Мари Валдингер, най-възрастната жителка на Родгау, празнува 102-ия си рожден ден на 2 януари със семейството си в Остринг в Югесхайм. Кметът Паул Шерер поднася поздравленията на града.
Новата година започва със сняг и кампания за почистване на общността "Ахмадия" в Родгау, която има 180 членове и идва от Пакистан, които почистват алеята между кметството и църквата в Югесхайм от остатъците от фойерверките в новогодишната нощ като знак за новата година, традиционна акция за новата година и символ на връзката им с новия дом и техните съграждани.
в резултат на регионалната реформа в Хесен от 1 януари 1977 г. Както е известно, Родгау е обединен от независимите преди това общини Вайскирхен, Хайнхаузен, Югесхайм и Дуденхофен от окръг Офенбах и Нидер-Роден от окръг Диебург. Кметът Паул Шерер отбелязва събитието в пресата и описва резултата като успешно градско развитие "с чувство за мярка" и дава висока оценка на живия граждански дух и културното развитие в Родгау.
В началото на годината в градската администрация се провежда административна реформа: отделите за пречистване на отпадни води и канализация се отделят от градската администрация и се прехвърлят към общинското предприятие за комунални услуги - собствено дружество на града. През първата половина на януари количеството сняг създава проблеми на шофьорите, но зимните забавления върху леда на езерото за къпане са отказани на жителите на Родгау поради опасно тънкия слой лед на повърхността на езерото.
Центърът за обучение на възрастни в Родгау е подготвил програма от 174 курса за новия семестър, който започва на 17 февруари.Проблемните отпадъци - складиране и преработка в специализирано предприятие в индустриалната зона в Югесхайм - занимават депутатите, но те се чувстват подведени от регионалния съвет: Тъй като този орган е крайно отговорен, но остава безучастен, градските и местните парламентаристи "са с вързани ръце", както се казва в пресата, макар и "със стиснат юмрук в джоба".
През новата година няма положителни новини: 8% безработица в Родгау и Рьодермарк, което е нов връх.
С повече от 400 подписа ХДС на Родгау стартира петиция на гражданите, в която се призовава за изготвяне на план за развитие за разширяване на пътя Родгау-Ринг до Вайскирхен.
Огромен успех за развъдчиците от Асоциацията на птицевъдите в Нидер-Роден в края на изложбения сезон 96/97: на националната изложба за породисти птици във Франкфурт те получават единадесет оценки "Отличен", а развъдчикът Гюнтер Дрис и неговите "черни италианки" получават и специалната награда "Златна кокошка".
Въпреки леда и снега 108 кръводарители се явяват на срещата с Червения кръст във Вайскирхен. Георг Шварц е удостоен с честта да дари кръв за 50-и път.
Градът осигурява изкуствена ледена пързалка в спортния център Хайнхаузен с помощта на доброволческата пожарна команда.
А в "Gänsbrüh" в Дуденхофен историческият търг на дърва на мъжкото хорово дружество "Germania" отново - покрит със сняг в дълбините на зимата - е в духа на тазгодишната 100-годишнина на дружеството и съответно е добре посетен.
Пожар във фабриката за бетон в Ролвалд причинява щети за няколкостотин хиляди марки.
Първата изнесена сесия, организирана от TGS Jügesheim, поставя началото на карнавалните събития в Родгау.
На традиционния новогодишен прием на ХДС в Дуденхофен д-р Алфред Дрегер, бивш председател на германския Бундестаг, произнася основната реч пред около 800 посетители.
Д-р Мишел Фридман, говорител за културната политика на Централния съвет на евреите в Германия, ще говори на новогодишния прием на SPD Родгау в читалището на Вайскирхен.
В крайна сметка за петицията на ХДС за продължаване на пътя Родгау-Ринг са събрани 5 337 подписа, което е много повече от необходимите за разрешение 2 938 от 29 374 имащи право на глас в Родгау.
Изложба в кметството е посветена на Адолф Хеслер, заслужил член на Червения кръст, живеещ в Офенбах, който в продължение на десетилетия организира дарителски пътувания от Родгау до лагера Фридланд.
Голямо публично изслушване в комисията по околна среда с участието на областния председател относно възстановяването на "замърсеното място Валерзее" в Хайнхаузен: въпреки че "РП" разбира загрижеността на жителите на Родгау относно замърсеното място - коли за скрап, изхвърлени в бившето езеро на кариерата - няма пари за незабавна оценка на риска. Политиците са разочаровани.
В състезанието "Histo Monte" за класически автомобили два отбора от Родгау издържаха и завършиха на 43-то (Райнхард Ребел и втори пилот Ханс Петер Нис с Mercedes 200 S) и 50-то място (Хайнц Мачарски и Манфред Хан).
