Началото на годината е доста напрегнато за доброволческата пожарна команда в Нидер-Роден: пет повиквания, включително експлозия на газов уред по време на новогодишно парти с няколко жертви. Доброволната противопожарна команда на Дуденхофен е извикана и за потушаване на пожар в покривната конструкция на старата жилищна сграда (бивше училище) на протестантската църква, която предстои да бъде разрушена. Вероятно става дума за умишлен палеж.
След 27 години работа като секстони в енория Вайскирхен Ото и Хилдегард Херцог трябва да се сбогуват в началото на годината: пастор Улрих Енгел се сбогува с двамата с много благодарствени думи, а епископ Карл Леман от Майнц също им благодари за усърдието и съвестта.
Отличия в клуба за пешеходен туризъм "Edelweiß" в Дуденхофен: 60-годишният член Фридрих Валтер.
Sparkasse Langen-Seligenstadt празнува своята 25-годишнина във Вайскирхен.
Първото голямо спортно събитие за новата година: 3-то бягане от 19-ата зимна серия, организирана от TGM Jügesheim, с около 400 участници и добри резултати на участниците от Родгау, включително Франк Малтер (TGM) на 5-то място (34:50 минути на 10 км).
В началото на януари пастор Филип Келер от Нидер-Роден също празнува своята 60-годишнина като свещеник. Работил е основно в Рюселсхайм. Празничната служба ще се състои на 10 януари в енорийската църква "Свети Матиас" в Нидер-Роден, където отец Келер (роден през 1912 г.) живее в пенсия от 1986 г. насам.
Придружаван от 50 души поддръжници, отборът на Rodgau HR се отправя към телевизионното студио в Касел, за да се състезава с отбора от Офенбах по време на записването на програмата HR 3 "8... und fertig los" с отбора от град Офенбах. Записът ще бъде излъчен на 29 януари. Отборът от Родгау вече знаеше резултата предварително, тъй като отборът по гадаене в състав Хайке Ненер, Уте Франк, пастор Маркус Нет и Фолкер Рот, както и отборът по едноколки от TSV Dudenhofen, спечелиха програмата на викторината и се класираха за следващия кръг.
Пътнотранспортно произшествие на B 45 край Дуденхофен завършва фатално за 62-годишен шофьор от Родгау.
Признание за центъра за спешна медицинска помощ Rodgau/Rödermärk в Дуденхофен, който се управлява от 60 местни лекари с частна практика и осигурява дежурство на лекарите извън работното време. Той се счита за водещ център в страната. Центърът е създаден през 1980 г. и обслужва около 13 000 пациенти годишно.
Неприятна статистическа цифра през януари: 2426 души от Родгау/Рьодермаркт са без работа. Първото голямо популярно събитие за годината: историческият търг на дървен материал в "Гансбрюх", организиран от мъжкото хорово дружество "Германия" Дуденхофен, който отново е добре посетен въпреки дъжда.
Семейството музиканти Курт Хердт/Терезия Углик връчва 36 300 марки в резултат на усилията си за набиране на средства - чрез концерти и кампании - за Фондацията за помощ на децата във Франкфурт, която подкрепя и проекта "Томи Хол" в Офенбах.
След завършването на шумоизолиращата преграда на B45 в Дуденхофен инициативата на жителите "Am Flachsberg" се разпуска след 10 години съществуване, тъй като целта е постигната - макар и не толкова ефективно, колкото се очакваше. Някои жители искат да продължат работата си в неформална обстановка. Те призовават за ограничаване на скоростта до 100 км/ч в този участък от четирилентовия път B 45, наподобяващ магистрала.
След почти 24 години работа като директор на Центъра за обучение на възрастни в Родгау квалифицираният учител Хелмут Крамер е пенсиониран от кмета Прзибила и областта.Хелмут Крамер поема тази задача (макар и нает от областта Офенбах) през 1975 г. - по това време по инициатива на кмета на Югесхайм Вилхелм Алберт - и заменя Карл Хегнер, който дълги години е бил директор на Центъра за обучение на възрастни в Югесхайм.След това той създава и Центъра за обучение на възрастни в Родгау в рамките на сливането на общините през 1977 г.
На традиционния новогодишен прием на ХДС в Бюргерхаус Дюденхофен ще говори Анете Шаван, министър на образованието и културата на Баден Вюртемберг и заместник-председател на Федералната република.
Друг гост в читалището на Дуденхофен ще бъде министър-председателят на Хесен Ханс Айхел, водещ кандидат за предстоящите избори в провинцията, на предизборно събитие, организирано от подрайона на SPD в Офенбах.
Само ден по-късно федералният министър на отбраната Рудолф Шарпинг (SPD) пристига в Родгау, за да обсъди структурните проблеми с представители на бизнеса от града и околността в хотел Holiday Inn в Нидер-Роден.
Още едно значимо политическо и обществено събитие през първия месец на 1999 г.: дългогодишният кмет на Родгау Паул Шерер (1980-1998 г.) получава федерален кръст за заслуги първа степен за големите си заслуги - също и към окръг Офенбах (член е на окръжния съвет от 1964 г.). Похвалната реч в кметството държи президентът на окръг Дармщат д-р Бернд Кумер.
Февруарските репортажи в пресата започват с история на успеха: Сонке Нейцел от Родгау става един от най-младите частни лектори в Германия на 30-годишна възраст. Той става известен и с експертните си съвети в сериала на ZDF "Помощници на Хитлер". След като завършва училището "Клаус фон Щауфенберг" в Дуденхофен, той учи история в Майнц, написва докторската си дисертация на 26-годишна възраст и само четири години по-късно се хабилитира в университета "Йоханес Гутенберг" в Майнц. Училището "Клаус фон Щауфенберг" в Дуденхофен, което все още се гордее с младия си професор д-р Зонке Нейцел, който някога е "построил" там своята матура, се оплаква от липсата на преподаватели, произтичащото от това отменяне на курсове и заплахата за матурата.
