczorami dyskusyjnymi.
Bärbel Seyer, wieloletnia dyrektorka szkoły Bodelschwingh w Weiskirchen - szkoły dla praktycznie wykształconych - obchodzi 50. urodziny: zamiast kwiatów i prezentów prosi o datki na "Dom Nadziei" w Tamilnadu/Indie.
Podczas tradycyjnej kolacji śledziowej CDU w domu kultury w Dudenhofen, federalna minister ds. rodziny Claudia Nolte przemawia do około 700 gości i zaskakuje parę Willi i Ilse Kratz, którzy świętują swoją złotą rocznicę ślubu z gośćmi w tym samym czasie w domu kultury.
"Zielony pas" przez Rodgau został obiecany przez dyrektora Umlandverband, Alfonsa Fausta, podczas prezentacji planów zielonego pasa od A3 do Kreisquerverbindung na małej wystawie w domu kultury Nieder-Roden.
Jednym z siedmiu rzeźników z regionu Offenbach, którzy zostali uhonorowani w parlamencie krajowym za wyjątkową jakość swoich wyrobów wędliniarskich, jest mistrz rzeźnictwa z Rodgau: Karl Heinz Ricker z Weiskirchen.
Ceremonia wmurowania kamienia węgielnego pod budowę kolejnych mieszkań komunalnych przy Rückersgraben w Dudenhofen: dziewięć mieszkań za 2,2 miliona marek.
Kolejne "zielone światło" dla budowy S-Bahn w Rodgau: w ratuszu w Jügesheim podpisano umowę uzupełniającą do umowy finansowej dla Rodgau S-Bahn, rozpoczynając tym samym dwutorową rozbudowę, która ma zostać ukończona przed zmianą rozkładu jazdy w 2001/2 roku. Szacowany koszt inwestycji: 60 milionów marek. Pociągi będą kursować co 15 minut.
W roku jubileuszu 100-lecia SPD Jügesheim prezentuje Państwu obszerną kronikę politycznego i społecznego rozwoju dzisiejszej dzielnicy Rodgau.
IGEMO Dudenhofen zaprasza Państwa na tegoroczny wieczór honorowy w domu kultury: 200 młodych ludzi uhonorowanych oraz 64 indywidualnych zwycięzców i 42 zespoły wśród dorosłych. Duże uznanie również ze strony miasta dla klubów, które same opiekują się 5700 młodymi ludźmi.
List honorowy za szczególne zasługi w życiu stowarzyszenia i za dziesięciolecia działalności w zarządzie: Hermann Bernhart (Vogelschutzwart/Obst- und Gartenbauverein HH), Martin Hebeisen (TGM Jügesheim/Spielmannszug), Helga Hoffmann (SOS Helferkreis Nieder-Roden), Karl-Heinz Mahr (AGV Volkschor Dudenhofen), Egon Mayer (Sängerkranz Polihymnia Nieder-Roden) i Willi Zilch (Kleintierzuchtverein Weiskirchen).
W ramach akademickich obchodów 100-lecia lokalnego stowarzyszenia SPD w Jügesheim Reinhard Jäger otrzymuje od starosty Josefa Lacha państwowy dyplom honorowy za swoje zasługi. Przez 16 lat był członkiem byłej rady miejskiej Jügesheim, a w latach 1968-1976 pełnił funkcję jej przewodniczącego.
Pierwszy weekend marca jest zdominowany przez wybory lokalne. Wynik w Rodgau: CDU 42,7% (1993 47,7%), SPD 32,9% (32,2%), Zieloni 10,4% (16%), Rep 6,1% (-), FWG 5,5% (-), FDP 2,1% (4,1%). Podział mandatów w radzie miasta: CDU 20 mandatów (-2), SPD 15 mandatów (0), Zieloni 5 mandatów (-3), Rep 3 mandaty (+3), FWG 2 mandaty (+2). Republikanie i Wolni Wyborcy, którzy kandydowali po raz pierwszy, również po raz pierwszy wchodzą do rady miasta. Edmund Brehm, chrześcijański demokrata z Nieder-Roden, zostaje przewodniczącym rady miejskiej. Podział miejsc w radach lokalnych: proszę zapoznać się z sekcją "Miejskie organy parlamentarne" w niniejszym roczniku.
W Gartenstadtschule Nieder-Roden rada rodziców protestuje przeciwko zbyt dużym klasom i krytykuje niepotrzebne zmiany nauczycieli.
Wieloletni lokalny polityk i sołtys Weiskirchen Helmut Sattler został uhonorowany Federalnym Krzyżem Zasługi na Wstędze.
Burmistrz Paul Scherer i dyrektor VHS Helmut Krämer powitają również Królową Kwiatów ze Starego Kraju nad Dolną Łabą, Petrę Dierks, na 11. wystawie wielkanocnej Centrum Kształcenia Dorosłych w Rodgau w holu szkoły Georga Büchnera.
Pożar w restauracji klubowej klubu gimnastycznego w Weiskirchen powoduje szkody w wysokości ponad 50 000 DM.
Burmistrz Rodgau Paul Scherer został potwierdzony jako przewodniczący grupy parlamentarnej CDU po wyborach do rady powiatu. Przewodzi on grupie parlamentarnej od 1992 r. i jest członkiem rady powiatu od wczesnych lat 60-tych.
W weekend 15/16 marca Pasaż Rodgau świętuje swoje dziesięciolecie.
Doroczne walne zgromadzenie SKV Hainhausen odnotowało kilka przyjemnych wiadomości od zarządu: w prawdziwym finansowym tour de force klub zmniejszył swoje długi o 100 000 DM w ciągu dwóch lat. Walne zgromadzenie uhonorowało to osiągnięcie zarządu, kierowanego przez Manfreda Nachreinera, poprzez ponowny wybór całego zarządu.
Duże kolorowe zdjęcie burmistrza Scherera i szefa Urzędu Porządku Publicznego Kieffera w "Bild": Rodgau uniemożliwia otwarcie przedłużonej Udenhoutstraße do Obertshausen, aby przeforsować swoje żądanie sygnalizacji świetlnej do kierowania ruchem - ruch przelotowy powinien być trzymany z dala od Weiskirchen. Przynosi to częściowy sukces: brak sygnalizacji świetlnej, ale dodatkowa wyspa na skrzyżowaniu obwodnicy Obertshausen z Weiskirchen.
Po tym, jak drabina obrotowa Ochotniczej Straży Pożarnej Nieder-Roden "nabierała lat" - po 26 latach służby - brygada otrzymała nową drabinę obrotową o wartości zakupu 900.000 DM.