В края на януари се проведе специална разходка из Вайскирхен с 50 участници с Винно Сахм, като разходка в памет на бившите еврейски съседи до местата на бившия живот в този район.
Хрониката на месец февруари започва със златната годишнина от сватбата на Карл Кюнле и съпругата му Елизабет, заслужил фермер и местен политик от Дуденхоф - Федерален кръст за заслуги и Държавна почетна грамота.
Сърдечно "Добре дошъл в Дуденхофен" на новия протестантски пастор Улрих Мьобус, който ще подпомага пастор Маркус Нетт в неговите задължения, макар и засега само на непълно работно време, като наследник на пастор г-жа Олшевски. Това е първото му пастирско служение.
С категоричното гласуване с 34 : 8 общинският съвет приема внесената от парламентарната група на ХДС петиция с 5 337 подписа в подкрепа на разширяването на пътя Родгау-Ринг до Вайскирхен и свързването му с надместната пътна мрежа, за да се облекчи допълнително натовареността, особено на транзитните пътища във Вайскирхен и Хайнхаузен. За целта е необходимо да се изготви план за застрояване със съответното изменение на плана за използване на земята.
Общинският съвет възлага на магистрата да продължи преговорите с Bahn-AG по все още спорните разходи за S-Bahn - "игра на покер за три милиона и половина", както се нарича в пресата все още неприетото решение за размера на дела на Родгау в разходите за изграждане на S-Bahn.
Проектът "Помощ за работа", съвместен проект на града и областта за реинтеграция на трайно безработните в трудовия живот, се удължава с пет години, което означава, че градът ще осигури 15 работни места в административната си област вместо 10.
Младежкият съюз в Родгау набира рекордните 300 членове и избира Ларс Нойман за свой нов председател, след като Хайко Лаутеншлегер вече не се кандидатира след успешен петгодишен мандат.
Основана е нова асоциация с цел подобряване на германско-полските отношения, по-специално младежкия обмен. Първият председател е Тони Зауер, а първите отношения са установени с региона на Илава.
Безработицата в Родгау и Рьодермарк продължава да нараства: 8,6 %, общо 2 648 засегнати лица.
Карнавалната кампания 96/97 достига своята крайна кулминация с традиционния щурм на кметството от ТГС - магистратът е принуден да се защитава в римско облекло - и голямото карнавално шествие през Югесхайм с 55 групи.
30-годишна майка умира от нараняванията си на мястото на инцидент на Nieuwpoorter Straße в Dudenhofen, след като е била ударена на тротоара от автомобил, който очевидно се е движел твърде бързо. Осемгодишният ѝ син е ранен.
Любителската театрална група от Нидер-Роден представя нова постановка на "Jungesellenfalle", режисирана от Уве Мюлер-Клауш, с две театрални вечери, предвидени за началото на март в Bürgerhaus Nieder-Roden.
Политическите събития през февруари са доминирани от предизборната кампания за местните избори през март с множество срещи и дискусионни вечери.
Бърбел Зайер, дългогодишна директорка на училище "Боделшвинг" във Вайскирхен - училище за практически образовани - празнува 50-ия си рожден ден: вместо цветя и подаръци тя иска дарения за "Къщата на надеждата" в Тамилнаду/Индия.
По време на традиционната вечеря с херинга на ХДС в читалището на Дуденхофен федералният министър по въпросите на семейството Клаудия Нолте говори пред около 700 гости и изненадва двойката Вили и Илзе Крац, които по същото време празнуват златна годишнина от сватбата си със своите гости в читалището.
"Зелен пояс" през Родгау обещава директорът на Umlandverband Алфонс Фауст при представянето на плановете за зелен пояс от магистрала А3 до Kreisquerverbindung на малка изложба в читалището на Нидер-Роден.
Един от седемте месари от района на Офенбах, които ще бъдат отличени в провинциалния парламент за изключителното качество на техните колбаси, е майстор-месар от Родгау: Карл Хайнц Рикер от Вайскирхен.
Церемония по полагане на основите на строежа на нови общински жилища на улица Rückersgraben в Дуденхофен: девет жилища на стойност 2,2 милиона марки.
Поредна "зелена светлина" за строителството на S-Bahn в Родгау: в кметството в Югесхайм е подписано допълнителното споразумение към договора за финансиране на S-Bahn в Родгау, с което се поставя началото на разширението на двупътното трасе, което трябва да бъде завършено до промяната на разписанието през 2001/2 г. Очаквани инвестиционни разходи: 60 милиона марки. Тогава влаковете ще се движат на всеки 15 минути.