Панаирът на обучението в Родау се провежда за трети път в училището "Хайнрих Бьол" в Нидер-Роден, където 47 фирми, включително общинската администрация, предоставят информация за своите програми за обучение. Изложението отново е добре посетено от млади хора. 30633 имащи право на глас са призовани да гласуват на държавните избори в неделя, 7 февруари, включително 133 гласоподаватели, които гласуват за първи път.
Резултати от изборите в Родгау: първи гласове (втори гласове) ХДС 50,5 % (49 %), СДПГ 37,9 % (36,2 %), Зелени 5,3 % (3,8 %), Републиканци 3,5 % (3,2 %). Останалите 17 партии в листата падат под 1 %. Представителят на избирателния район Франк Лорц (ХДС) отново прави скок в държавния парламент. За SPD Юдит Паули-Бендер от Нидер-Роден отново влиза в щатския парламент чрез щатската листа. С изключение на избирателния район "Volksbank Dudenhofen", който отиде при SPD, ХДС спечели всички останали 35 избирателни района.
TGM Югесхайм приключва успешно 19-ата си зимна серия бягания (най-голямото събитие за бягане в областта) с над 400 участници.
Около две дузини жители на Родгау почитат паметта на повече от 12 000 еврейски граждани, изпратени на смърт от Франкфурт на Майн, включително Амалия и Адолф Райнхард, които са живели в Дуденхофен и са били изгонени оттам. Градският съвет решава да създаде детски и младежки консултативен съвет, който да съветва града по всички въпроси, засягащи децата и младежите. консултативният съвет трябва да се състои от 22 членове.
На Сирни Заговезни, 13 февруари, започва последното издание на карнавала в Родгау с традиционното щурмуване на кметството от ТГС Югесхайм и карнавалното шествие през Югесхайм на Сирни Заговезни с 55 парадни номера, което е последният акцент на кампанията. Кметът Томас Прзибила защитава кметството за първи път като кмет, но не успява да попречи на победата на шутовете.
Хелмут Рюл празнува своята 30-годишнина като управител на училището Freiherr-vom-Stein-Schule в Дуденхофен. На доброволни начала той ръководи доброволческата противопожарна команда в Дуденхофен в продължение на 23 години, 16 години е заместник-окръжен противопожарен инспектор и е първият градски противопожарен инспектор за град Родгау.
Гост-лектор на традиционната вечеря с херинга на ХДС в читалището на Дуденхофен в събота след Цветница е баварският министър на вътрешните работи Гюнтер Бекщайн.
Тони Тумпах, дългогодишен председател и съосновател на Egerländer Gmoi в Родгау, е утвърден на поста председател.
Янина Шмидт от училището "Хайнрих Бьол" в Нидер-Роден печели състезанието по четене за 6. клас в източния район. Дневният център на улица "Зестрасе" в Нидер-Роден, управляван от католическата енория, получава значително пространствено разширение благодарение на разширението на покрива (финансирано от града).
По време на традиционната вечеря с херинга в края на карнавалната кампания IGEMO Jügesheim, в качеството си на организатор на карнавалното шествие, връчва награди на спечелилите и класиралите се групи. Най-добрата група е тази с мотив "Обединена Европа" на TGS Elferfrauen.
Едноколкистите от TSV Dudenhofen спечелиха младежката категория с дългия си "Китайски дракон".
Церемонията по освещаване на покрива се провежда в корпуса на новата жилищна и търговска сграда в Югесхайм на улица Лудвигщрасе/Айзенбанщрасе, наречена "Триангел". Проектът с площ 2000 кв. м и подземен паркинг (42 паркоместа) предлага 500 кв. м търговски площи, 750 кв. м офис площи и 800 кв. м жилищна площ (8 апартамента) и трябва да бъде завършен и обитаван през 1999 г.
Подпалвач, който от известно време върши злодеяния в градинския град Нидер-Роден, подпалва жилищен блок. Ранени са трима души и са нанесени материални щети на обща стойност около 80 000 марки.
На 1 март в кметството на град Родгау в Югесхайм ще отвори врати новата служба за граждани, която ще се занимава предимно с въпроси, свързани с регистрацията на жителите, и не само, далеч надхвърляйки рамките на предишното работно време на администрацията в кметството. Офисът за граждани на партерния етаж, с вход откъм Хинтергасе, е отворен от понеделник до петък от 7,30 до 18,00 ч.
На специално заседание местният съвет на Нидер-Роден приема представената концепция за т.нар. "център за генериране" на Франкфуртерщрасе в Нидер-Роден. "център на поколенията" на Франкфуртерщрасе в Нидер-Роден, проект на инвеститор на стойност 40 млн. евро с апартаменти за млади семейства и възрастни хора, както и детска градина.
От 1990 г. насам Гюнтер Якел от Югесхайм събира голяма колекция от реликви от бившата ГДР - от траби до парче от оригинална гранична ограда.
За 13-и път VHS Родгау организира изложбата "Всичко за Великден" в голямата зала за почивка на училище "Георг Бюхнер" в Югесхайм, която се радва на голям интерес от страна на посетителите и отново представя "Царицата на цветята" от "старата страна" на Долна Елба.
Игнац Бубис, председател на Централния съвет на евреите в Германия, е гост на ФДП Родгау и говори и дискутира на публично и добре посетено събитие в зала "Кроне" в Дуденхофен.
Добре запазена Библия от Курмайнц от 1740 г. обогатява краеведската колекция на краеведското дружество във Вайскирхен, което през първия уикенд на март представя в музея си специална изложба за историята на евреите във Вайскирхен.
На много добре посетена информационна вечер в залата на читалището във Вайскирхен град Родгау представя цялостното планиране на обходния път за събарянето на моста Шилерщрасе, което трябва да стане на 24 април, като част от реконструкцията на кръговите кръстовища за А 3. Основният обходен маршрут ще бъде прехвърлен през новия мост при Mollischgraben по време на приблизително едногодишния период на строителство. Градът отличава общо 170 индивидуални победители и 47 отбора, които са постигнали успехи на областно и международно ниво през предходната година. Сред тях са две световни шампионки по едноколки от TSV Dudenhofen, а именно Ирене Дитце и Петра Фиш.