Rodgau Jazz Big Band - dawniej Rodgau Brass Band - prezentuje się w nowym składzie podczas wiosennego cyklu koncertów klubów śpiewaczych i muzycznych Rodgau w centrum parafii Nieder-Roden.
Towarzystwo chóralne "Sonntag-Verein" rozpoczyna obchody 120-lecia od wielkiego koncertu jubileuszowego w domu kultury.
Firma "Seufert-Verpackungen" z Hainhausen zostaje uratowana przed ruiną przez pracowników: przejmują oni rodzinną firmę i zachowują 50 miejsc pracy pod nowym logo firmy "Seufert Transparente GmbH".
Fabryka pojemników aerozolowych w Dudenhofen płonie doszczętnie. Jeden pracownik został ranny.
Konwój Czerwonego Krzyża z Nieder-Roden i bliźniaczego miasta Hainburg dostarcza pomoc humanitarną do Sibui w Rumunii.
Klub hodowców królików w Jügesheim świętuje swoje 75-lecie "dniem otwartym" na nowych, atrakcyjnych terenach hodowlanych przy wieży ciśnień.
Marzec kończy się na sportowo, z oficjalnym międzynarodowym meczem pomiędzy żeńską młodzieżową reprezentacją Niemiec B w halowej piłce ręcznej a Węgrami w hali sportowej Nieder-Roden (33:23 dla niemieckiej reprezentacji młodzieżowej) i 20. biegiem wielkanocnym TGM Jügesheim z udziałem około 750 biegaczy na dystansach 25 i 10 kilometrów. Najlepszy biegacz z Rodgau: Joachim Quaiser (RLT) na 21. miejscu na dystansie 25 kilometrów w czasie 1:36,25 godziny.
Kolejna wiosenna wizyta z Nieuwpoort w Dudenhofen, a mianowicie 29 młodych pływaków z klubu "Vrije Zwemmers" z 12 opiekunami i byłym radnym miejskim Willy Vermote jako gośćmi DLRG, z siedzibą w centrum turystycznym Gänsbrüh.
Weiskirchen Heritage and History Society z niecierpliwością czeka na odwiedzających specjalną wystawę z dokumentami z okresu powojennego.
Rozbudowa kolei podmiejskiej w Rodgau jest coraz bliżej, ponieważ wydano pozwolenie na budowę metra w Dudenhofen i Rollwald.
TGM dance guard osiąga doskonałe miejsca na mistrzostwach Hesji i Niemiec, z trenerką Nicole Heleine na czele z dwoma drugimi miejscami na poziomie krajowym.
W Rodgau powstało forum szkoleniowe, które we współpracy z przedsiębiorstwami, szkołami i urzędem miasta pomaga młodym ludziom w znalezieniu miejsc szkoleniowych.
Inwestując 14 milionów marek, Buderus Heiztechnik przenosi swój oddział we Frankfurcie do nowej strefy przemysłowej J28 w Jügesheim.
W Jügesheim odbyło się niezwykłe wydarzenie sportowe na rzecz stowarzyszenia "Gemeinsam mit Behinderten e.V.", w którym reprezentacja parlamentu Wiesbaden grała przeciwko reprezentacji lokalnych polityków Rodgau z Jügesheim. Obie strony zremisowały 1:1.
Wieloletni przewodniczący Stowarzyszenia Sportowego Weiskirchen, Helmut Jäger, został zatwierdzony na stanowisku przez Walne Zgromadzenie. Stowarzyszenie liczy 1690 członków indywidualnych i 230 członków grupowych.
Coroczne walne zgromadzenie również w TGS Jügesheim z prezesem Toni Sauerem na czele (nieco ponad 1500 członków) z informacjami na temat głównych projektów klubu (budowa nowej hali i udział w centrum sportowym w Westgemarkung).
Smutek - nie tylko - w TGS Jügesheim z powodu śmierci prezesa karnawalistów TGS, Geralda Brehlera, który zmarł z powodu wylewu krwi do mózgu podczas wakacji. Miał zaledwie 36 lat.
Koło Pomocy SOS Nieder-Roden świętuje swoje 30-lecie.
Krąg pomocników Helgi Hoffmann był w stanie zebrać około 730 000 marek darowizn dla sierot w SOS Wioskach Dziecięcych dzięki wydarzeniom takim jak Baby-Beat w karnawale i bazarom w okresie Bożego Narodzenia. Osiągnięto wymarzony wynik w wyborach kościelnych zborów protestanckich w Rodgau z frekwencją wyborczą wynoszącą 29% - w porównaniu do 23,4% sześć lat temu.
Wybory lokalnych radnych po wyborach samorządowych w marcu przyniosły następujące wyniki: Hainhausen: Heike Hoffmann (SPD), Jügesheim: Toni Sauer (SPD), Nieder-Roden: Günter Lachmund (SPD), Dudenhofen: Claudia Jäger (CDU) i Weiskirchen: Helmut Sattler (CDU).
W centrum sportowym w Hainhausen zainstalowano tzw. funbox, czyli sprzęt sportowy dla deskorolkarzy i rolkarzy, zwłaszcza dla młodzieży. Sezon festynów leśnych 97 rozpoczyna się słonecznym 1 maja i tradycyjnym majowym świętem lokalnego kartelu DGB w hali SKV w Hainhausen.
Radość dla klubu sportowego Weiskirchen i fanów piłki nożnej w Rodgau: młodzieżowa drużyna B pod wodzą trenera Ingo Domröse zdobywa mistrzostwo okręgu.
Rodgauer Tanzsportclub jest również wynikiem dobrej pracy z młodymi talentami, ponieważ 200 uczestników w wieku od 4 do 14 lat spotkało się na parkiecie Bürgerhausen Dudenhofen podczas drugiego Rodgauer Kindertanzfestival.
Stowarzyszenie hodowców królików w Jügesheim świętuje swoje 75-lecie w hali TGM (uroczystość akademicka) i na nowych terenach hodowlanych w Nehlsee, a stowarzyszenie regionalne spotyka się w Jügesheim w ramach obchodów rocznicowych.
TGS Jügesheim świętuje 75 lat gimnastyki kobiet w klubie.
Günter Kurt, wieloletni lokalny polityk, członek zarządu TGM i sędzia, otrzymuje list honorowy od kraju związkowego Hesja, wręczony przez starostę Josefa Lacha i burmistrza Paula Scherera.
Listem honorowym uhonorowano również Haralda Rauschenbacha z Nieder-Roden za jego wieloletnią służbę jako honorowego sędziego Sądu Społecznego.
