Началото на хилядолетието е бурно време за доброволческата пожарна команда. Трябва да се справят със седем операции, включително пожар в областния център за бежанци в Ролвалд.
Гражданската служба предлага допълнителна услуга: в сградата на гражданската служба на град Родгау ще бъде създаден пункт за продажба на билети RMV.
Голяма съпътстваща програма привлича 3000 души на шестия търг на дървен материал в Гансбрух.
Вследствие на увеличението на цената на питейната вода, питейната вода в Nieder-Roden е по-скъпа, отколкото в другите области.
На традиционния новогодишен прием на ХДС председателят на министрите Роланд Кох говори за скандала с даренията.
Броят на активните членове на пожарната команда във Вайскирхен се увеличава от 33 на 36 и асоциацията също се разраства. По-малко радващ е фактът, че всяко четвърто повикване е предизвикано от фалшива аларма.
В рамките на една проектна седмица в училище "Георг Бюхнер" е извършена екологична проверка под ръководството на общинския енергиен консултант Ралф Бендел и са открити сериозни дефекти: мухъл в две стаи, повреден зелен покрив и недостатъчни комплекти за първа помощ са най-тежките дефекти. Като незабавна мярка заразените с мухъл помещения са затворени незабавно. Районната строителна служба извършва подробна оценка на щетите.
Ландшафтният архитект Дирк Шелхорн, Umlandverband Франкфурт и град Родгау представят концепцията за използване на езерото Родгау в зона за отдих.
UVF ще инвестира 2 милиона германски марки в центъра за отдих. Основната цел е да се създаде дизайн, щадящ природата и приятелски настроен към семейството.
В края на месеца общинският съветник Хелмут Сатлер се оттегля от поста си в общинския съвет на Вайскирхен.
Дитценбах се превръща в град "областен център". Областната администрация ще премести 700 служители в Дитценбах. Икономическите причини и централното местоположение са решаващите фактори. В центъра на град Югесхайм започва работа по обновяване на канализацията с последващо полагане на настилка около кметството и църквата.
Случаи на тежка загуба и болест, както и общи мерки за намаляване на разходите, карат магистрата да не осигури плаващо средство за карнавалното шествие в Родау.
Грабеж в супермаркета Toom предизвиква най-голямата полицейска операция в Родгау през последните години. Специална оперативна група освобождава служител. Извършителят успява да избяга без плячка. Това е вторият грабеж в супермаркета Toom за последните пет години.
Почетният общински съветник г-н Шуберт, който умира през декември 1999 г., е заменен в общинския съвет от бившия общински съветник Едгар Крауш.
Първата голяма стъпка в административната реформа е сливането на службите в кметството с цел опростяване на администрацията. Тази мярка има за цел да донесе ползи най-вече на гражданите.
Разрушаването на моста на магистралата край Вайскирхен предизвиква хаос в движението в района на Родгау. Мостът е последното съоръжение на стария автомагистрален възел Родгау/Ханау.
Umlandverband Франкфурт одобрява концепцията за използване на зоната около езерото за къпане Nieder-Roden. Водната площ трябва да бъде увеличена от сегашните 35 хектара на 45 хектара. Плажът за къпане може да нарасне до дължина от 950 метра. Концепцията предвижда изграждането на развлекателен център с платформи за гмуркане, водна пързалка, остров за къпане, съоръжение за водни ски и лодки под наем, както и пързалка за кънки и игрище за плажен волейбол. Особеност е планираната стена за катерене с дължина 100 метра и височина 15 метра.
Поради мерките за съкращаване на разходите на федералното правителство, на Йоханнитер ще бъдат отпуснати само 34 помощници. За сравнение, необходими са 41 помощници. Това затруднява поддържането на редовна дейност.
Първият съветник Алфред Шюлер почина на 8 март. Популярният политик и клубен деятел от Нидер-Роден се бореше с рака в продължение на година и половина, на което най-накрая се поддаде.
Местният съвет на Вайскирхен избира Херман Ягер за нов ръководител на селото.
Умишлен палеж е причината за голям пожар, който нанася значителни щети на две фабрични сгради, принадлежащи на Rolladenbau Bergmann и Seufert. Подпалвачите не са заловени.