Хорст Херолд (Асоциация за развъждане на домашни птици в Югесхайм), Вернер Зайб (Мъжки хор "Дуденхофен"), Дитер Крац (MGV Germania Dudenhofen), Франц Дьорфлер (Доброволна пожарна команда Вайскирхен) и Хелмут Ягер (председател на Svgg Weiskirchen от 1973 г.) получиха почетното писмо на града за своята дългогодишна изключителна работа в клубните съвети.
Духовият оркестър на TSV от Дуденхофен организира традиционния си пролетен концерт в читалището заедно с "Koninklijke Katholieke Fanfare Nieuwpoort", за да отбележи партньорството с белгийския крайбрежен град.
По препоръка на местния консултативен съвет в Нидер-Роден общинският съвет одобрява и договора за изграждане на "Център за генериране" в Нидер-Роден от частен инвеститор, който включва и изграждането на допълнителна детска градина, от която този район има спешна нужда.
Освен това градският съвет приема с голямо мнозинство бюджета за 1999 г. с балансиран обем от 115 млн. марки.
Основателят и дългогодишен председател на VdK Dudenhofen, бившият кмет Лудвиг Крац, не се кандидатира отново за председателския пост по здравословни причини и е назначен за почетен председател. Лудвиг Крац се оттегля и от ръководството на ловното сдружение в Дуденхофен и е назначен за почетен председател на ловното сдружение в знак на благодарност за заслугите му.
Във втория кръг на градската викторина на телевизия HR 3 "8... und fertig los" отборът на Родгау отстъпва с малко на Лаубах. Предаването, записано в началото на април, ще бъде излъчено на 23 април.
В средата на месеца улица Schillerstraße във Вайскирхен ще бъде затворена при стария мост над B 45, който предстои да бъде разрушен. Работите по събарянето ще започнат; мостът ще бъде разрушен през уикенда на 24/25. Това означава, че пътят B 45 ще бъде затворен за няколко часа. Очаква се строителните работи да отнемат малко под една година. Училището "Хайнрих Бьол" в Нидер-Роден празнува 25-годишнината си, като наред с другото родителите организират вечер на старините.
Членовете на TG Nieder-Roden се събират за първото си годишно общо събрание в новата клубна сграда на пистата Breitwiesenring, която е разширена на стойност около 600 000 германски марки. На годишното общо събрание на TG Hainhausen дългогодишният председател Лудвиг Клайнхенц е утвърден на поста си.
Повече от 2000 зрители присъстват на мача от Оберлигата между SV Jügesheim и SV Darmstadt 98. От съображения за сигурност мачът не се играе на терена на SV в центъра на Югесхайм, а в спортния център Дуденхофен. Jügesheim губи с 0:1, а за сигурността се грижи контингент от около 100 полицаи и 50 стюарди.
Прием за 53 гости от колежа "Свети Йосиф - Света Женевиев" в Родез (Франция) в кметството под специален патронаж: От 10 години тази връзка се поддържа с училището "Хайнрих Бьол" в Нидер-Роден, към което сега се присъединява и училището "Георг Бюхнер" в Югесхайм.
Хора от Родгау заеха първите места в своите класове на хоровия конкурс "Liederkranz" в Клайн-Велцхайм, включително мъжкият хор на Sängervereinigung Jügesheim с диригент Матиас Хер, женският хор на Sängervereinigung Weiskirchen и MGV Germania Dudenhofen.
Разширяването на кръстовището на B 45 при водната кула в Югесхайм налага и ограничаване на движението за няколко месеца чрез затваряне на пътя за ляв завой.
Дружеството за културно наследство и история на Вайскирхен показва изложбата "Изгледи от града тогава и сега".
"Сигналите" идват от Deutsche Bahn AG, че S-Bahn в Родгау ще се движи от лятото на 2003 г., след като SPD Родгау публично призова за осъществяването на проекта, който е обявен от години, в писмен вид и в разговори с представители на железниците.
Лидо в Нидер-Роден се открива за първи път на 1 май. Доброволческата пожарна команда в Нидер-Роден започва програмата си за честване на 100-годишнината с академично тържество в читалището, като кулминацията е голям фестивал на шатрите през уикенда на 18/21 юни.
Седмичният пазар на площад Puiseaux-Platz в Нидер-Роден празнува малка годишнина с "пазарен фестивал" в неделя, 16 май: петъчният пазар с широката си гама от продукти е добре приет от обществеността и се е превърнал в незаменим.
С концерт AGV Volkschor 1925 Dudenhofen се сбогува със своя диригент Валтер Шолц, който ръководи хора в продължение на 30 години и тази година празнува 50-годишнината си като диригент.
Изненадващо, градът получава добри новини от Хес. под формата на ангажимент от 408TDM за по-нататъшно разширяване на Vorder-/Hintergasse и Schwesternstraße в центъра на Jügesheim. Строителните работи трябва да започнат тази година.
Протестантската енория в Югесхайм празнува двойна годишнина: 35 години като независима енория и 25 години като общностен център на Берлингерщрасе. Възстановеният и разширен общностен център е открит навреме за честванията на годишнината.
През уикенда на 15 и 16 май Nieder-Roden ще отпразнува и двойна годишнина, а именно 25 години партньорство с френския град Puiseaux и австрийския град Hainburg.
Сега паметна плоча в старата пожарна станция напомня за партньорството с Хайнбург. Кулминацията на празничния уикенд е добре посетеното съвместно академично честване на годишнината в читалището на Нидер-Роден, на което тримата кметове - Франц Хиршл (Хайнбург), Кристиан Блуменфелд (Пюсо) и Томас Пржибила (Родгау) - потвърждават партньорството с грамота. Бившият кмет на Нидер-Роден, Ханс Елгнер, който основава партньорството преди 25 години, също участва в това тържество.
Неизвестни лица подпалват строителната площадка на училището Geschw. Scholl в Хайнхаузен, което се разширява. Благодарение на бързата намеса на противопожарните екипи от Хайнхаузен и Вайскирхен не са нанесени големи щети. На няколко места на строителната площадка са били запалени купища отпадъци.