W hotelu "Holiday Inn" w Nieder-Roden z inicjatywy pierwszego radnego miasta Rodgau Thomasa Przibilli stowarzyszenia branżowe Rodgau spotkały się z prezydentem Hesji Hansem Eichelem, podczas którego mieszkańcy Rodgau przedstawili swoje problemy, obawy i potrzeby związane z rozwojem małych i średnich przedsiębiorstw.
Offenbach Post donosi o "małym ukrytym skarbie" i zwraca na niego uwagę opinii publicznej, a mianowicie o małym muzeum szkolnym, które istnieje od dziesięciu lat w szkole w domu kultury w Nieder-Roden z wyposażeniem z czasów pradziadków dzisiejszych uczniów - na przykład z ławkami szkolnymi i "piecem armatnim".
Tragiczne wydarzenie w maju: 14-latek zostaje potrącony przez pociąg na torach kolejowych w Rodgau i poważnie ranny po tym, jak próbował przejść przez tory - choć było to zabronione - i nie usłyszał lub nie zauważył zbliżającego się pociągu. Później umiera w szpitalu.
W Hainhausen fani motoryzacji mogą pomarzyć, oglądając 60 "American Dream Cars", tytuł wystawy zainicjowanej przez Lutza Hertwiga z Rodgau.
A dla dzieci, nauczycieli i rodziców z katolickiego przedszkola przy Landwehrstraße nadszedł czas na przeprowadzkę i przygotowania do wielkiej imprezy inauguracyjnej, ponieważ nowe przedszkole jest gotowe, a tymczasowa siedziba w domu kultury "Haus der Begegnung" przy Vordergasse może zostać zwolniona.
Pod koniec miesiąca SPD Rodgau podejmuje ważną decyzję personalną. Nominuje pierwszego radnego Thomasa Przibillę na swojego kandydata w pierwszych bezpośrednich wyborach burmistrza Rodgau, które odbędą się na początku stycznia 1998 roku.
Mieszkańcy obszaru deweloperskiego "Am Flachsberg" mają powody do świętowania, ponieważ rozpoczynają się pierwsze prace nad budową ekranów akustycznych wzdłuż tego odcinka drogi B45 w Dudenhofen. Mieszkańcy i miasto walczyli o to od lat. Koszty zostaną pokryte przez rząd federalny.
Lokalne muzeum historii w Jügesheim po raz kolejny trafia na pierwsze strony gazet dzięki wystawie poświęconej przetwórstwu mleka w "starych, dobrych czasach".
Lokalna grupa Vdk Nieder-Roden świętuje swoje 50-lecie i honoruje dziewięciu członków założycieli, a mianowicie Karla Conze, Giselę Grade, Adama Gottholda, Willego Grimma, Christiana Groha, Philippa-Nikolausa Kellera, Josefa Reichenbacha, Richarda Reichenbacha i Engelberta Willmutza. Opiekunka pogrążonej w żałobie Anny Dürr otrzymuje brązową odznakę honorową od regionalnego stowarzyszenia Vdk za swoje zasługi. Uhonorowano również pracę przewodniczących Vdk, począwszy od Ludwiga Simona, Ludwiga Wade'a, Franza Willmutza i Bruno Schöbla (honorowego przewodniczącego), aż po obecnego przewodniczącego Heinza-Güntera Kurta.
Młody urzędnik z administracji miasta Rodgau, Oliver Haupt (31), zostaje wybrany na burmistrza gminy Amöneburg w północnej Hesji i opuszcza Rodgau z życzeniami od swojego byłego przełożonego, burmistrza Paula Scherera.
Żałoba po Bertholdzie Jägerze. Wieloletni przewodniczący Wspólnoty Lokalnych Stowarzyszeń Weiskirchen i Związku Śpiewaków umiera niespodziewanie w wieku 57 lat.
Absolwenci szkoły Claus-von-Stauffenberg w Dudenhofen pożegnali swoje "Penne" "Super-Gau", nieco makabryczną sceną, w sumie 135, która ostatecznie zmieniła "Gau" w oczekiwanego "Gaudiego".
Miasto Rodgau otwiera nowe place zabaw nr 50 i 51 w Jügesheim-West przy szkole Wilhelm-Busch-School oraz w nowym obszarze zabudowy J26 w bezpośrednim sąsiedztwie.
Podczas obchodów 155. rocznicy powstania chóru męskiego Dudenhofen, Heinrich Werner Seib, który od 25 lat pełni funkcję prezesa, otrzymuje list honorowy od kraju związkowego Hesja oraz list honorowy od Niemieckiego Stowarzyszenia Śpiewaków.
Na pierwszych targach szkoleniowych w Rodgau w Heinrich-Böll-Schule w Nieder-Roden, absolwenci szkół i ogólnie młodzi ludzie mogą dowiedzieć się o możliwościach szkolenia w Rodgau i okolicach. Urząd pracy był w stanie zaoferować 71 wolnych miejsc pracy dla "stażystów".
Zakończono rozbudowę i przebudowę Wilhelm-Leuschner-Straße w celu poprawy bezpieczeństwa rowerzystów i pieszych. Nowe funkcje obejmują tak zwane zarezerwowane pasy po obu stronach jezdni dla rowerzystów.
TGM Jügesheim świętuje wielkie sukcesy na krajowym festiwalu gimnastyki, Constance Blaha zdobywa mistrzostwo stanu w aerobiku pojedynczym, a formacja tańca jazzowego "Crazy Devils" zajmuje 5. miejsce.
Inicjatywa "Frau aktuell" świętuje 20 lat udanego istnienia i pracy w katolickim domu kultury w Jügesheim.
Nawet po wycofaniu się z lokalnej polityki, były radny miejski Rainer Bergert z Hainhausen udowadnia swoją wytrzymałość, pokonując 100-kilometrowy bieg z Biel w Szwajcarii w 10 godzin i 57 minut.
Nadzorująca szkoła podstawowa w szkole Carla Orffa w Jügesheim ma teraz własne pomieszczenia dla 23 dzieci, którymi się obecnie opiekuje.
A lokalny filmowiec i konserwator maszyn rolniczych Rudi Keller, który zebrał już 20 zdatnych do ruchu drogowego zabytkowych ciągników i 500 innych elementów wyposażenia z dawnej historii rolnictwa Rodgau w swoim prywatnym muzeum w Nieder-Roden, również udowadnia swoją wytrzymałość.