В годината на своята 100-годишнина СДП Югесхайм представя подробна хроника на политическото и общинското развитие на този днешен район на Родгау.
IGEMO Дуденхофен ви кани на тазгодишната почетна вечер в общинския център: 200 отличени младежи и 64 индивидуални победители и 42 отбора сред възрастните. Голямо признание и от страна на града за клубовете, които сами се грижат за 5700 младежи.
Почетна грамота за особени заслуги към живота на асоциацията и за десетилетия работа в управителния съвет: Херман Бернхарт (Vogelschutzwart/Obst- und Gartenbauverein HH), Мартин Хебайзен (TGM Jügesheim/Spielmannszug), Хелга Хофман (SOS Helferkreis Nieder-Roden), Карл-Хайнц Махр (AGV Volkschor Dudenhofen), Егон Майер (Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden) и Вили Цилх (Kleintierzuchtverein Weiskirchen).
В рамките на академичните тържества по случай 100-годишнината на местното сдружение на SPD в Югесхайм областният управител Йозеф Лах връчва на Райнхард Йегер държавната почетна грамота за заслугите му. Той е член на бившия общински съвет на Югесхайм в продължение на 16 години, като от 1968 до 1976 г. е негов председател.
Първият уикенд на март е доминиран от местните избори. Резултатите в Родгау: ХДС 42,7% (1993 г. - 47,7%), СДПГ 32,9% (32,2%), Зелените 10,4% (16%), Реп 6,1% (-), ФРГ 5,5% (-), СвДП 2,1% (4,1%). Разпределение на местата в градския съвет: ХДС 20 места (-2), СПД 15 места (0), Зелените 5 места (-3), Реп 3 места (+3), ФРГ 2 места (+2). Републиканците и Сдружението на свободните избиратели, които се кандидатират за първи път, също влизат за първи път в градския съвет. Едмунд Брем, християндемократ от Нидер-Роден, става ръководител на общинския съвет. Разпределение на местата в общинските съвети: вижте раздела "Общински парламентарни органи" в този годишник.
В училището Gartenstadtschule Nieder-Roden родителският съвет протестира срещу прекалено големите класове и критикува ненужните смени на учители.
Дългогодишният местен политик от Вайскирхен и ръководител на селото Хелмут Сатлер е удостоен с федерален кръст за заслуги на лента.
Кметът Паул Шерер и директорът на VHS Хелмут Кремер приветстват и кралицата на цветята от старата страна на Долна Елба Петра Диеркс на 11-ата великденска изложба на Центъра за обучение на възрастни в Родгау в залата за почивка на училище "Георг Бюхнер".
Пожар в клубния ресторант на гимнастическия клуб във Вайскирхен причинява щети за над 50 000 германски марки.
Кметът на Родгау Паул Шерер е утвърден за председател на парламентарната група на ХДС след изборите за областен съвет. Той оглавява парламентарната група от 1992 г. и е член на областния съвет от началото на 60-те години на миналия век.
През уикенда на 15 и 16 март се навършват десет години от създаването на пасажа Родгау.
На годишното общо събрание на SKV Hainhausen управителният съвет съобщава приятни новини: с истински финансов успех клубът е намалил дълговете си със 100 000 германски марки в рамките на две години. Събранието оценява това постижение на управителния съвет, оглавяван от Манфред Нахрайнер, с преизбирането на целия управителен съвет.
Голяма цветна снимка на кмета Шерер и началника на службата за обществен ред Кифер във в. "Билд": Родгау възпрепятства откриването на удължената улица Уденхаутщрасе до Обертсхаузен, за да прокара искането си за светофар, който да насочва трафика - транзитният трафик трябва да бъде държан настрана от Вайскирхен. Това носи частичен успех: няма светофар, но има допълнителен остров за движение на кръстовището на обходния път на Обертсхаузен към Вайскирхен.
След като въртящата се стълба на доброволческата пожарна команда в Нидер-Роден "навлиза в годините" - след 26 години служба - на бригадата е предоставена нова въртяща се стълба на стойност 900 000 DM.
Джаз биг бендът на Родгау - бивш брас бенд на Родгау - се представя в нов състав на пролетната серия концерти на хоровите и музикалните дружества на Родгау в енорийския център Нидер-Роден.
Хоровото дружество "Sonntag-Verein" започва честванията на 120-годишнината с голям юбилеен концерт в читалището.
Предприятието "Seufert-Verpackungen" в Хайнхаузен е спасено от разруха от работниците: те поемат семейния бизнес и запазват 50 работни места под новото лого на фирмата "Seufert Transparente GmbH".