До края на април в Родгау са регистрирани десет взломни кражби в детски градини и младежки центрове, съобщават от полицията, която търси свидетели за разкриване на престъпленията, причиняващи повече щети чрез разрушаване, отколкото чрез кражба.
На началната вечер на местния Дневен ред 21 в залата на читалището във Вайскирхен идват 70 посетители, които избират слънчогледа за талисман на проекта за хармонизиране на различните цели и интереси на икономиката, екологията и социалните изисквания. Три работни групи вече са започнали работата си по осъществяването на проекта.
Спасителният екип на Johanniter-Unfallhilfe от Родгау печели националното състезание по оказване на първа помощ по случай 900-годишнината на Johanniter в Берлин.
Бригите Хан е първата помощна полицайка в град Родгау, която наследява пенсиониращия се "Хипо" Гюнтер Хакер (с най-дълъг стаж до момента), който вече е служил в бившата община Югесхайм. Първи случай за младите хора и града: младежки спорт в спортната зала Nieder-Roden до късно през нощта, известен като "среднощен спорт" и "мега-ин", както показва отговорът.
Пътуването на група ученици от училище "Георг Бюхнер" и представители на областния младежки кръжок и на младежките пожарни служби на Дуденхофен и Югесхайм също така отбелязва годишнина: 5 години младежки обмен с Полша и пътувания до Илава със съответните обратни посещения в Родгау. Футболистите от ТГС Югесхайм празнуват 50-годишнината си в продължение на десет дни - с много спортни събития. участват 70 отбора.
В края на месеца мъжкият и женският хор на Дуденхофен ви канят на една необичайна хорова премиера, а именно на концерт, озаглавен "Das gab's nur einmal", евъргрийни от 20-те и 30-те години на миналия век.
Ученикът Рудолф Полцер от Вайскирхен, който учи в гимназията "Айнхард" в Зелигенщат, печели германската олимпиада по математика за десетокласници.
Първият клуб по скат в Родгау празнува своята 25-годишнина. Вили "Шони" Валтер, един от съоснователите, ръководи клуба вече 23 години.
Ислямската общност в Родгау (около 400 членове) ви кани на ден на отворените врати в своя ислямски център на улица Ober-Rodener Straße в Нидер-Роден.
Само след кратък период на строителство на кръстовището при Toom-Markt в Дуденхофен (Feldstr./L3116/Nieder-Röder-Str./Hainburger Str.) ще бъде изградено временно кръгово кръстовище (на стойност около 100 000 DM). Надяваме се, че този проект, който ще бъде последван от кръгово кръстовище в северната част на Дуденхофен през тази година, ще подобри потока на движение, като премахне необходимостта от светофари и по този начин ще спести значителни разходи за електроенергия и поддръжка.
На общинската пресконференция в кметството търговските сдружения обявяват първото си голямо съвместно търговско изложение "Rodgau-Messe 2000", което ще се проведе от 15 до 17 септември в панаирния комплекс Нидер-Роден с над 100 изложители.
Мелодиите от три века на операта, оперетата и мюзикъла се представят от хоровото дружество "Sonntagverein" Нидер-Роден с хорове и солисти в читалището на Нидер-Роден.
Европейските избори, проведени в неделя, 13 юни, при избирателна активност от 59,4 % от имащите право на глас 30 841 души, доведоха до следните резултати: ХДС 53,3 %, СДП 30,6 %, Зелените 6,7 %, СвДП 2,8 %, РЕП 2,3 %, ПДС 1,2 %, Защита на животните 0,7 % и други 2,4 %.
Като една от точките в програмата на големия пожарникарски фестивал, посветен на 100-годишнината на доброволческата пожарна служба в Нидер-Роден, в неделята на фестивала 41 екипа от шест държави проверяват своята оперативна готовност и бързина. Отборът на Нидер-Роден печели пето място. Лангенбах печели. Най-добрият чуждестранен отбор е отборът от Кошчан в Полша.
Историческото шествие на пожарникарите през Нидер-Роден също привлича многобройна публика.
В рамките на проектната седмица училището "Хайнрих Бьол" в Нидер-Роден тества и опазването на околната среда в своята "Пена" под експертното ръководство на общинския енергиен консултант Ралф Бендел. енергиен консултант Ралф Бендел. Бяха открити добри подходи, но имаше и много възможности за подобрение.
В Claus-von-Stauffenberg-Schule в Дуденхофен 105 абитуриенти празнуват успешното си завършване със сценично шоу и шведска маса.
Малка победа на хуманността и здравия разум във време, когато бягството и разселването носят много страдания на засегнатите хора - както например в бивша Югославия: благодарение на ангажираността на училищното ръководство на училище "Клаус фон Щауфенберг" в Дуденхофен и на граждани като Херберт Кемп 19-годишната ученичка, която на 12-годишна възраст пристига в Родгау от Босна като дете бежанец, не е изгонена от Германия една година преди да се яви на матура, а може да се яви на матура тук. Този проблем в Родгау стигна до Комисията по петиции на Хес. Държавен парламент.
Полагането на газопровод под магистрала B 45 край Югесхайм по нов метод е признато в цялата страна: Докато движението по четирилентовия федерален път продължаваше безпрепятствено, специалистите прокараха 86-метрова тръба от източната към западната страна на пътя без никакви изкопни работи. За успеха на проекта е допринесъл и жителят на Родгау Фриц Гериц от Нидер-Роден, дългогодишен общински съветник в парламентарната група на ХДС.
Двама учители, работили в Родгау в продължение на много години, особено в училището "Георг Бюхнер" в Югесхайм, се пенсионират в края на учебната година с много думи на благодарност: Карлхайнц Ендерс (в Родгау от 38 години, от които 32 в Югесхайм) и Алфонс Пфайфер (в Югесхайм от 1962 г.). Учителят Пфайфер се занимава както с културна дейност в училищната театрална група, така и със спорт (ръководи курсовете по плуване на VHS в продължение на 33 години), пробягал е над 150 пъти маратонското трасе и е изкачил няколко четирихилядни върха в Алпите. Той ще продължи да бъде активен.