Decyzja jury nagrody kulturalnej w ratuszu w Rodgau spotkała się z powszechnym uznaniem, ponieważ nagroda kulturalna za rok 1996 została przyznana 30-letniemu Erikowi Schmekelowi, studentowi edukacji teatralnej, który wyreżyserował "Wielki Teatr Światowy" z okazji rocznicy kościoła w 1996 roku. W przedstawieniach przed kościołem św. Macieja wzięło udział ponad 4000 widzów.
TGM Jügesheim zdobyło cztery tytuły na Młodzieżowych Mistrzostwach Hesji w Lekkiej Atletyce: Andrej Grimm (2), Daniela Bruder i Thomas Husseck.125 lat śpiewu chóralnego w Nieder-Roden - Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia uczciła tę rocznicę uroczystością akademicką.
Duży festiwal namiotowy planowany jest na pierwszy weekend lipca.
Najstarszy klub śpiewaczy w Nieder-Roden, "Sängerkranz", został założony krótko po wojnie w 1870 roku, a w 1923 roku połączył się z "Polihymnią", która wyłoniła się z grupy śpiewaczej starego klubu gimnastycznego w 1891 roku.
Centrum Jügesheim nadal się rozrasta: po nowym budynku ratusza i Rodgau-Passage, kolejnych nowych budynkach przy Mühlstraße, Vordergasse i Hintergasse, odbywa się teraz "ceremonia wmurowania kamienia węgielnego" pod budowę dużego biura i wielopoziomowego parkingu między Hintergasse i Ludwigstraße. 18 miesięcy budowy jest planowane. Na parkingu znajdzie się miejsce dla 150 pojazdów. Urząd pracy również chce przenieść się do nowego biurowca.
Otwarcie nowego katolickiego przedszkola przy Landwehrstraße. Oferuje ono miejsce dla 115 dzieci. Koszt około 3,4 miliona marek. Związek Hodowców Drobiu w Jügesheim świętuje swoje 75-lecie w hali sportowej i honoruje ogólny wkład członków w utworzenie terenów hodowlanych w Nehlsee.
A pod koniec miesiąca przedszkole miejskie przy Schillerstrasse również świętuje swoje 25-lecie kolorowym programem scenicznym w sąsiednim domu kultury.
Przyszłość sali parafialnej w Hainhausen, która jest objęta zakazem użytkowania od 1991 roku, pozostaje otwarta, jak ustalono na spotkaniu parlamentarzystów z parafią. Chociaż nie ma niebezpieczeństwa zawalenia, tylko przednia dobudówka została dopuszczona do użytku. Wciąż nie ma konkretnych szacunków kosztów dotyczących rodzaju i zakresu ewentualnych renowacji. Negocjacje są w toku. Miasto utrzymuje perspektywę podziału kosztów.
Wielki festiwal namiotowy z okazji 125-lecia Sängerkranz Polyhymnia Sängervereinigung został bardzo dobrze przyjęty i przyciągnął do Nieder-Roden 1100 śpiewaków.
W szkole Münchhausen w Hainhausen wolne stanowisko dyrektora zostało obsadzone przez byłą wicedyrektor Edith Haufler, ale rodzice protestują w szkole z powodu braków kadrowych.
Koncert Południowoczeskiej Filharmonii Kameralnej z Budweis pod dyrekcją miejscowego dyrygenta Timora Chadika (21) otworzy miejski tydzień kultury w Bürgerhaus Nieder-Roden - od 10 do 21 lipca - który zakończy się koncertem pop "Abba alive" i zaoferuje 50 wydarzeń.
Miejskie Przedszkole II w Dudenhofen przy Freiherr-vom-Stein-Straße obchodzi 30-lecie istnienia.
Wraz z dalszą rozbudową dojazdu do autostrady w Weiskirchen, dojazd do ronda przez Udenhoutstraße zostanie zamknięty na dobre, a przedłużona Udenhoutstraße zostanie otwarta na zachód z połączeniem z południową obwodnicą Obertshausen.
Ulepszona obsługa obywateli w ratuszu dzięki IT: W przypadku przeprowadzki w obrębie miasta lub przeprowadzki z gminy powiatowej, prawo jazdy można zmienić w ratuszu. Eliminuje to konieczność podróżowania do biura meldunkowego w Heusenstamm.
W centrum młodzieżowym utworzono "kawiarenkę pracy" dla młodych ludzi poszukujących praktyk zawodowych.
Erik Schmekel otrzymuje Nagrodę Promocji Kultury - 5000 DM - podczas ceremonii w ratuszu w ramach Tygodnia Kultury 97. Z ponad 700 podpisami, obywatele - a wraz z nimi miasto i członkowie parlamentu - wypowiadają się przeciwko planowanemu zamknięciu urzędu pocztowego w Hainhausen.
Albert Walter z Dudenhofen ustanowił rekord, który jest trudny do pobicia, ponieważ 68-latek oddaje krew po raz 125. w centrum krwiodawstwa DRK w Dudenhofen. Jest to jego ostatnia donacja, ponieważ ze względu na wiek musi opuścić społeczność dawców.
Günther Helfrich, kierownik wydziału ds. młodzieży i usług socjalnych w Rodgau, świętuje 40-lecie pracy w służbie publicznej. 56-latek z Urberach pracuje dla miasta Rodgau od 19 lat.
Badanie administracyjne - ankieta, spotkanie pracowników, warsztaty - wyznacza kierunek reformy administracyjnej w administracji miasta.
Na ostatnim posiedzeniu przed wakacjami rada miejska uhonorowała osoby, które opuściły urząd w dniu wyborów samorządowych w marcu, z wyjątkiem tych, którzy służyli przez 15 lat lub dłużej. Otrzymują oni specjalne wyróżnienie zgodnie z zasadami honorowymi: Christa Breitenbach, Karl Erb (Przewodniczący Rady Miejskiej), Horst Gossmann, Hannelore Schmiedel, Karl-Heinz-Schönberg i Günter Kurt. Następujące osoby zrezygnowały również z członkostwa w radzie miejskiej i radach lokalnych: Dietmar Albrecht, Barb Draeger-Husmann, Reimund Hänle, Irmfriede Krausch, Heiko Lautenschläger, Hans Narr, Petra Romen, Dieter Ruckriegel i Edeltraud Zintel.
100 mieszkańców Rodgau, głównie z Dudenhofen, wzięło udział w festiwalu czarownic z dużą paradą w bliźniaczym mieście Nieuwpoort, prowadzonym przez grupę tradycyjnych strojów Młodzieży Czerwonego Krzyża, demonstrując w ten sposób żywotność tego partnerstwa. Fischbackers z Nieuwpoort chcą przyjechać do Dudenhofen we wrześniu.
Pod koniec miesiąca, coroczne świąteczne gry miejskie rozpoczynają swoją pierwszą rundę z udziałem 280 dzieci.
