Le Settimane interculturali di Rodgau si svolgono nel distretto di Offenbach dal 1° settembre al 31 ottobre. La città di Rodgau partecipa ancora una volta alle Settimane interculturali con un programma piccolo e vario. Nell'ambito delle Settimane interculturali è possibile visitare un'ampia gamma di eventi in loco. Come l'anno scorso, il motto delle Settimane interculturali è "Nuovi spazi". Gli eventi vogliono creare nuovi spazi di incontro e di scambio, per ridere insieme, riflettere, discutere e riunirsi. Anche quest'anno, organizzazioni, iniziative e persone energiche si sono riunite per partecipare alle Settimane interculturali. La città di Rodgau e l'Ufficio per la diversità e l'educazione, che ha contribuito all'organizzazione delle Settimane interculturali a Rodgau, sono felici di questo impegno. Tra i partecipanti alle Settimane interculturali figurano la Consulta degli stranieri di Rodgau, il progetto di incontro interreligioso "Glaube. Insieme. Gestalten.", finanziato dal programma statale dell'Assia: "Hessen aktiv für Demokratie und gegen Extremismus", l'associazione "Gemeinsam mit Behinderten e.V.", il gruppo di lavoro sulla diversità con il piccolo gruppo di anziani, gli specialisti interculturali della città di Rodgau, l'Ahmadiyya Muslim Jamaat e le persone impegnate della città che partecipano con i propri eventi. L'ingresso a tutti gli eventi è libero e gratuito per i partecipanti. Per alcuni eventi è richiesta la registrazione presso le organizzazioni o le persone che li organizzano. Ulteriori informazioni su tutti gli eventi sono disponibili sul sito www.rodgau.de/interkulturellewochen. Da oltre 40 anni, istituzioni, iniziative e organizzazioni si impegnano per una convivenza pacifica e senza pregiudizi in Germania nell'ambito delle Settimane interculturali. Negli ultimi anni, circa 5.000 eventi in più di 500 comunità hanno creato opportunità di incontro tra persone di diversa provenienza e di discussione su temi quali la diversità, la partecipazione e l'interculturalità.
Programma
Evento di apertura delle Settimane Interculturali
Data: 01.09.2024, ore 11.00
Luogo: Puiseuxplatz, Nieder-Roden
Organizzatore: Città di Rodgau, munaVeRo e.V. e Consiglio Consultivo degli Stranieri
Contatto: info@munavero.de
Tel.: 06106 - 733325
"Il mondo come ospite a Rodgau"
Festival colorato e multiculturale con folklore, danza, musica e offerte culinarie. Il programma del palcoscenico offre spettacoli di danza di molte culture - dalla Bolivia, dal Brasile, dal Cile, dalla Grecia, dalla Germania, dalla Spagna e dal Vietnam - e musica dall'Africa e da tutto il mondo. Le bancarelle offrono ai visitatori l'opportunità di abbandonare la cucina e di gustare specialità culinarie dal dolce al salato, tra cui specialità africane e turche e persino una vera paella spagnola. Come parte del programma di accompagnamento, ai visitatori viene offerta una mostra sull'immigrazione a Rodgau e un caffè di narrazione con testimoni contemporanei nelle stanze della comunità della chiesa protestante.
Come funziona un gruppo di auto-aiuto? Conferenza di Tom Schüler
Data: 02.09.2024, ore 18:00
Luogo: Centro per le famiglie, Alter Weg 63 F, Jügesheim
Organizzatore: Paritätische Projekte gGmbH, Selbsthilfebüro OF; Città di Rodgau:
BerufsWegeBegeleitung e Jugend Stärken
Contatto: Selbsthilfe.offenbach@paritaet-projekte.org
Tel.: 01590 460 69 30
In Germania si stima che esistano oltre 80.000 gruppi di auto-aiuto con più di 3,5 milioni di persone coinvolte, sia come malati che come familiari. Recentemente, la richiesta di gruppi di auto-aiuto nel contesto delle malattie mentali (ansia, depressione) è aumentata notevolmente anche tra i bambini e i giovani.
Insieme ai progetti di sostegno per i giovani di Rodgau, l'ufficio di auto-aiuto sta organizzando una serata informativa per i parenti, le persone colpite e gli interessati. Il motivo è il numero crescente di malattie mentali nei bambini e nei giovani e la crescente pressione sui servizi terapeutici. Il nostro obiettivo è quello di attirare l'attenzione sulle sfide associate a queste malattie e, allo stesso tempo, di offrire sostegno e soluzioni. Con questa serata vogliamo responsabilizzare le famiglie colpite e dare loro l'opportunità di fare rete e di ricevere informazioni preziose.
