Uno scarico di tensioattivi potrebbe essere responsabile dell'immenso danno ambientale nel Rodau, dove lo stock ittico è stato quasi completamente distrutto. I campioni analizzati nel frattempo hanno mostrato una concentrazione molto elevata di questa sostanza, che si trova ad esempio nei detergenti e nei detersivi. Secondo le attuali conoscenze, i tensioattivi sono stati scaricati a Nieder-Roden nelle immediate vicinanze della zona industriale. La zona industriale di Nieder-Roden viene drenata utilizzando il cosiddetto sistema di separazione. Ciò significa che le acque di superficie, ad esempio quelle piovane, vengono scaricate direttamente nel Rodau attraverso un collettore separato. Le acque reflue provenienti dalle abitazioni e dalle aziende vengono convogliate attraverso una seconda fognatura, completamente indipendente dalla prima, verso l'impianto di trattamento per essere trattate. Queste acque reflue non confluiscono nel Rodau. Cosa succede ora? Nei prossimi giorni verranno recuperati dal Rodau tutti i pesci morti ancora presenti. Inoltre, verranno effettuati ulteriori campionamenti del Rodau in diversi punti. Verrà misurata la concentrazione di tensioattivi. Si spera che il Rodau si calmi presto e torni al suo stato normale. Poiché il Rodau è riempito dal drenaggio superficiale descritto e non solo dall'acqua piovana presumibilmente "pulita", questo "stato normale" significa che il Rodau non è né potabile né balneabile. Questo era vero sia prima che dopo l'incidente di martedì scorso e deve essere tenuto presente ogni volta che si visita il torrente.