Smutna wiadomość z kąpieliska Nieder-Roden na początku wakacji: jedenastoletni chłopiec utonął w pobliżu brzegu. Nie był pływakiem.
Nieoczekiwanie zamknięcie ronda Weiskirchen na Udenhoutstraße powoduje problemy z większym ruchem na Schillerstraße (+40%) i przez Hauptstraße z powodu ruchu na rynek hurtowy. Miasto i rynek hurtowy starają się zapewnić, aby ruch wolał przyjeżdżać i wyjeżdżać przez Obertshausen zamiast niepotrzebnie obciążać drogę przelotową Weiskirchen.
Wraz z włączeniem boiska sportowego "Im Weichsee" w zachodniej części Jügesheim do planu zagospodarowania przestrzennego, podjęto kolejny krok w kierunku realizacji tego wspólnego projektu między klubami sportowymi Jügesheim i miastem.
Centrum Kształcenia Dorosłych w Rodgau przedstawia nowy program na semestr jesienny obejmujący 180 kursów.
Ojciec dr Matthias Gabriel, którego projekt budowy szkoły i centrum socjalnego w Indiach jest od lat aktywnie wspierany przez Rodgau, jest jednym z gości w Weiskirchen. Indyjski ksiądz odprawi mszę świętą w kościele parafialnym w Weiskirchen, a następnie wygłosi wykład na temat pracy misyjnej w swojej ojczyźnie w St Peter's House. Fala upałów z ponad 30 stopniami w cieniu przyniosła rekordowy tłum na lido w drugi weekend sierpnia - 10 022 odwiedzających w sobotę i około 12 000 w niedzielę."
Wszystko jasne" dla poczty w Hainhausen: po ponad 1000 podpisów i interwencji miasta Rodgau przeciwko planowanemu zamknięciu, zarząd Post AG ogłasza, że poczta pozostanie otwarta przynajmniej do końca roku. Zmiana na czele grupy roboczej ds. historii lokalnej w Muzeum Historii Lokalnej w Nieder-Roden: Po tym, jak wieloletni przewodniczący Reinhold Happel nie ubiegał się o reelekcję z powodów zdrowotnych, Günter Keller został wybrany na nowego przewodniczącego. Jego zastępcą został Dieter Klante.
Po 33 latach pracy w bibliotece publicznej w Jügesheim, dyrektor Brigitte Hegner przechodzi na emeryturę z podziękowaniami i uznaniem ze strony miasta. Klub wędkarski Rodgau świętuje swoje 30-lecie podczas ludowego festiwalu "Backfischfest" nad jeziorem kąpielowym.
Święto Rochusa upamiętniające zarazę w średniowieczu po raz kolejny przyciąga setki pielgrzymów na pielgrzymkę Rochusa do Hainhausen. Wczesną jesienią miasto ogłasza, że ze względów bezpieczeństwa będzie musiało wyciąć 65 drzew, w tym trzy lipy przy ratuszu, inne topole na Rodau i dwa drzewa przed kościołem protestanckim w Dudenhofen.
25 młodych Polaków z Iławy spędza wakacje na obozie w Rollwaldzie na zaproszenie brygad młodzieżowych z Dudenhofen i Dietzenbach.
W letnim upale, drugi bieg miejski Rodgau - organizowany wspólnie przez SV i RLT - rozpoczyna się w Jügesheim z 60 uczestnikami na dystansie 10 km i biegiem dla wszystkich na 1/3 tego dystansu.
Ciekawostka z końca sierpnia: historyczna flaga klubowa byłego Związku Wojowników Dudenhofen 1871/1931 została znaleziona w worku wraz z zielenią przed bramą miejskiej kompostowni w Dudenhofen i zabezpieczona.
Pod koniec miesiąca seria pięciu wycieczek miejskich dla seniorów rozpocznie się od około 2400 rejestracji na Neckar Tour z Heidelbergiem.
Grupa śpiewacza "Rodgau Tramps" stowarzyszenia chóralnego Eintracht Hainhausen obchodzi 20-lecie członkostwa w tym stowarzyszeniu chóralnym, mimo że ta grupa, założona niegdyś w SKV Hainhausen, istnieje już od 31 lat, wciąż z jej założycielem Willi Ottem na czele. KJG zgłasza 125 uczestników na dwóch obozach wakacyjnych. "Kawałek historii klubu SKV Hainhausen", według prasy, obchodzi swoje 90. urodziny: Friedrich Becker, członek klubu od 75 lat, gimnastyk, piłkarz, piosenkarz i członek zarządu.
Stara flaga byłego stowarzyszenia wojowników Dudenhofen, która została poświęcona w 1931 roku i znaleziona w worku na śmieci, została przekazana pod opiekę męskiego stowarzyszenia chóralnego Germania Dudenhofen. Gdzie była przechowywana flaga, która zaginęła przez 60 lat - była w idealnym stanie - pozostaje kwestią otwartą.
Na początku roku szkolnego szkoły podstawowe stają się coraz bardziej zatłoczone, ponieważ przy 592 nowych uczniach liczba uczniów w Rodgau przekroczyła liczbę z poprzedniego roku o 90.
W szkole Gartenstadt nauczyciele poświęcili nawet swój pokój dla pierwszoklasistów. Usługi medyczne w Rodgau zostały rozszerzone wraz z otwarciem praktyki położnej w Nieder-Roden.
Szkoła Friedrich-von-Bodelschwingh w Weiskirchen obchodzi swoje 25 urodziny. Ta szkoła dla osób z wykształceniem praktycznym mieściła się w starej szkole podstawowej w Weiskirchen. Rozbudowa została ukończona w 1993 roku. Obecnie szkoła pracuje na pełnych obrotach z 60 dziećmi w dziewięciu grupach, pod nadzorem 12 nauczycieli kształcenia specjalnego, dwóch nauczycieli przedszkola, czterech pracowników społecznych i dwóch pracowników pomocniczych.
Po wielu latach spędzonych na Puiseaux-Platz, Nieder-Röder Kerb powraca do centrum miasta przy kościele, a przez cztery dni droga przez miasto jest zamknięta na czas imprezy.
16. 24-godzinny bieg stowarzyszenia "Gemeinsam mit Behinderten e.V." w centrum sportowym Dudenhofen pobił wszelkie rekordy dzięki darowiznom w wysokości ponad 210 000 marek, z udziałem 48 drużyn i zwycięską drużyną EHRL-Könige z Bad Soden, która po raz pierwszy pokonała ponad 1000 okrążeń (1018 okrążeń = 407,2 km).