Взема се решение за разширяване на лидо. Първите планирани мерки са изграждане на игрище за плажен волейбол и на писта за кънки.
Дружеството Rodgauer Einkaufsgemeinschaft (REGE) предлага електроенергия от възобновяеми енергийни източници. Чрез формирането на група за покупки под егидата на Stadtwerke Rodgau зелената електроенергия може да се предлага на изгодна пакетна цена. Клаус Кьолпин, добре познатият и многостранен пресаташе на град Родау, се пенсионира. Клаус Кьолпин поема отдела за преса и информация през 1989 г. Сега той се насочва към целта си да обиколи земното кълбо като ветроходец с една ръка.
Церемонията по полагането на основите бележи официалния старт на разширяването на лидо Nieder-Roden. Първоначално ще бъдат изградени три игрища за плажен волейбол и скейт парк, ще бъдат засадени храсти и дървета и ще бъде моделиран теренът. По-късно се планира изграждането на плаваща платформа за гмуркане и остров за къпане.
ХДС издига кандидатурата на Хилдегард Рипер за първи общински съветник.
На първия след 14 години конкурс "Мис Родау" в Дуденхофен участничките от близо и далеч - но не от Родау - се състезават една срещу друга. Мис Родау 2000 идва от Брухкьобел.
За първи път се прилагат новите правила за ползване на горските центрове за отдих. Базите за отдих не могат да се използват от 22,00 ч. до 8,00 ч. сутринта. Извършват се нередовни проверки за спазване на правилата за ползване.
Десети клас на училище "Хайнрих Бьол" имаше късмет по време на училищната си екскурзия в Италия. Те губят паспортите, парите и багажа си, когато автобусът им се запалва. Няма пострадали.
Въпреки лошото време Gassenfest в Югесхайм предлага добре посетена съпътстваща програма.
Кметът Томас Пржибила празнува 50-ия си рожден ден и е избран за политическо лице в Родгау от 10 години.
Дуденхофен и Ньовпоорт са побратимени от 25 години. Годишнината е отбелязана с гости от Nieuwpoort на парти в читалището на Дуденхофен.
Побратимените градове Нидер-Роден и Пюсо също празнуват 25-годишнината от побратимяването си в Пюсо. 120 гости от Нидер-Роден пътуват до Франция за тържествата.
25-годишното партньорство между Хайнбург и Нидер-Роден също ще бъде отбелязано заедно в Австрия.
Общинският съвет решава, че кучетата трябва да се водят на повод. За неспазване на изискването за водене на кучета на повод може да бъде наложена глоба в размер до 10 000 германски марки.
Градският парламент избира Хилдегард Рипер за първи общински съветник. С избирането на новия първи градски съветник кметът Томас Пржибила обявява реорганизацията на отделите.
Реконструкцията на пекарната, която се извършва от сдружението за насърчаване на културни проекти в Дуденхофен, преодолява формалните пречки. Районът издава разрешение за строеж и дава възможност за получаване на субсидии.
В Нидер-Роден 120 бойци по джудо прекарват една седмица в изучаване на бойни изкуства и социално поведение от японски майстори. От петнадесет години спортната зала на улица Wiesbadener Straße е отворена за това уникално за Хесен събитие. Участниците се надяват на спортна среща и през следващата година.
Дърветата и цветята са красиви за гледане... и се нуждаят от много грижи. Така смятат някои ангажирани жители на Родгау. Франц Стокдрехер и много други подменят и добавят растения, като носят радост не само на себе си, но и на всички граждани.
Магистрат срещу местното сдружение по време на мача за откриването на новите съоръжения за плажен волейбол в езерото за къпане Nieder-Roden. Повече от 1000 тона пясък са използвани, за да се смекчат много скокове на щуки.
Младежката противопожарна служба в Нидер-Роден празнува двадесет и петата си годишнина с "голямо учение": пожар в църковното настоятелство, спасяване на ранени и евакуация на хотел "Zur Eisenbahn"...
Хилдегард Рипър заема длъжността първи градски съветник на изпълнителния етаж на кметството. Финансите, социалната и младежката администрация са областите на нейния отдел.
"Работа за работа" е принципът на Bürgerhilfe Rodgau, който празнува своята пета годишнина. Винаги се търсят нови членове.