L'evento serale intende fare luce su vari aspetti, ad esempio:
Cosa devo portare con me per partecipare a un gruppo di auto-aiuto?
Partecipare costa qualcosa?
Chi può partecipare a un gruppo di auto-aiuto?
Cosa c'è dietro il "principio di auto-aiuto"?
Come si possono organizzare gli incontri di gruppo?
Ci sono opportunità di sostegno finanziario?
Quali sono i limiti dell'auto-aiuto?
Aspetti interculturali dell'auto-aiuto?
Il relatore, Tom Schüler, lavora presso l'ufficio di auto-aiuto di Offenbach e si occupa di promozione dell'auto-aiuto e dell'impegno da oltre 30 anni.
Il bruco di Nimmersatt in molte lingue
Cinema con libri illustrati e artigianato per bambini dai 3 anni in su con i genitori
Date: 12.09.2024 (arabo - turco - tedesco)
19.09.2024 (croato - spagnolo - tedesco)
26.09.2024 (ucraino - polacco - tedesco)
dalle 16.00 alle 17.00
Luogo: Open-World-Halle, Stettiner Str. 17
Organizzatore: Città di Rodgau, Centro per le famiglie
Contatto: Louisa Seliger
Email: familienzentrum@rodgau.de
Telefono: 06106 693 1167
Il Centro per le Famiglie della Città di Rodgau e Open World e.V. offrono un cinema multiculturale di libri illustrati in tre date in diverse lingue.
Ogni pomeriggio, il bruco Nimmersatt viene letto ad alta voce in tre lingue.
I bambini possono conoscere e sperimentare diverse lingue.
Bambini e genitori di culture diverse si incontrano in modo creativo costruendo insieme il bruco Nimmersatt.
Questo programma è una preziosa opportunità per scoprire la diversità culturale e promuovere allo stesso tempo lo sviluppo delle lingue.
Serata cinematografica "Welcome to the Hartmanns" (FSK16)
Data: 14.09.2024, 18:30
Luogo: Open Stage Halle, Stettiner Str. 17, Jügesheim
Organizzatore: W.I.S.A. Wir sind angekommen e.V.
Contatto: Mahmoud Haji
Email: events@wisa-ev.de
Telefono: 06106 2590040
"Willkommen bei den Hartmanns" è un film commedia tedesco di Simon Verhoeven che racconta la storia della famiglia Hartmann. L'insegnante in pensione Angelika Hartmann decide di accogliere il richiedente asilo nigeriano Diallo, dando vita a numerose situazioni comiche e serie. Il film affronta in modo umoristico e critico i temi dell'integrazione, del pregiudizio e della coesistenza di culture diverse in Germania.
Questo film mostra le sfide e le opportunità dell'integrazione in modo umoristico e promuove la comprensione e l'empatia per le situazioni di vita di rifugiati e migranti. Dopo il film, offriamo un momento di discussione in cui possiamo parlare insieme dei temi del film e scambiare esperienze. Si prega di registrarsi in anticipo.
Un viaggio nel mondo dei libri
Cinema di libri illustrati per bambini in età da scuola materna
Data: 15.09.2024, dalle 14:00 alle 17:00
Luogo: Biblioteca pubblica di Nieder-Roden, angolo cinema di libri illustrati
Puiseauxplatz 3, Nieder-Roden
Organizzatore: Città di Rodgau, Monika Cunsolo, Gabriela Coga e Martina Reuter, specialisti interculturali
Contatto: Monika Cunsolo, Gabriela Coga, Martina Reuter
Tel.: 06106 693 1430
Vi aspettano letture multilingue:
"Zwei für mich, einer für dich" di Jörg Mühle (tedesco - inglese - spagnolo) dalle 14:00 alle 15:00, letto da Monika Cunsolo,
"Der Regenbogenfisch" di Marcus Pfister (tedesco - turco - russo) dalle 15:00 alle 16:00, letto da Monika Cunsolo:00 - 16:00, letto da Gabriela Coga, e
"Lorelei träumt von Farben" di Caren Leonhard (tedesco - arabo) dalle 16:00 alle 17:00, letto da Martina Reuter.
Kamishibai per bambini dai 3 anni
Data: 19.09.2024, 15:30
Luogo: Puiseuxplatz, Nieder-Roden
Organizzatore: Città di Rodgau, Biblioteca comunale di Nieder-Roden
Contatto: Daniela Olenik, Yvonne Hartelt
Tel.: 06106 693 1322
Email: buecherei@rodgau.de
La biblioteca comunale porta all'aperto il suo popolare teatro Kamishibai! Il teatro d'immagini portatile è originario del Giappone e consente un contatto diretto tra il narratore e il pubblico. Questa forma di narrazione promuove in particolare il dialogo tra culture diverse.