Infa 97", targi organizowane przez stowarzyszenie branżowe Dudenhofen w centrum gminy i jego okolicach, również osiągnęły rekordowe rozmiary z ponad 60 wystawcami.
Josef Stolz z Jügesheim i Stefan Oswald z Dudenhofen zostali uhonorowani za swoje zaangażowanie na rzecz Związku Wypędzonych srebrną odznaką honorową Bdv podczas 48 Dnia Ojczyzny w Weiskirchen.
Uczniowie z polskiego miasta Iławy spędzą dziesięć dni jako goście w Szkole Georga Büchnera w Jügesheim.
25-lecie Klubu Tenisowego Weiskirchen świętowane jest z dużą ilością tenisa i muzyki, a także zasługą klubu, który zainicjował coroczne mistrzostwa miasta w tenisie. Współzałożycielka Gisela Wilms stała na czele TCW przez 20 lat.
Lokalna grupa Vdk w Jügesheim świętuje swoje 50-lecie w Haus der Begegnung. Uhonorowano ośmiu żyjących jeszcze członków założycieli, w tym Karla Bachmanna, Oskara Driesa, Bernharda Jägera, Aloisa Rödera, Petera Röhriga, Josefa Stelza, Hansa Wagnera i Hermanna Rückera.
90. urodziny członka honorowego Stefana Raaba ze stowarzyszenia chóralnego Eintracht Hainhausen zostały należycie uczczone i uhonorowane.
Drużyna piłkarska Igemo skorzystała z okazji, aby uczcić swoje 25-lecie - i ponieważ panowie byli coraz starsi - aby rozwiązać się po wygraniu wielu mistrzostw miasta i turniejów z tak zwaną drużyną piłkarską "Igemo".
Mecz celebrytów przeciwko byłym tradycyjnym drużynom Bundesligi.
Kolejna rocznica, ale tym razem bez wielkiego świętowania: 20 lat jako członek pełnoetatowej rady miejskiej, czyli kronika sukcesów burmistrza Paula Scherera, pierwszego radnego/pierwszego radnego miejskiego od 1977 roku i burmistrza od 1980 roku, którego trzecia kadencja dobiegła końca w czerwcu 1998 roku. Dzień jubileuszu: "Zwykły dzień pracy", jak czytamy w komunikacie prasowym, na zdjęciu z kolegami z wydziału, pierwszym radnym Thomasem Przibillą i radnym Alfredem Schülerem, jako życzliwymi osobami.
Rada miasta wykorzysta jednak posiedzenie w dniu 30 września jako okazję do uhonorowania tej rocznicy służby szefa administracji.
"Dzień otwarty" w centrum hodowlanym Nehlsee w Jügesheim, na który zaproszono wszystkie cztery kluby hodowców drobiu Rodgau, również przyciąga dużą liczbę odwiedzających.
Jeden z największych jak dotąd festiwali latawców w regionie, a nawet w Hesji, zostanie zorganizowany przez lokalny klub latawców "Aiolos" na kąpielisku Nieder-Roden pod koniec miesiąca po raz dziesiąty z udziałem całego kraju.
Coroczne przyjęcie mieszkańców pod koniec września w ratuszu, w tym roku dla wszystkich urodzonych 17 marca, jest już dobrą tradycją w mieście. Na nadchodzący rok 1998 wybrano 15 września jako dzień urodzinowego zaproszenia.
Wcześniej coroczny festiwal dla dzieci w leśnym centrum rekreacyjnym Jügesheim przyciągnął ponad 1000 odwiedzających.
Radna Rosemarie Wendel (SPD) świętuje swoje 60. urodziny podczas cotygodniowego posiedzenia rady miejskiej, w którym przewodnicząca stowarzyszenia miejskiego SPD uczestniczyła pomimo swoich urodzin. "Świętowanie" w radzie miejskiej polegało na krótkiej przerwie w posiedzeniu na gratulacje i zdjęcie prasowe.
Dr Christian Groß (33) opuszcza Rodgau po 12 latach pracy parlamentarnej w radzie miasta Weiskirchen i lokalnej radzie doradczej, a także udanej pracy sportowej w związku sportowym Weiskirchen - kierownik działu trampolin. Matematyk podąża za wezwaniem z Uniwersytetu w Augsburgu.
Po wycięciu trzech lip przed ratuszem pojawia się pytanie, czy drzewa można było w ogóle uratować. Tzw. top raport potwierdza jednak pierwotny raport, w którym stwierdzono, że drzewa nie są już stabilne, zwłaszcza podczas jesiennych burz. Konieczność wycięcia robinii akacjowej w Gänsbrüh zostanie jednak ponownie przeanalizowana.
Administracja miasta ogłasza sukces na początku nowego okresu szkoleniowego: 32 młodych ludzi przechodzi obecnie szkolenie w administracji, w oczyszczalni ścieków i w miejskich przedszkolach.
Stowarzyszenie wodne Rodgau/Bieber przeniosło swoją siedzibę do Rodgau i wybrało radnego miasta Rodgau i kierownika wydziału budownictwa Alfreda Schülera na swojego przewodniczącego.
Firma montażowa Würth świętuje 25-lecie swojego oddziału w Weiskirchen. Dochód z imprezy zostanie przekazany lokalnej szkole Bodelschwingh.
Bankierzy informują stowarzyszenia handlowe Rodgau w hali TGS w Jügesheim o zbliżającej się zmianie waluty na DM/Euro.
"NiRoGa 97", wystawa zorganizowana przez stowarzyszenie handlowe Nieder-Roden, informuje odwiedzających o wynikach lokalnych firm.
SKV Hainhausen uhonorował 90-letniego Friedricha Beckera, najstarszego członka klubu, za 75 lat członkostwa. Jako członek robotniczego ruchu sportowego - TV Vorwärts - był jednym ze współzałożycieli SKV Hainhausen po II wojnie światowej.
Z okazji 50-lecia Vdk Dudenhofen zaprasza Państwa na wystawę pamiątkową w foyer domu kultury, którą warto zobaczyć. Podczas uroczystości w domu kultury uhonorowane zostaną osiągnięcia weteranów, ze współzałożycielem i byłym burmistrzem Ludwigiem Kratzem IX na czele, który kierował lokalną grupą w latach 1956/57 i od 1980 roku do dnia dzisiejszego. Oprócz Ludwiga Kratza IX na spotkaniu założycielskim nadal obecnych jest pięciu członków, a mianowicie Josefine Rühl, Elise Wagner, Erwin Klein i Adolf Kratz VI.