Първият съветник Алфред Шюлер, който е болен от септември 1998 г., представя на пресата междинен доклад за напредъка на възстановяването си след успешно преживяната операция от рак: рехабилитацията му ще продължи през цялото лято. Според оптимистично настроения Алфред Шюлер след това последната дума ще има общественият здравен инспектор, въпреки неотдавнашната новина от пенсионната служба, че той е 100% тежко инвалидизиран.
След кратко и тежко боледуване почина Дорис Лехнер, дългогодишна медицинска сестра в общината (19 години трудов стаж) и административен служител в контактния център в Дуденхофен през последните шест години.
Старият мост Rodaubrücke на Eisenbahnstraße в Югесхайм е разрушен и построен наново на стойност 270TDM. Новият, разширен мост трябва да бъде завършен до Коледа. По време на строителния период пешеходците и велосипедистите ще могат да преминават по моста само по заместващия мост.
"Onkel-Otto-Rutsche" (пързалката на чичо Ото) (награда от викторината на HR TV "8... und fertig los") е инсталирана в детската градина II на улица Freiherr-vom-Stein-Str. в Дуденхофен и открита с весело тържество.
Младият фермер от Югесхайм Себастиан Роскопф и неговият партньор Дирк Мюлер от Грос-Герау спечелиха националната награда и бяха поздравени от кмета Томас Прзибила в присъствието на местния фермер Щефан Рааб след получаването на наградата на Германския ден на строителството в Лайпциг.
Горещият юлски уикенд на 16 и 17 юли поставя нов дневен рекорд за лидо в Нидер-Роден с 13 010 къпещи се.
Павилион на улица Хайделбергер в Нидер-Роден пламва - вероятно от крадци - и изгаря. Доброволческата пожарна команда от Нидер-Роден потушава пожара с 25 пожарникари и четири автомобила. Щетите се оценяват на 50TDM.
Новото сдружение за закупуване на енергия - REGE - има за цел да осигури евтина електроенергия за домакинствата, клубовете и фирмите в Родгау. То е съвместна инициатива на гражданите и град Родгау след отмяната на фиксирането на цените на пазара на електроенергия.
TSV Dudenhofen празнува своята 110-годишнина с голямо клубно парти. Членът на TSV Алфред Клайн е награден с почетната грамота на провинция Хесен от областния управител Петер Валтер в присъствието на председателя на TSV Ханс Клайн.
За да отбележат 25-ата годишнина от партньорството между Nieder-Roden и Puiseaux, 23-ма младежи прекараха няколко дни във Франция, изпълнени със събития.
Голяма операция за 60 пожарникари от Вайскирхен, Хайнхаузен и Югесхайм в западната част на полето на Вайскирхен. Около полунощ подпалвачи подпалват 300 бали слама в полето. На пожарникарите им отнело час и половина, за да овладеят пожара.
Ансамбълът "Veurns Vocaal Ensemble" от побратимения град Nieuwpoort изнася високо оценен концерт в протестантската църква в Дуденхофен като принос към честванията на 110-годишнината на TSV Dudenhofen.
Петдневните градски екскурзии за възрастни хора до Вюрцбург (комбинирана екскурзия с автобус и лодка "Frankonia") поставиха нов рекорд с 2496 регистрации.
В понеделник, 9 август, гръмотевичен дъжд наводнява улици и мазета, особено в Нидер-Роден и Югесхайм. Причината за алармата във Vereinigte Volksbank на улица Babenhäuser в Югесхайм е любопитна: не крадци, а мълния е задействала алармената система на банката.
За първи път групата за взаимопомощ на страдащите от множествена склероза "Mosaiksteine" организира пътуване с лодка. Това стана възможно благодарение на дарения от Родгау (например от екскурзиите на възрастните хора в града), Рьодермарк и Диценбах.
В събота, 14 август, центърът на Югесхайм ще бъде завладян от пъстрата програма на "Детския керван", който по време на обиколката си из Германия ще спре и в Родгау. Местните групи и клубове допринасят за основната част от добре посетената програма.
Когато училището започва след лятната ваканция, около 500 деца в Родгау отиват на училище за първи път.
Новоизграденият фонтан в кметството - дарение от компанията MEWA - е открит с весело тържество. Той е бронзова творба на скулптора Райнер Ул, която изобразява гледки и сцени от стария Югесхайм - Гугисхайм - и вече е популярна като "фонтанът Гуги".
Протестантската църква във Вайскирхен сияе в свежо бяло: кулата е пребоядисана след 50 години.
Спортната асоциация на Вайскирхен открива ново съоръжение за скок на дължина по случай 40-годишнината на спортния център. Същевременно клубът се радва, че двама особено заслужили членове - Анемари Йонас и Хелмут К. Ерберт, са наградени с Държавна почетна грамота от областния управител Петер Валтер в присъствието на председателя на клуба Хелмут Йегер, кмета Томас Пржибила и Франк Лорц, член на Държавния парламент.
В Дуденхофен, на ръба на "Farnebüsch", градът е определил специална поляна за кучета, където те могат да се разхождат без повод.
В зоната за неплажуващи на лидо е инсталирана пързалка. Това е първата малка стъпка към повишаване на привлекателността на басейна, макар и на стойност почти 15 000 DM.
В кметството е представена изложбата на VHS "Моята любима снимка на Полша". Барбара Ахлфелд от Висбаден печели първа награда в годишния фотоконкурс на VHS със снимки от ЕО и съседните страни.
В обществената библиотека в Хайнхаузен дългогодишният управител Егон Котек се сбогува с "чудесен прием". Неговият наследник е Йоахим Бунде, също пенсиониран учител, който сега се грижи за 6000 книги с екип от помощници.
Сдружението за местна история във Вайскирхен припомня едно необичайно събитие, а именно "битката" около Таненмюле преди 200 години, когато жителите на Родгау се опитват да се защитят от французите на Наполеон със своите сърпове и коси. Според историческите документи обаче не е имало жертви.