Фабриката за аерозолни флакони в Дуденхофен изгаря напълно. Един работник е ранен.
Конвой на Червения кръст от Нидер-Роден и побратимения град Хайнбург доставя хуманитарна помощ за Сибуй в Румъния.
Клубът за развъждане на зайци в Югесхайм празнува своята 75-годишнина с "ден на отворените врати" в новия си атрактивен център за развъждане при водната кула.
Март завършва със спортни събития - официален международен мач между женския младежки отбор Б на Германия по хандбал на закрито и Унгария в спортната зала Нидер-Роден (33:23 за младежкия отбор на Германия) и 20-то Великденско бягане TGM Jügesheim с около 750 участници на 25 и 10 километра. Най-добър бегач от Родгау: Йоахим Куайзер (RLT) на 21-во място на 25 километра за 1:36,25 часа.
Още едно пролетно посещение от Нийупоорт в Дуденхофен, а именно 29 млади плувци от клуб "Vrije Zwemmers" с 12 ръководители и бившия общински съветник Вили Вермоте като гости на DLRG, базиран в туристическия център Gänsbrüh.
Дружеството за културно наследство и история на Вайскирхен с нетърпение очаква да посрещне посетителите на специалната изложба с документи от следвоенния период.
Разширението на крайградската железница в Родгау е все по-близо, тъй като е издадено разрешение за строеж на метрото в Дуденхофен и Ролвалд.
Танцовата гвардия на TGM постига отлични класирания на шампионатите на Хесен и Германия, като треньорката Никол Хелейн е водеща с две втори места на национално ниво.
В Родгау се създава форум за обучение, който помага на младите хора да намерят място за обучение в сътрудничество с предприятията, училищата и кметството.
С инвестиция в размер на 14 милиона марки Buderus Heiztechnik премества филиала си във Франкфурт в новата индустриална зона J28 в Югесхайм.
В Югесхайм се провежда необичайно спортно събитие в полза на сдружението "Gemeinsam mit Behinderten e.V.", в което селекция от парламента на провинция Висбаден играе срещу югесхаймска селекция от местни политици от Родгау. Двете страни завършват наравно 1:1.
Дългогодишният председател на спортната асоциация във Вайскирхен Хелмут Ягер е утвърден на поста от Общото събрание. Сдружението има 1690 индивидуални и 230 групови членове.
Годишно общо събрание също в ТГС Югесхайм с председател Тони Зауер начело (малко над 1500 членове) с информация за големите проекти на клуба (строеж на нова зала и участие в спортния център във Вестгемаркунг).
Тъга - не само - в TGS Югесхайм по повод смъртта на президента на карнавалистите от TGS Гералд Брелер, който по време на почивка е получил мозъчен кръвоизлив. Той е бил само на 36 години.
Кръгът за помощ SOS в Нидер-Роден празнува своята 30-годишнина.
Кръгът от помощници на Хелга Хофман успява да събере около 730 000 марки под формата на дарения за сираците в SOS детските селища със събития като Baby-Beat по време на карнавала и базари по Коледа. На църковните избори на протестантските общини в Родгау е постигнат мечтан резултат с избирателна активност от 29% - в сравнение с 23,4% преди шест години.
Изборът на общински съветници след местните избори през март дава следните резултати: Хайнхаузен: Хайке Хофман (SPD), Югесхайм: Тони Зауер (SPD), Нидер-Роден: Гюнтер Лахмунд (SPD), Дуденхофен: Клаудия Ягер (CDU) и Вайскирхен: Хелмут Сатлер (ХДС).
В спортния център на Хайнхаузен градът е инсталирал т.нар. fun box - спортно съоръжение за скейтбордисти и ролеристи, особено за младежи. Сезонът на горските празници 97 започва със слънчев 1 май и традиционното майско празненство на местния картел DGB в залата на SKV в Хайнхаузен.
Радост за спортния клуб Вайскирхен и футболните фенове в Родгау: младежкият отбор Б с треньор Инго Домрьозе печели областното първенство.
Вторият детски танцов фестивал в Родгау събира 200 участници на възраст от 4 до 14 години на паркета в Bürgerhausen Dudenhofen.
Асоциацията за развъждане на зайци в Югесхайм празнува своята 75-годишнина в залата на TGM (академично тържество) и в новите развъдници в Нелзее, а регионалната асоциация се събира в Югесхайм като част от честванията на годишнината.
TGS Jügesheim празнува 75 години женска гимнастика в клуба.
Гюнтер Курт, дългогодишен местен политик, член на управителния съвет на TGM и съдия, получава почетна грамота от провинция Хесен, връчена му от областния управител Йозеф Лах и кмета Паул Шерер.