Pierwsze bezpośrednie wybory starosty w Rodgau dały następujący wynik: 49,3% dla urzędującego starosty Josefa Lacha (SPD) z Nieder-Roden, Peter Walter (CDU) 40,3%, Butz (Zieloni) 6,2% i Wissler (Rep) 4,5%. Był to drugi najlepszy wynik w okręgu dla Josefa Lacha z Rodgau, który nie tylko nie uzyskał wymaganej większości bezwzględnej w pierwszej turze głosowania na poziomie okręgu z wynikiem 38,1%, ale także musiał oddać zwycięstwo swojemu koledze Peterowi Walterowi (urzędującemu radnemu pierwszego okręgu) z wynikiem ponad 46%. W związku z tym 2 listopada konieczne będą wybory uzupełniające.
W Hainburg an der Donau, austriackim mieście partnerskim Nieder-Roden, istnieje teraz "Nieder-Rodener-Platz", który został ochrzczony przed najstarszą bramą miejską, Bramą Węgierską, w obecności dwóch burmistrzów Hirschela (Hainburg) i Scherera (Rodgau), przewodniczącej stowarzyszenia partnerskiego Caroline Riedtmayer i radnego miasta Rodgau Alfreda Schülera.
W Nieder-Roden rozpoczyna się przekształcanie urzędu pocztowego w agencję z kompleksowym zakresem usług nowej Post AG. "Kontener" w Posthof służy jako awaryjny urząd pocztowy podczas fazy konwersji, która potrwa do końca roku.
Dudenhofen wzbogaciło się o pomnik, a mianowicie grupę gęsi z brązu, dzieło artystki z Bad Vilbel Marii Wichers, które ma upamiętniać dawne czasy codziennego ruchu gęsi z centrum miasta do "Gänsbrüh" - dziś leśnego terenu rekreacyjnego. Cztery gęsi znajdują się przed oddziałem Okręgowej Kasy Oszczędności, sfinansowane z darowizn mieszkańców i firm.
Biblioteka publiczna w Weiskirchen, prowadzona od wielu lat przez Magarete Hanekamp, Heidi Melzer i Sophię Massoth, obchodzi 30-lecie istnienia.
100-lecie orkiestry dętej TGS w Jügesheim, której Walter Müller jest szefem od 25 lat, zostanie uhonorowane wielkim koncertem jubileuszowym.
Prezydent Hesji Hans Eichel przychodzi na tradycyjny wieczór SPD Rodgau w domu kultury Dudenhofen i przemawia do 450 gości.
Na wystawie Muzeum Historii Lokalnej w Weiskirchen dokumentuje świat pracy ostatnich 100 lat, niegdyś charakteryzujący się rolnictwem i przemysłem skórzanym w Rodgau.
W drugiej turze wyborów na stanowisko starosty, Chrześcijański Demokrata Peter Walter wygrał z wynikiem 55% przed urzędującym starostą Josefem Lachem z wynikiem 45% i frekwencją wyborczą wynoszącą zaledwie 31,9%. Jednak w Rodgau Josef Lach, który mieszka w Nieder-Roden, miał coś w rodzaju gry domowej, ponieważ uzyskał 53,8% w porównaniu z 46,2% dla Petera Waltera przy frekwencji wyborczej 40,4%, ale nie na tyle, aby zrekompensować jego słaby wynik w innych gminach powiatu. Zmiana na stanowisku nastąpi w marcu 1998 roku.
Podczas wieczoru honorowego TSV Dudenhofen, długoletni były prezes Gerhard Klein został mianowany honorowym prezesem. Emilie Raub otrzymała medal św. Macieja od parafii katolickiej Nieder-Roden za 24 lata pracy w zarządzie, wręczony przez księdza Grittnera podczas zgromadzenia parafialnego. TGM Jügesheim świętuje sukcesy sportowców z sezonu 97 poprzez wielki pokaz sportowy, w którym sportowcy TGM "stanęli na podium" około 500 razy, tj. osiągnęli miejsca w pierwszej trójce.
W TSV Dudenhofen doszło do zaskakującej zmiany na czele 1400-osobowego klubu po tym, jak Hartmut Burk, który był prezesem od 1993 roku, musiał ustąpić z powodów zawodowych. Wiceprzewodnicząca Heike Nenner będzie kierować klubem do Walnego Zgromadzenia w kwietniu.
Od 14 do 23 listopada "Radio Ucho", inicjatywa młodych ludzi z Rodgau z centrum nadawczym w protestanckim domu kultury w Jügesheim, będzie ponownie nadawana na antenie. Kolorowy i zorientowany na młodzież program będzie nadawany na VHF 107.5. W wyborach do Rady Doradczej ds. Cudzoziemców w Rodgau - podobnie jak w całym powiecie - frekwencja wyborcza była niska i wyniosła zaledwie 19,5%, tj. do urn poszło tylko 687 z 3471 uprawnionych wyborców. Wynik i podział 15 mandatów w Radzie Doradczej ds. Cudzoziemców w Rodgau: 56% / 8 mandatów dla IAM - Interessengemeinschaft ausländischer Mitbürger -, 33% / 5 mandatów dla Internationale Liste Rodgau, 11% / 2 mandaty dla Allianz zum Wohltun der Menschheit.
Oddział Vdk w Weiskirchen świętuje swoje 50-lecie i honoruje żyjących założycieli: Emmę Bayer, Rosę Häfner, Helene Hörning, Katharinę Jonas, Wendelin Lippert, zaocznie z powodu choroby, założyciela stowarzyszenia Güntera Awatera i Lorenza Waschera.
Ciężarówka zostaje obrabowana w strefie przemysłowej Nieder-Roden i uprowadzona do Neu-Isenburg - wraz z kierowcą - i tam rozładowana (papierosy i tekstylia), a seria włamań do domów, sklepów i stacji benzynowych również niepokoi mieszkańców. Sprawa napadu na ciężarówkę zostaje szybko rozwiązana.
Kampania "Sąsiedzi chronią sąsiadów" zaproponowana przez przewodniczącego Hansa-Jürgena Lange podczas tradycyjnej świńskiej kolacji CDU w Dudenhofen spotkała się z dużą aprobatą w świetle bieżących wydarzeń. Głównym mówcą jest Bernd Schmidbauer, minister odpowiedzialny za koordynację tajemnic w Urzędzie Kanclerskim.
Dyskusja ekspertów SPD w Bürgerhaus Dudenhofen skupi się na żądaniu "Praca dla wszystkich" z udziałem rzecznika ds. polityki rynku pracy grupy parlamentarnej SPD, Ottmara Schreinera.