Сензационно местно откритие в Родгау през Гьотевата година 1999 от Ханс Новим (написано в Offenbach-Post през последния уикенд на август): Гьоте гостува, или по-скоро гостува, и в Tannenmühle във Вайскирхен, а оттам и в днешния Родгау. Наред с други неща, Гьоте е римувал: "От Изар до Рейн много мелници мелят, но само към "Tannenmühl" се стремим". Тъй като Вайскирхен е едно от известните села с мелници, Гьоте, за когото е известно, че е имал слабост към красивите мелничари, трябва да го е познавал според това запазено четиристишие и следователно, повече или по-малко тайно, да го е посещавал или да е оставал да пренощува там. Не е известно противоречие на тази констатация, нито от Франкфурт, нито от Ваймар.
За да завърши един доста слънчев август, известният японски цигулков оркестър "Сузуки" ще гостува в Bürgerhaus Nieder-Roden с участието на Freie Musikschule Rodgau.
Франкфуртският институт за общото благо дарява 10TDM на клона на Германската асоциация за закрила на детето в Родгау. Управляващият директор Лотар Марк връчва чека за дарение на председателката Сибиле Сталман-Беселер. Парите ще бъдат използвани за консултиране на родители, за групата за раздяла/развод и за превантивна работа в училищата.
На 09.09.1999 г. единадесет двойки сключват брак в службата по вписванията в Родгау. Двойките, с които все още можеше да се осъществи връзка и които са сключили брак на 08.08.1988 г., по това време все още в службата по вписванията във Вайскирхен, бяха гости в кметството по случай годишнината - все още имаше пет от 16 двойки.
18-ото 24-часово бягане на сдружението "Gemeinsam mit Behinderten" през уикенда на 11/12 септември поставя нов рекорд с 44 отбора и приходи от 268 000 германски марки, с което капиталът на фондацията нараства до над 1,3 млн. Лихвите, получени от този капитал, покриват основно дейността на организацията в Родгау и околността. С 993, най-много обиколки, отборът "Dream Team" печели пред "GOS Busters" с 959 обиколки и "Froscher Büchenbach" с 949 обиколки. Както показват изобретателните имена на отборите, в състезанието участват доволно много млади хора. Трябва да се подчертае и представянето на Никола Дивич от Дитценбах, който като индивидуален участник направи 444 обиколки с инвалидната си количка за 24 часа. Участваха и приятели от побратимения град Нийупоорт, които приготвиха 50 кг вкусна риба и дариха приходите.
Годишното изложение на коне, организирано от Ловно-рибарския клуб в Югесхайм през 25-ата юбилейна година на клуба на изложбената площадка във Вестгемаркунг, постави нов рекорд с 465 участници.
Пожарните команди в Родгау получават четири нови автомобила, които се предават на отделните команди в пожарната във Вайскирхен.
Първата половина на септември също се характеризира с горещо, средно лятно време в Родгау. За радост на младежите от училище "Георг Бюхнер" в Югесхайм: има три дни без жега.
Кметът Томас Пржибила представя на ранен етап проектобюджета си за 2000 г., в който са предвидени 7,6 милиона евро за строителството на крайградската железница, което трябва да започне през следващата година.
Градът отбелязва годишнината от обявяването на градския статут на Родгау на 15 септември 1979 г. с изложба, озаглавена "20 години град Родгау", която включва множество снимки от архива на бившия репортер на OR Клаус Кьолпин, както и представяне на развитието на града по време на така наречения "Gründerzeit" на Родгау през 70-те години на ХХ век. Изложбата ще продължи 14 дни и ще завърши с годишния прием на гражданите в кметството в края на месеца. По случай откриването на изложбата ще бъде почетена паметта на предприемача от Вайскирхен Фридрих Хенкел за неговия предприемачески живот.
В Дуденхофен, след 50 години обслужване на клиенти, семейство Райнхолд и Маргарете Махр затваря последния така наречен "магазин на ъгъла" в Дуденхофен. "ъглов магазин" в Дуденхофен по причини, свързани с възрастта, но и поради откриването на друг супермаркет в Дуденхофен и произтичащото от това засилване на конкуренцията. "Губи се част от културата", е един от многобройните коментари на клиентите.
Хубертус К. Бадер, член на управителния съвет на многобройни сдружения в Югесхайм и съосновател на работната група по краезнание, е удостоен с държавната почетна грамота, която му е връчена от областния управител Петер Валтер в присъствието на градския съветник Анет Швайкарт-Паул.
Годишният детски фестивал в центъра за отдих в Югесхаймската гора се посещава от около 1 000 деца и техните родители.
Протестантският църковен хор в Нидер-Роден се сбогува с дългогодишния си диригент Михаел Ягер с голям концерт в църквата.
Общинският съвет взема важно решение за по-нататъшното развитие на западната част на Югесхайм: т.нар. Така наречената западна връзка с улица Rodgauringstr. чрез планираното крайградско железопътно метро Elbingerstr./Eisenbahnstr. ще бъде по улица Marburger Str., която ще бъде удължена до Rodgauringstr. Това решение е планирано още през 1970 г.; следователно маршрутът също е бил определен и запазен свободен при планирането. По този начин Парламентът ясно реши в полза на сигурността на планирането като основен аргумент, защото "изискването на гражданите на нашия град е - каза кметът Прзибила по време на дебата - планирането да бъде предвидимо и в дългосрочен план". Въпреки това не само улица "Марбургер" трябва да поеме трафика, но и улица "Аленщайнер", като по този начин натоварването ще бъде разпределено.
Групата от бронзови гъски на улица Nieuwpoorter в Дуденхофен вече има и своя "родов" гъбар в памет на последния гъбар в бившата селска общност - Кристиан Валтер.
За групата на гъските и овчарите (Gensert) групата за подкрепа на културни проекти в Дуденхофен (под ръководството на Хайнц Куп) успя да събере около 50 000 германски марки под формата на дарения.
За първи път в историята на все още младия град Родгау лидо ще остане отворено през втората половина на септември до последния уикенд на месеца поради продължаващото време в средата на лятото.
Откритият през есента на 1996 г. дом за възрастни и стари хора "Гретел-Егнер-Хаус" в Дуденхофен отново попада в заглавията на вестниците: В началото на октомври се появява съобщение, че предстои четвърта смяна на ръководството на дома. Само през 1999 г. са се сменили трима управители на дома.