L'evento è cancellato in caso di maltempo.
Open day Borsigstr. 1a
Data: 14.09.2024, dalle ore 14:00 (anziché il 21.9.)
Luogo: Alloggio condiviso per rifugiati, Borsigstr. 1a,
Nieder-Roden
Organizzatore: Caritas Rodgau
Contatto: Zohreh Rezvany
Email: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Vivete insieme la diversità! Vi invitiamo cordialmente al nostro open day! Questa giornata speciale vi offre l'opportunità di conoscere la vita e la cultura dei nostri residenti. Il nostro obiettivo è promuovere lo scambio interculturale e abbattere i pregiudizi esistenti.
Cosa vi aspetta?
Viaggio culinario
Lasciatevi incantare da piatti internazionali! I nostri residenti di diversi Paesi preparano i loro piatti tradizionali e vi invitano a scoprire la diversità delle cucine del mondo. Assaggiate i sapori esotici e sperimentate l'ospitalità in prima persona.
Scambio interculturale
Approfittate dell'opportunità di parlare con i nostri residenti. Scoprite le loro storie, culture ed esperienze. Questo scambio personale può abbattere le barriere e promuovere la comprensione reciproca.
Giocare a calcio insieme
Ci conosciamo e ci divertiamo giocando a calcio insieme. Che si tratti di giovani o anziani, grandi o piccoli, tutti sono invitati a giocare o semplicemente a guardare e a godersi l'atmosfera allegra. Il calcio unisce persone provenienti da tutto il mondo ed è un modo meraviglioso per socializzare.
Tutti gli ospiti possono anche aspettarsi un design unico dell'alloggio - da parte dei residenti!
Giornata di apertura Boschstraße 2
Data: 21.09.2024, dalle 14:00
Luogo: Alloggio condiviso per rifugiati Boschstr. 2,
Weiskirchen
Organizzatore: Caritas Rodgau
Contatto: Zohreh Rezvany
Email: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
La Caritas organizza oggi una giornata di porte aperte presso l'alloggio condiviso per rifugiati in Boschstraße a Weiskirchen. Diverse attività interculturali iniziano alle 14.00. Conoscere la cucina internazionale - i piatti specifici dei vari Paesi saranno preparati dai residenti del centro. Potrete assaggiare, scambiare ricette e divertirvi.
I bambini della casa hanno allestito un meraviglioso programma teatrale con balli e canti, e ci sarà anche una mostra di quadri (dipinti dai bambini) e un "giornale murale" da ammirare. Qui i bambini descrivono la loro routine quotidiana, gli eventi dell'alloggio, la scuola e le attività del tempo libero.
Torneo di calcio interculturale
Data: 26.09.2024, 18:00
Luogo: Campo da calcio Albert-Rißberger-Straße, Weiskirchen
Organizzatore: Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinde im Rodgau, Wisa e.V. - Wir sind
angekommen im Rodgau, Projekt "Glaube.Gemeinsam.Gestalten". nel Decanato Evangelico Dreieich Rodgau
Contatto: Dagmar Gendera
Email: Dagmar.Gendera@ekhn.de
Tel.: 0176 / 14846100
In questa serata, potrete partecipare a una competizione amichevole ricca di
giochi emozionanti, divertimento condiviso dello sport e scambio culturale
. Si prega di registrarsi in anticipo.
Festività ebraichein autunno
Data: 01.10.2024, 19:00
Luogo: Ex sinagoga, Hauptstr. 57, Weiskirchen
Organizzatore: Città di Rodgau, Consigliere comunale Winno Sahm
Il calendario ebraico contiene molte cose sconosciute ed emozionanti. Oggi scoprirete fatti interessanti sulle festività che si celebrano in autunno. A partire da Rosh HaShanah fino ad Hanukkah, riceverete numerose informazioni e imparerete testi e canzoni sulle varie festività.
Cabaret: Patrick Nederkoorn: Il pericolo arancione - gli olandesi stanno arrivando - satira
Data: 17.10.2024, 20:00
Luogo: Bürgerhaus Rodgau Nieder-Roden, sala piccola
Organizzatore: Città di Rodgau, Agenzia per la cultura, lo sport e il volontariato
Contatti: Kim Hartelt, Silke Ott
Tel.: 06106 693 1223 o 1227
Prezzi: Categoria 1: 20,00 €
Categoria 2: 17,00 €
Cosa succederà quando 17 milioni di rifugiati climatici di colore arancione entreranno in Germania con le loro roulotte nella corsia di sinistra a causa dell'innalzamento del livello del mare? I tedeschi saranno allora disposti ad accogliere i tanto amati olandesi? Un esame divertente e acre delle idiosincrasie delle nostre due nazioni e del tema della migrazione nel contesto del cambiamento climatico.