С почетна грамота е удостоен и Харалд Раушенбах от Нидер-Роден за дългогодишната му работа като почетен съдия в Социалния съд.
В хотел "Холидей Ин" в Нидер-Роден търговските сдружения от Родгау се срещат с председателя на министъра на Хесен Ханс Айхел - по инициатива на първия общински съветник от Родгау Томас Пржибила - на която жителите на Родгау представят своите проблеми, опасения и нужди във връзка с развитието на малкия и средния бизнес.
Вестник "Офенбах пост" съобщава за едно "малко скрито съкровище" и го представя на обществеността, а именно малкия училищен музей, който съществува от десет години в училището към читалището в Нидер-Роден, с обзавеждане от времето на прабабите и дядовците на днешните ученици - например с училищни чинове и "оръдейна печка".
Трагичното събитие през май: 14-годишно момче е блъснато от влак на релсите на железопътната линия в Родгау и е тежко ранено, след като се е опитало да пресече релсите - въпреки че това е било забранено - и не е чуло или забелязало приближаващия влак. По-късно той умира в болницата.
В Хайнхаузен феновете на автомобилите могат да помечтаят, виждайки 60-те изложени "Американски коли на мечтите" - това е заглавието на изложбата, инициирана от Лутц Хертвиг от Родгау.
А за децата, учителите и родителите от католическата детска градина на Ландверщрасе е време да се преместят и да се подготвят за голямото тържество по случай откриването, защото новата детска градина е готова и временният дом в читалището "Haus der Begegnung" на улица Vordergasse може да бъде освободен.
В края на месеца SPD Родгау взема важно кадрово решение. Тя номинира първия съветник Томас Пржибила за свой кандидат за първите преки избори за кмет на Родгау, които трябва да се проведат в началото на януари 1998 г.
Жителите на строителната зона "Am Flachsberg" имат повод за радост, тъй като започва първата работа по изграждането на шумозащитната стена в този участък от B45 в Дуденхофен. Жителите и градът се борят за това от години. Разходите ще бъдат поети от федералното правителство.
Музеят за местна история в Йюгесхайм отново се радва на позитивни заглавия с изложба за преработката на мляко в "доброто старо време".
Местната група Vdk Nieder-Roden празнува своята 50-годишнина и чества деветте си основатели: Карл Конзе, Гизела Граде, Адам Готхолд, Вили Грим, Кристиан Грох, Филип-Николаус Келер, Йозеф Райхенбах, Рихард Райхенбах и Енгелберт Вилмуц. Грижещата се за близките на загиналите Анна Дюр получава бронзова почетна значка от регионалното сдружение Vdk за своите заслуги. Отчита се и работата на председателите на Vdk, като се започне от Лудвиг Симон, Лудвиг Ваде, Франц Вилмуц и Бруно Шьобел (почетен председател) и се стигне до настоящия председател Хайнц-Гюнтер Курт.
Младият държавен служител от общинската администрация на Родгау Оливер Хаупт (31 г.) е избран за кмет на община Аменебург в Северен Хесен и напуска Родгау, придружен от най-добрите пожелания на бившия си началник, кмета Паул Шерер.
Траур за Бертолд Йегер. Дългогодишният председател на Общността на местните сдружения във Вайскирхен и на Сдружението на певците умира неочаквано на 57-годишна възраст.
Възпитаниците на училището "Клаус фон Щауфенберг" в Дуденхофен се сбогуваха със своя "Пене" със "Супер-Гау" - една малко мрачна сцена, общо 135 на брой, която в крайна сметка превърна "Гау" в очаквания "Гауди".
Град Родгау открива новите детски площадки с номера 50 и 51 в Югесхайм-запад в училище "Вилхелм-Буш" и в новата зона за развитие J26 в непосредствена близост.
По време на честването на 155-годишнината на мъжкия хор в Дуденхофен Хайнрих Вернер Зайб, който е председател в продължение на 25 години, е награден с почетна грамота от провинция Хесен и с почетна грамота от Германския певчески съюз.
На първия панаир на обучението в Родгау, който се провежда в училището "Хайнрих Бьол" в Нидер-Роден, завършващите училище и младите хора като цяло могат да се информират за възможностите за обучение в Родгау и околностите му. Бюрото по труда успя да предложи 71 свободни работни места за "стажанти".
Завършено е разширяването и преустройството на улица Wilhelm-Leuschner-Straße с цел подобряване на безопасността на велосипедистите и пешеходците. Новите елементи включват така наречените запазени ленти от двете страни на пътното платно за велосипедисти.