След изложбата "20 години град Родгау", която предостави информация и за актуалното състояние на планирането на градската железница, таблата ще продължат да се показват в кметството и ще се актуализират в съответствие с по-нататъшното развитие за постоянно информиране на обществеността.
Пътуващата група от 125 души от MGV "Germania" Dudenhofen се завръща в Родау след успешно турне в САЩ с два рецитала и финално представление в прочутата "Мет" - Метрополитън опера.
В средата на октомври започва "Kulturherbst 1999", годишната културна седмица с 39 събития, която вече е преместена от лятото в есента, а церемонията по връчването на културните награди в кметството е едно от най-важните събития. Наградата за култура за 1999 г. се присъжда на музикалната формация "Da Capo" с основател и диригент Валдемар Тобер начело. Наградата за култура се присъжда на младия органист Андреас Шпан от Вайскирхен.
Тази "културна есен" продължава от 16 октомври до уикенда на 20/21 ноември.
Пенсионират се двама дългогодишни служители в администрацията: Клаус Щайне, строителен инженер, работил в продължение на 30 години първо в община Югесхайм, а след това в отдел "Околна среда" на град Родгау, като ръководител на отдела, отговарящ за пречиствателната станция за отпадни води и нейното разширяване, и Герхард Вайланд, работил 34 години в община Нидер-Роден, а след това в данъчния отдел на касата на общинската администрация.
На 35-ия Международен форум за кожени изделия в Офенбах производителят на кожени изделия от Югесхайм Eduard Becker е удостоен с наградата 10TDM за кожени изделия за своята универсална чанта.
Около 1 900 граждани, фирми и сдружения са заявили пред REGE-Rodgauer Einkaufsgemeinschaft für Energie своя интерес към по-евтина електроенергия, като около 200 от тях се интересуват от зелена електроенергия: в крайна сметка те са твърде малко, за да получат по-благоприятни условия от доставчика на електроенергия, дори като индивидуални клиенти.
На 29 октомври Versbach Metallbau в Дуденхофен празнува своята 75-годишнина. Основана 41 години по-рано от Карл Версбах във Франкфурт, от 1965 г. компанията е базирана в Дуденхофен, на площ от 22 000 кв. м на улица Кронбергер. Понастоящем в Дуденхофен работят 134 служители - преди това те са достигали 250 - и 32 служители в клона на завода във Валдорф/Тюринг.
Новият Консултативен съвет за децата и младежите на град Родгау се събира в голямата заседателна зала на кметството за учредителното си събрание и избира Кристин Лахмунд за председател и Ева Берг, Даниела Крац, Мириам Мюлер, Мануел Солбах и Кристин Вернер за заместници.
След 30-годишен мандат като председател на SG Nieder-Roden Отмар Вайланд предава ръководството на своя наследник Херберт Кузенберг. Йоахим Цимерман също се оттегля след 28 години като заместник-председател. Годишното общо събрание избира д-р Ханс Баумайстер за негов наследник.
На почетната вечер на TG Hainhausen централно място заема 93-годишният Йозеф Бихн. 93-годишният Йозеф е член на клуба от 79 години. През 1972 г. той е обявен за почетен член заради заслугите си. Мартин Бихн и Франц Вайц също са членове на TGH от 60 години.
След положителен вот от страна на енорията на Свети Матей Нидер-Роден старият и ценен мариински олтар ще бъде реконструиран и ще получи достойно място в страничния олтар.
Във вторник, 9 ноември, "Граждани, които не искат да забравят" ще поставят паметна плоча на страничната стена на ресторант "Michelsbräu" в Дуденхофен, в непосредствена близост до бившия дом на еврейското семейство Амали и Адолф Райнхард. Тя има за цел да напомни за съдбата на бившите съграждани, които са били изгонени от Дуденхофен и в крайна сметка са загинали в концентрационния лагер Лицманщадт. Зоя Фидлер, внучка на семейство Райнхард, открива паметната плоча, която пастор Нет разглежда като "напомняне за бъдещето". Той съобщава, че протестантската общност ще организира в бъдеще възпоменателна служба на 9 ноември.
Общинският съвет информира гражданите и най-вече жителите на Югесхайм-запад за възможните варианти на западната връзка въз основа на решението, прието от общинския съвет на 29 септември.
Градът организира и две информационни вечери в кметството в Югесхайм и в читалището в Дуденхофен, за да предостави информация за състоянието на S-Bahn и други транспортни планове в Родгау.
74-годишният Хуберт Фехер от Хайнхаузен е удостоен с много специална чест: град Тулахома в американския щат Тенеси го е направил почетен гражданин в знак на благодарност за заслугите му за германо-американското разбирателство. Хуберт Фехер е заловен от американците като млад войник във Франция по време на Втората световна война и отведен в американския лагер "Camp Forrest" в Тулахома. Там той работи в близката ферма и изгражда близки отношения с местната общност, които поддържа и до днес.
На тържественото откриване на ТГС Югесхайм в началото на карнавалната кампания 1999/2000 г. са представени новите принц и принцеса от Родгау: Маркус I. и Кристин I., "буржоазните" Маркус и Кристин Шлайх от Югесхайм.
В Деня на възпоменанието паметта на загиналите и починалите се почита не само в петте гробища в града, но и на паметния камък на затворниците и починалите в бившия лагер Ролвалд. В периода 1938-1945 г. там са били затворени около 1500 души. 156 от тях са починали по време на престоя си в лагера.
По време на 22-рата Гимнастрада Родгау клубовете от Родгау представят пред публика своите танцови и гимнастически групи в препълнената спортна зала Хайнхаузен на гимнастическия клуб домакин "по-голяма от всякога", според заглавието на пресата на ОП.
Градската библиотека в Rektor-Geißler-Haus, до протестантската църква в Дуденхофен, се затваря поради необходимия ремонт на историческата полудървена сграда. Книжният фонд ще бъде разпределен между останалите (църковни) библиотеки в Дуденхофен
На северния вход на Дуденхофен се изгражда второ временно кръгово кръстовище, за да се пренасочи трафикът по-организирано, отколкото в момента на объркващото кръстовище на стария път B45.