Lo spettacolo è stato nominato per il Prix Pantheon e ha vinto l'Obernburger Mühlstein, il Comedian Jackpot, il Leone d'argento per la satira e il secondo premio del Tuttlinger Krähe. È richiesta l'iscrizione, i biglietti sono disponibili presso l'Agenzia per la cultura, lo sport e il volontariato, Schwesternstraße 10.
Mahl der Verständigung
Data: 19.10.2024, dalle 19:00
Luogo: Bürgerhaus Nieder-Roden
Organizzatore: Consiglio consultivo degli stranieri di Rodgau
Contatto: Presidente Fara Sall
Telefono: 0179 / 9715028
Email: sall.albrodgau@gmail.com
Rodgau è una città variegata e ospita molte persone con una storia di immigrazione e fuga. La Consulta degli stranieri di Rodgau si concentra su questo aspetto e vi invita a una serata ricca di incontri e scambi aperti. Il tema della serata è "Unità nella diversità - l'UE come ricetta per il successo?". Simon Lindörfer, Europe Direct Relais Rhein-Main, parlerà di questo argomento.
Serata cinematografica "Die Schwimmerin" (FSK16)
Data: 19.10.2024, 18:30
Luogo: Open Stage Halle, Stettiner Str. 17, Jügesheim
Organizzatore: W.I.S.A. Wir sind angekommen e.V.
Contatto: Mahmoud Haji
Email: events@wisa-ev.de
Tel.: 06106 2590040
"The Swimmer" racconta la storia vera delle sorelle Yusra e Sarah Mardini, che fuggono dalla guerra civile in Siria e arrivano in Germania dopo una drammatica fuga attraverso il Mediterraneo. Il film mostra il loro coraggio, la loro determinazione e il loro impressionante viaggio da rifugiate a sportive di successo.
Il film è un ritratto impressionante delle esperienze di fuga e delle sfide dell'integrazione. Il film racconta la forza e la resilienza dei rifugiati e mostra quanto siano importanti il sostegno e le opportunità di integrazione. La storia delle sorelle Mardini è fonte di ispirazione e si adatta perfettamente agli obiettivi delle Settimane interculturali di promuovere il dialogo interculturale e creare empatia per la situazione dei migranti. Dopo il film, vi invitiamo a un dibattito per approfondire i temi del film e parlare delle sfide e delle opportunità dell'integrazione. Si prega di registrarsi in anticipo.
Serata iraniana
Data: 26.10.2024, dalle 17:00
Luogo: Sala del Centro Sociale 3, Puiseauxplatz 3, Nieder-Roden
Organizzatore: Caritas Rodgau
Contatto: Zohreh Rezvany
Email: zohreh.rezvany@cv-offenbach.de
Venite a scambiare idee - con tante prelibatezze tipiche iraniane!
Ora del fantasma in biblioteca
Divertimento di Halloween per intrepide streghe e fantasmi a partire dagli 8 anni
Data: 31.10.2024, dalle 16:00
Luogo: Biblioteca comunale, Puiseauxplatz 3, Rodgau Nieder-Roden
Organizzatore: Città di Rodgau, Biblioteca comunale di Nieder-Roden
Contatti: Daniela Olenik, Yvonne Hartelt
Tel.: 06106 693 1322
Email: buecherei@rodgau.de
Il 31 ottobre, la biblioteca pubblica di Nieder-Roden vi invita a un emozionante speciale di Halloween. Dalle 16:00 alle 18:00, la biblioteca si trasformerà in uno spaventoso castello stregato! Ci saranno anche paurose postazioni di artigianato dove i piccoli partecipanti potranno creare le proprie decorazioni di Halloween...
E non è tutto, il 1° novembre dalle 15.30 alle 16.00 si continua con emozionanti avventure e storie spettrali. I piccoli mostri dai 4 anni in su potranno assistere alle letture spettrali del narratore Christian Mayer-Glauninger, dove potranno immergersi nel mondo delle streghe, dei mostri e dei fantasmi.
Gli eventi offrono un'ottima occasione per immergersi nel magico mondo dei libri e allo stesso tempo festeggiare Halloween. I costumi sono espressamente incoraggiati, e quello che non deve assolutamente mancare ad Halloween... i dolci!
Venite a vivere due pomeriggi indimenticabili pieni di divertimento e avventura!