Коледен дух в средата на юли: светещи поинзети са окачени на главната улица на Югесхайм, за да ги видят и одобрят посетителите.
След завършването му кръстовището B 45 край водната кула най-накрая е освободено от задръствания. За 560 ученици в Родгау започва "сериозната страна на живота", въпреки че сладкишите от училищното шише със сигурност правят началото по-приятно.
Домът на Дон Боско в гората Нидер-Роден се превръща в театър на открито за няколко дни. Дори пътят до самото място на представлението "Шиндерханес" води покрай войници, перачки и селяни. Спектакълът под режисурата на Ерих Шмекел омагьосва публиката.
"Leineweberhaus" в Югесхайм е разрушена. От собственика не може да се очаква да я ремонтира. Градът вече е с един паметник по-беден.
Биргит Гребе от Югесхайм прославя града далеч отвъд границите на Родгау. Тя е победителката в предаването "Колелото на късмета" по Kabel 1 на 22 август. Червеният кръст в Дуденхофен почита усърдните кръводарители. Волфганг Фортак държи абсолютния рекорд със 125 кръводарявания.
Поставя се още един рекорд: очаква се четиримилионният посетител на езерото за къпане в Нидер-Роден. В най-посещавания ден на лятото 11 145 плувци се разхождат из езерото.
Дискусията за бойните кучета се разпростира и в училищата. Клас в Geschwister-Scholl-Schule пренася часовете си по обществени науки в центъра за обучение на кучета на Асоциацията на немските овчарски кучета във Вайткирхен. Тук младежите научават основите на обучението на животните.
24-часовото бягане, организирано от "Gemeinsam mit Behinderten", винаги е истинско събитие. Тази година събитието събра огромната сума от около 330 000 марки. Голяма част от парите ще отидат за изграждането на планирания жилищен комплекс за хора с увреждания в сърцето на Югесхайм. За вълнуващото събитие се погрижиха 482 индивидуални бегачи и хора в инвалидни колички в 48 отбора.
Друга рекордна сума изненадва жителите на Родгау. 33 милиона марки ще бъдат предоставени за обновяване на училището "Георг Бюхнер".
Този месец беше обявен четиримилионният посетител на лидо. Анет Бютнер и нейните синове Даниел и Патрик, както и Герхард Габриел ще могат да се насладят на безплатно плуване през следващата година.
Първият панаир в Родгау отваря врати за посетители за три дни на панаирното поле в Нидер-Роден. Около 140 изложители - повечето от тях от Родгау - представят себе си и своите продукти. Очаква се панаирът да бъде посетен от около 20 000 посетители, а детският фестивал в града и тази година зарадва деца от всички възрасти. Игри, сладкиши, братвурст и дребни подаръци привлякоха посетителите в горския развлекателен център в Югесхайм.
Първоначално покупката е трябвало да бъде отменена, но сега градът решава да придобие и ремонтира бившата синагога във Вайскирхен.
Учениците от училището "Хайнрих Бьол" положиха много специални усилия. Табалуга (Доминик Алмщетер и Марвин Гахулу) и принцеса Лили (Саския Рейман и Катарина Танкрос), зъл владетел, пчели и много други получават възторжени аплодисменти от публиката. Почти едногодишната подготовка се е отплатила.
Областният управител Петер Валтер и областният съветник Клаудия Йегер връчват на Петер Таухерт наградата за опазване на околната среда на област Офенбах на Майн за работата му като консултант по проблемите на осите.
Рожденниците на 20 ноември са поканени на прием във фоайето на кметството. Ренате Кредил изтегля магическата дата 27 октомври от барабана на лотарията за следващата година. Родените на тази дата са гости на приема за граждани през 2001 г.
Това е достатъчно, за да се нахранят много хора! "Големият Макс" тежи внушителните 58,5 кг - гигантска тиква, която може да бъде видяна на изложението за плодове и зеленчуци в Хайнхаузен.
На кръстовището Wasserturm е въведена в експлоатация най-модерната система от светофари в района на Франкфурт. Микропроцесори и контактни вериги вече регулират потока на движението.