TGM Югесхайм празнува голям успех на държавния фестивал по гимнастика, като Констанс Блаха печели държавното първенство по аеробика на сингъл, а формацията за джаз танци "Crazy Devils" заема 5-о място.
Инициативата "Frau aktuell" празнува 20 години успешно съществуване и работа в католическия общностен център в Югесхайм.
Дори след като се оттегля от местната политика, бившият общински съветник Райнер Бергерт от Хайнхаузен доказва издръжливостта си, като изминава 100 км от Бил/Швейцария за 10 часа и 57 минути.
Надзорното начално училище към училище "Карл Орф" в Югесхайм вече разполага със собствени стаи за 23-те деца, за които се грижи в момента.
Местният кинорежисьор и реставратор на селскостопанска техника Руди Келер, който вече е събрал в частния си музей в Нидер-Роден 20 годни за движение исторически трактора и 500 други единици техника от някогашната селскостопанска история на Родгау, също доказва своята издръжливост.
Решението на журито за наградата за култура в кметството на Родгау е посрещнато с всеобщо одобрение, тъй като наградата за култура за 1996 г. е присъдена на 30-годишния Ерик Шмекел, студент по театрално образование, който през 1996 г. режисира "Великия световен театър" за църковната годишнина. На представленията пред църквата "Свети Матиас" присъстват над 4000 зрители.
TGM Jügesheim спечели четири титли на младежкото първенство по лека атлетика в Хесен: Андрей Грим (2), Даниела Брудер и Томас Хусек. 125 години хорово пеене в Нидер-Роден - Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia отбеляза тази годишнина с академична церемония.
Фестивалът с голяма шатра е планиран за първия уикенд на юли.
Най-старият певчески клуб в Нидер-Роден, "Sängerkranz", е основан малко след войната през 1870/1 г., а през 1923 г. се слива с "Polyhymnia", който възниква от певческата група на стария гимнастически клуб през 1891 г.
Центърът на Югесхайм продължава да се разраства: След новото кметство и пасажа Родгау, следващите нови сгради на Мюлщрасе, Фодергасе и Хинтергасе, сега се провежда "церемонията по полагането на основите" за изграждането на голям офис и многоетажен паркинг между Хинтергасе и Лудвигщрасе. 18 месеца строителство са планирани. Палубата на паркинга ще осигурява място за 150 превозни средства. Бюрото по труда също иска да се премести в новата административна сграда.
Открита е новата католическа детска градина на Ландверщрасе. Тя предлага място за 115 деца. Струва около 3,4 млн. марки. Асоциацията за развъждане на птици в Югесхайм празнува своята 75-годишнина в спортната зала на цикъла и отдава почит на цялостния принос на членовете за създаването на развъдниците в Нелзее.
А в края на месеца общинската детска градина на Шилерщрасе също празнува своята 25-годишнина с пъстра сценична програма в съседното читалище.
Бъдещето на енорийската зала в Хайнхаузен, чието използване е забранено от 1991 г., остава отворено, както беше решено на среща между депутати и енорията. Въпреки че няма опасност от срутване, само предната пристройка е разрешена за ползване. Все още няма конкретни разчети за вида и обхвата на евентуалните ремонтни дейности. Преговорите са в ход. Градът предлага възможност за споделяне на разходите.
Фестивалът на голямата шатра, посветен на 125-годишнината на Sängerkranz Polyhymnia Sängervereinigung, се приема много добре и събира 1100 певци в Нидер-Роден, за да се състезават.
В училището Мюнхаузен в Хайнхаузен овакантеното място на главен учител е заето от бившата заместник-директорка Едит Хауфлер, но родителите протестират в училището поради недостиг на персонал.
С концерт на Южночешката камерна филхармония от Будвайс под ръководството на местния диригент Тимор Чадик (21 г.) ще бъде открита седмицата на културата в града в Бюргерхаус Нидер-Роден - от 10 до 21 юли - която ще завърши с поп концерт "Abba alive" и ще предложи близо 50 събития.
Градската детска градина II в Дуденхофен на улица Freiherr-vom-Stein-Straße празнува своята 30-годишнина.
С по-нататъшното разширяване на достъпа до магистралата във Вайскирхен достъпът до кръговото кръстовище през Уденхаутщрасе ще бъде затворен завинаги, а разширената Уденхаутщрасе ще бъде отворена на запад с връзка към южния обход на Обертсхаузен.
По-добро обслужване на гражданите в кметството благодарение на ИТ: При преместване в рамките на града или от областна община свидетелствата за управление на превозно средство могат да бъдат сменени в кметството. Така отпада необходимостта да се пътува до службата за регистрация в Хойзенстам.