Високопоставен посетител в училище "Георг Бюхнер" в Югесхайм: министърът на образованието на Хесен Карин Волф идва на посещение и подкрепя кампанията за набиране на средства "Училищата на Хесен помагат на турските училища" за облекчаване на трудностите, причинени от земетресенията.
Регистрирана е друга асоциация: Основава се Camping- und Caravanfreunde Rodgau "CCR" в Германския къмпинг клуб. Йохен Блайел става първият председател.
През първия уикенд на Адвент и по време на адвентната разходка в Югесхайм като прелюдия към коледните базари в Родгау се откриват новите бизнес помещения "Триангел" в центъра на Югесхайм.
През първите два уикенда на декември градът покани почти 4000 възрастни хора на коледните партита за пенсионери, което е с около 10% повече от предходната година и документира нарастването на т.нар. възрастова пирамида и в Родгау. възрастова пирамида и в Родгау.
След продължителна процедура районът "Rotsohl und Thomassee" в източната част на Дуденхофен е поставен под защита на природата от регионалния съвет на Дармщат. Тази важна екологична зона обхваща 52 хектара.
Якоб Косер, дългогодишен член на общинския съвет на Родгау и областен съветник (SPD), умира на почти 77-годишна възраст и е погребан на 7 декември. От 1968 г. до пенсионирането си през 1982 г. инженерът ръководи бившата инсталация за изгаряне на отпадъци на сдружението за обезвреждане на отпадъци "Офенбах" в Хойзенстам.
В съседния град Рьодермарк гражданите гласуват с 62,5 % в полза на досегашния кмет Алфонс Маурер на първия тур на предстоящите кметски избори.
На общинската пресконференция на 7 декември в кметството е подписан важен договор за по-нататъшното развитие на езерото за къпане с лидо Nieder-Roden между града и Umlandverband Frankfurt. Директорът на асоциацията Алфонс Фауст и съветникът д-р Томас Раутенберг от Umlandverband, както и кметът Прзибила и съветникът Швейкарт-Пол от града, подписват договора. През следващите няколко години Родгаузее ще бъде превърнат в парк за отдих с голямата подкрепа на Umlandverband. За сезон 2000 г. вече е планирано изграждането на скейт парк и игрища за плажен волейбол. Предстои да бъдат подобрени и условията за паркиране на автомобили.
Във вторник сутринта, 7 декември, дългогодишният почетен общински съветник Манфред Шуберт почина неочаквано, само няколко дни преди 60-ия си рожден ден.
Адвокатът на Хес. Адвокатът в Сдружението на градовете и общините в Хесен е един от най-дългогодишните изборни представители в Родгау. Социалдемократът е избран за първи път в общинския съвет на родния си град Югесхайм през 1972 г. и е член на градския съвет от 1977 до 1985 г. след създаването на голямата община, а по-късно и на град Родгау, включително четири години като заместник-председател на градския съвет. През 1985 г. е избран за член на общинския съвет и остава такъв до смъртта си.
През 1996 г. получава почетна грамота от провинция Хесен за заслугите си. Траурната служба ще се състои на гробището Валдфридхоф в Югесхайм при голяма съпричастност на опечалените от града и региона.
В последната серия от заседания за годината градският съвет обсъжда и взема решение по бюджета за 2000 г. и внесените за него предложения в три последователни дни. Дебатите "предлагат много динамит", както подробно съобщава пресата. Основният въпрос е намаляването с 15% на всички доброволни услуги, предоставяни от града, за да се покрие бюджетът. Според градския съвет обаче съкращенията трябва да бъдат компенсирани чрез създаването на т.нар. фонд за затруднения на обща стойност 150 000 евро. Според градския съвет обаче съкращенията трябва да бъдат смекчени чрез създаването на т.нар. фонд за затруднения на обща стойност 150 000 германски марки в областта на клубната и младежката работа. С гласовете на ХДС и ГСДП бюджетът - всички предложения на Зелените, ФРГ и РЕП са отхвърлени - е окончателно приет, като общият му размер е 128,2 млн.
При инцидент в театър "Капитол" в Офенбах двама жители на Родгау, присъстващи на предколедно театрално събитие, 67-годишна жена и 34-годишната ѝ дъщеря, получават животозастрашаващи наранявания, след като 35-килограмова топка-рефлектор се освобождава от таванното закрепване и пада в залата. Двете деца на семейството са невредими, но получават шок. Още две далновидни решения на градския съвет: той одобрява актуализирания договор за реализацията на така наречения "център за генериране" в Нидеркирхен. "център на поколенията" в Нидеркиркене, който не включва дневен център за възрастни хора, но включва изграждането на дневен център за града. Освен това градът инвестира 2 млн. марки в този проект, за да осигури апартаменти, подходящи за възрастни хора. Освен това парламентът решава, че градът ще участва в разходите за строителство и изграждане на паркинг, както и в закупуването на земята, необходима за изграждането на новия спортен център в Югесхайм във Вестгемаркунг, с 2 млн. марки. С това се дава зелена светлина за реализацията на този голям проект.
Изграждането на трите спортни площадки е за сметка на SV Jügesheim, TGM и TGS, но се субсидира от града като част от програмата за насърчаване на клубовете, докато TGM иска да поеме разходите само за 400-метровата писта.
В края на годината се пенсионира камердинерът Курт Хаазе, който е нает от бившия кмет на Югесхайм Адам Ягер като стажант в администрацията през 1952 г.
В новогодишната нощ жителите на Родгау се подготвят за смяната на годината, века и хилядолетието, главно у дома, но също и с бал във Вайскирхен, както и в ТГС Югесхайм и мъжкия и женския хор на Дуденхофен в читалището.
За пръв път от началото на 1976/77 г. (когато е основан градът) на площада пред църквата "Свети Матиас" в Нидер-Роден голямо множество празнува новото хилядолетие, което е посрещнато с радостни възгласи на открито.