TGS Jügesheim przedstawia nowego księcia i księżniczkę Rodgau: Gaby I ("bürgerlich" Gaby Beavers, z domu Grimm) i Rudi III (Rudi Ott).
Listopad: miesiąc wystaw hodowlanych w Rodgau. Na trzech wystawach w Weiskirchen, Dudenhofen i Nieder-Roden pokazano łącznie 700 najwyższej klasy ptaków. Sędziowie przyznali najwyższą ocenę "Excellent" osiem razy, na przykład dla hodowli Bertholda Küchlera ze Stowarzyszenia Hodowli Drobiu Dudenhofen i siedem razy dla Stowarzyszenia Hodowli Drobiu Nieder-Roden z hodowcami Hansem Driesem i Walterem Rüblingiem oraz młodym hodowcą Benjaminem Wagnerem na czele.
Nowa rekordowa liczba uczestników dorocznej gminnej wystawy sztuki i hobby w domu kultury Nieder-Roden: 97 wystawców i duża liczba odwiedzających.
Radni miejscy wybrali radnego miejskiego i kierownika budowy Alfreda Schülera (CDU) na kolejne sześć lat przy 37 głosach za i 42 obecnych głosujących.
Rada miejska uhonorowała osiągnięcia długoletnich członków rady miejskiej, którzy przeszli na emeryturę po wyborach samorządowych w marcu. Karl Erb (CDU) z Dudenhofen (od 1964 do 1976 r. przewodniczący grupy parlamentarnej DWD Dudenhofen, od 1977 do 1997 r. radny miejski, od 1993 do 1997 r. przewodniczący rady miejskiej) został mianowany honorowym przewodniczącym rady miejskiej.
Następujące osoby zostały mianowane starszymi miasta zgodnie z regulaminem honorowym rady miasta Rodgau: Horst Gossmann (CDU - aktywny w parlamencie od 1960 do 1997 r.), Günter Kurt (SPD - radny miejski od 1968 do 1976 r., radny lokalny do 1985 r., radny miejski w latach 1992/93) i Karl-Heinz Schönberg (SPD - radny miejski od 1977 do 1997 r., najmłodszy starszy miejski w Rodgau w wieku 47 lat).
Christa Breitenbach (CDU - radna miejska w latach 1981-1993, radna miejska w latach 1993-1997), Hannelore Schmiedel (SPD - radna miejska w latach 1978-1997) i Jakob Koser (SPD - radny w Jügesheim w latach 1968-1972, radny miejski w latach 1977-1981, radny powiatowy w latach 1977-1985, członek licznych komisji) otrzymują Srebrną Odznakę Honorową.
Niespodzianka "szarego" listopada: nowo koronowani książę i księżniczka Rodgau z TGS Jügesheim, Gaby Grimm i Rudi Ott, mówią "tak" w urzędzie stanu cywilnego w Rodgau. Ogromny napływ życzeń w ratuszu.
Stowarzyszenie miejskie CDU w Rodgau wybrało Clemensa Jägera (38) na swojego nowego przewodniczącego i następcę wieloletniej przewodniczącej Christy Breitenbach (67). Liczące 760 członków stowarzyszenie miejskie CDU jest stowarzyszeniem o największej liczbie członków w okręgu.
Grupa młodzieżowa Związku Hodowli Drobiu Dudenhofen zdobywa mistrzostwo okręgu. Sabine Steinmetz osiąga najlepszy indywidualny wynik na wystawie okręgowej w Dietzenbach. Sekcja tenisa stołowego TGS Jügesheim, założona przez Willego Jakobiego, Bernhardta Michelsa, Hansa Roßkopfa i Manfreda Wintera, obchodzi 50. urodziny. Poczta w Hainhausen - o której otwarcie walczą mieszkańcy miasta - zostaje okradziona. Łup: 800 DM. Mały urząd pocztowy był już kilkakrotnie okradany w ostatnich latach.
Jarmarki bożonarodzeniowe w dzielnicach Weiskirchen, Jügesheim, Dudenhofen i Nieder-Roden - wszystkie cieszące się dużą frekwencją - a także koncerty bożonarodzeniowe, miejskie imprezy bożonarodzeniowe dla seniorów i liczne uroczystości bożonarodzeniowe organizowane przez kluby i stowarzyszenia w dużej mierze determinują wydarzenia społeczne w Rodgau, jak co roku.
Nie można zapomnieć o bazarach charytatywnych, z Bazarem SOS w Nieder-Roden i bazarem zorganizowanym przez Protestanckie Stowarzyszenie Pomocy Kobietom w Dudenhofen na czele listy, a także o koncertach charytatywnych, przede wszystkim 10. koncercie charytatywnym Kurta Herdta i jego rodziny w Bürgerhaus Nieder-Roden na rzecz Fundacji Pomocy Dzieciom.
Pierwszy radny Przibilla, skarbnik miasta, przedstawia Radzie Miasta zrównoważony projekt budżetu na rok finansowy 1998.
Podróżująca po świecie para Karin i Ekkehard Lang wygłosi swój 50. wykład w VHS Rodgau na temat podróży do Kanady.
Klub judo "Nippon" świętuje swoje 20. urodziny turniejem z udziałem 210 uczestników.
I tak jak "co roku", Adolf Hessler przywozi dużą ciężarówką prezenty od mieszkańców Rodgau do obozu we Friedland dla 384 dzieci. Ilość darowizn w Rodgau jest tak duża, że Adolf Hessler musi odbyć dwie podróże. Pomnik Pfaltzkreuz, odrestaurowany po zniszczeniu jego starej lokalizacji w lesie w Dudenhofen, został wzniesiony przez Förderkreis für kulturelle Projekte - dzięki darowiznom - w Rektor-Geißler-Haus przed kościołem ewangelickim w Dudenhofen. Pomnik ma upamiętniać śmiertelny wypadek na polowaniu sprzed 113 lat.
Engelbert Schwab został uhonorowany za 75 lat członkostwa podczas wieczoru honorowego Stowarzyszenia Śpiewaków w Jügesheim.
Post AG otwiera nowy oddział "Postplus" w Nieder-Roden w odnowionych pomieszczeniach dawnego urzędu pocztowego z rozszerzonym zakresem usług, a tym samym pocztę przyszłości.
Leni Unrein, która od dziesięcioleci jest aktywna politycznie w Rodgau (SPD) i zaangażowana społecznie (organizacja pomocy pracowniczej / pomoc obywatelska), obchodzi swoje 65. urodziny w Dudenhofen.
Ochotnicza straż pożarna w Hainhausen otrzyma nowy pojazd ratowniczy na krótko przed końcem roku.