В младежкия център е създадено "кафене за работа" за младежи, които търсят стаж.
На церемония в кметството в рамките на Седмицата на културата 97 на Ерик Шмекел е връчена наградата за насърчаване на културата - 5000 германски марки. С над 700 подписа гражданите, а заедно с тях и градът и депутатите, се обявяват срещу планираното закриване на пощата в Хайнхаузен.
Алберт Валтер от Дуденхофен постави рекорд, който трудно може да бъде подобрен. 68-годишният мъж дарява кръв за 125-и път в центъра за кръводаряване на DRK в Дуденхофен. Това е последната му дата за кръводаряване, тъй като той трябва да напусне общността на донорите поради възрастта си.
Гюнтер Хелфрих, началник на отдел "Младежки и социални услуги" в Родгау, празнува 40-годишен юбилей на държавна служба. 56-годишният мъж от Урберах работи за град Родгау от 19 години.
Административното проучване - анкета, среща на служителите, семинари - определя посоката на административната реформа в градската администрация.
На последното заседание преди празниците общинският съвет награждава тези, които са напуснали поста си към датата на местните избори през март, с изключение на тези, които са работили 15 или повече години. Те получават специално признание в съответствие с правилата за почит: Криста Брайтенбах, Карл Ерб (председател на общинския съвет), Хорст Госман, Ханелоре Шмидел, Карл-Хайнц-Шьонберг и Гюнтер Курт. Оставка от общинския съвет и местните съвети подадоха и следните лица: Дитмар Албрехт, Барб Дрегер-Хусман, Реймунд Хенле, Ирмфриде Крауш, Хайко Лаутеншлегер, Ханс Нарр, Петра Ромен, Дитер Рукригел и Еделтрауд Цинтел.
100 жители на Родгау, предимно от Дуденхофен, взеха участие във фестивала на вещиците с голямо шествие в побратимения град Нийупоорт, водено от групата за традиционни костюми на младежите от Червения кръст, като по този начин демонстрираха жизнеността на това партньорство. Фишбакерите от Нийупоорт искат да дойдат в Дуденхофен през септември.
В края на месеца започва първият кръг на ежегодните празнични игри в града, в които участват 280 деца.
Тъжна новина от езерото за къпане Nieder-Roden в началото на ваканцията: единадесетгодишно момче се удавя близо до брега. То не е било плувец.
Не е неочаквано, че затварянето на кръговото кръстовище във Вайскирхен на Udenhoutstraße създава проблеми с по-голям трафик по Schillerstraße (+40%) и през Hauptstraße поради трафика към пазара на едро. Градът и пазарът на едро се стремят да гарантират, че трафикът предпочита да пристига и заминава през Обертсхаузен, вместо да натоварва ненужно транзитния път за Вайскирхен.
С включването на спортната площадка "Im Weichsee" в западната част на Югесхайм в плана за използване на земята е направена още една стъпка към този съвместен проект между спортните клубове на Югесхайм и града.
Центърът за обучение на възрастни в Родгау представя новата си програма за есенния семестър със 180 курса.
Отец д-р Матиас Габриел, чийто проект за училище и социален център в Индия е активно подкрепян от Родгау от години, е един от посетителите на Вайскирхен. Индийският свещеник ще отслужи високопоставена литургия в енорийската църква на Вайскирхен, а след това ще изнесе беседа за мисионерската дейност в родината си в Дома "Свети Петър". Горещата вълна с над 30 градуса на сянка довежда до рекорден брой посетители на лидото през втория уикенд на август - 10 022 посетители в събота и около 12 000 в неделя."
Всичко е ясно" за пощата в Хайнхаузен: след повече от 1000 подписа и намесата на град Родгау срещу планираното закриване, главното ръководство на Post AG обявява, че пощата ще остане отворена поне до края на годината. Промяна начело на работната група за местна история в музея за местна история в Нидер-Роден: След като дългогодишният председател Райнхолд Хапел не се кандидатира за преизбиране по здравословни причини, за нов председател е избран Гюнтер Келер. Негов заместник е Дитер Кланте.
След 33 години работа в обществената библиотека в Югесхайм директорката Бригите Хегнер се пенсионира с благодарност и признание от страна на града. Клубът по риболов в Родгау празнува своята 30-годишнина с фолклорен фестивал "Backfischfest" на езерото за къпане.
Фестивалът Rochus в памет на чумата през Средновековието отново събира стотици поклонници на поклонението Rochus в Хайнхаузен. В началото на есента градът обявява, че ще трябва да отсече 65 дървета от съображения за сигурност, включително трите липи до кметството, други тополи на Родау и две дървета пред протестантската църква в Дуденхофен.