Родгау - или поне много деца - не е имунизиран срещу 14 октомври. Публикуването на четвъртия том за ученика магьосник "Хари Потър" се очаква с нетърпение с вълшебна закуска, четения и безброй предварителни поръчки.
Инициативата "Съседи пазят съседи" сега ще стартира и в Нидер-Роден. По-доброто опознаване на жителите може да помогне за предотвратяване на престъпления.
Започват осмите културни седмици на град Родгау, които обещават пъстра и забавна програма. Около 40 събития ще разкрасят есента за жителите на Родгау. Особено впечатляващ е фактът, че повечето от събитията, предлагани през петте седмици, идват от културния живот на региона.
Едноколкистите на TSV Dudenhofen печелят седем златни, 16 сребърни и десет бронзови медала на състезанието за Купата на Германия в Ботроп.
Помощ за формиране на новото хилядолетие в рамките на избираем предмет. Училище "Георг Бюхнер" участва в конкурса "Отворено училище 2000" и създаде уебсайт за местна книжарница. Сега учениците се надяват да спечелят първата награда от 25 000 марки.
Наградата за култура на града се присъжда на ансамбъла "Das Große Welttheater" за спектакъла му "Шиндерханес". Сключена е сделка: от януари 2001 г. полицейският участък в Дуденхофен ще работи денонощно, което ще повиши чувството за сигурност сред жителите на Родгау.
Карнавалът държи Родгау здраво в ръцете си. Новата управляваща двойка са Силке I (Сеум) и Маркус II (Косер). Лотар Марк предава президентската си верига на бившия принц Руди От. 20-годишният Кристофър Сатлер получава наградата на спонсора на Giesemer Fastnacht.
Управителят на магазин за хранителни стоки в Дуденхофен е изненадан неприятно. В ранните сутрешни часове маскиран мъж, който заплашва служителя с пистолет, открадва около 10 000 марки.
Улиците на Родгау ще станат по-безопасни, особено за пешеходците и велосипедистите. Концепцията за движението по пътищата включва - широко обсъждани - помощни средства за пресичане, стесняване и разширяване на платната. Разходите се оценяват на около два милиона марки.
Не тренировка, а истинска пожарна тревога извиква пожарните екипи от Нидер-Роден и Дуденхофен в хотел "Холидей Ин" в Нидер-Роден. Прегрял вентилатор довежда до тлеещ пожар. Като предпазна мярка целият персонал и всички гости са евакуирани от хотела.
Точно навреме за предколедния сезон 40 звезди блестят върху фенерите по главната улица на Югесхайм.
За съжаление, на пътя отново може да се видят мигащи светлини от съвсем различен вид: Шофьори с превишена скорост навлизат в различни контролни пунктове. Абсолютният рекорд е поставен от шофьор, движещ се със 142 км/ч вместо с предписаните 60 км/ч на кръстовището на Родгау Рингщрасе.
Коледните базари, коледните елхи, които можете сами да отрежете, и адвентните концерти привличат жителите на Родгау по улиците и в гората.
Почти година след инцидента в "Капитолия" в Офенбах, при който падаща дискотечна топка рани тежко две жени, сега са повдигнати обвинения срещу седем души. За всички тях се твърди, че са виновни за тежка телесна повреда.
В Родгау вече има и "клуб на изобретателите". В училище "Хайнрих Бьол" младите изобретатели работят заедно за решаване на проблеми с подкрепата на ръководството на училището и Министерството на научните изследвания. Възможно е дори един ден да отидат в патентното ведомство.
Мечтата за общностен център в Югесхайм е представена в модел. Единадесет студенти по архитектура от Университета за приложни науки в Дармщат представят идеите си за възможното развитие на терена на ТГС на Остринг.
Парламентът приема първия двоен бюджет на град Родгау.
Фридландхилфе, организирана от Адолф Хеслер, празнува специална годишнина. Вече 30 години играчки, сладкиши и много красиви неща носят голяма радост на децата от бежанския и репатриращия лагер.
Коледното послание обединява всички жители на Родгау. Пастор Маркус Нетт от протестантската енория ви кани на празника Dudenhöfer Gänsbrüh. Тромбоновият хор осигурява музикалния фон с добре познати коледни песни. Около 1200 души от всички части на града и извън него празнуват заедно Бъдни вечер.