25 млади поляци от Илава прекарват ваканцията си в лагер в Ролвалд по покана на младежките бригади от Дуденхофен и Диценбах.
В летните горещини в Югесхайм стартира второто градско бягане в Родгау, организирано съвместно от SV и RLT, с 60 участници на 10 км и бягане за всички на 1/3 от това разстояние.
Куриоз в края на август: Историческото клубно знаме на бившето сдружение на воините от Дуденхофен 1871/1931 г. е намерено в чувал заедно със зеленина пред портата на общинската инсталация за компостиране в Дуденхофен и е обезопасено.
В края на месеца серията от пет обиколки на градове за възрастни хора започва с около 2400 регистрации за обиколката на Некар с дестинация Хайделберг.
Певческата група "Rodgau Tramps" на хоровото дружество "Айнтрахт Хайнхаузен" празнува 20-годишнината си като член на това хорово дружество, въпреки че тази група, създадена някога в SKV Хайнхаузен, съществува вече 31 години, все още с основателя си Вили Отт начело. KJG съобщава за 125 участници в двата си ваканционни лагера. "Частица от клубната история на SKV Хайнхаузен", според пресата, празнува своя 90-и рожден ден: Фридрих Бекер, член на клуба от 75 години, гимнастик, футболист, певец и член на управителния съвет.
Старото знаме на бившето сдружение на воините от Дуденхофен, осветено през 1931 г. и намерено в торба за боклук, е предадено на мъжкия хор Germania Dudenhofen. Къде е било съхранявано знамето, което е липсвало в продължение на 60 години - то е било в отлично състояние - остава открит въпрос.
В началото на учебната година началните училища стават все по-претъпкани, тъй като с 592 новопостъпили ученици броят им в Родгау е надхвърлен с 90 от предходната година.
В училището в Гартенщат учителите дори жертват стаята си за персонала за първокласниците. Медицинските услуги в Родгау се разширяват с откриването на акушерска практика в Нидер-Роден.
Училище "Фридрих фон Боделшвинг" във Вайскирхен празнува своя 25-и рожден ден. Това училище за практически образовани се помещава в старото начално училище във Вайскирхен. Пристройката е завършена през 1993 г. Понастоящем училището работи с пълен капацитет с 60 деца в девет групи, за които се грижат 12 учители по специално образование, двама учители в детската градина, четирима обществено-полезни работници и двама души помощен персонал.
След дълги години на площад "Пюсо", кербът Нидер-Рьодер се връща в центъра на града при църквата и в продължение на четири дни пътят през града е затворен за събитието.
Шестнадесетото 24-часово бягане на сдружението "Gemeinsam mit Behinderten e.V." в спортния център Дуденхофен чупи всички рекорди с дарения от над 210 000 марки, с участието на 48 отбора и с победата на отбора EHRL-Könige от Бад Соден, който за първи път пробягва повече от 1000 обиколки (1018 обиколки = 407,2 км).
Изложението "Infa 97", организирано от търговското сдружение на Дуденхофен в и около общинския център, също достига рекордни размери с над 60 изложители.
Йозеф Щолц от Югесхайм и Щефан Освалд от Дуденхофен са удостоени със сребърната почетна значка на Бдв за своята ангажираност към Асоциацията на изселниците по време на 48-ия Ден на родината във Вайскирхен.
Ученици от полския град Илава гостуват в продължение на десет дни на училище "Георг Бюхнер" в Югесхайм.
С много тенис и музика се отбелязват 25 години от създаването на тенис клуба във Вайскирхен, както и заслугата на клуба за стартирането на ежегодното градско първенство по тенис. Съоснователката Гизела Вилмс е била начело на TCW в продължение на 20 години.
Местната група на Vdk в Югесхайм празнува своята 50-годишнина в Haus der Begegnung. Почитат се осем все още живи членове-основатели, сред които Карл Бахман, Оскар Дрис, Бернхард Йегер, Алоис Рьодер, Петер Рьориг, Йозеф Щелц, Ханс Вагнер и Херман Рюкер.
90-годишният рожден ден на почетния член Стефан Рааб от хоровото дружество на Айнтрахт Хайнхаузен е отбелязан и почетен по подобаващ начин.
Футболният отбор "Игемо" се възползва от възможността да отпразнува своята 25-годишнина - и тъй като мъжете бяха на възраст - да се разформирова, след като спечели многобройни градски първенства и турнири с т.нар. си футболен отбор "Игемо".
знаменитост мач срещу бивши традиционни отбори от Бундеслигата.
Още една годишнина, но този път без голямо празнуване: 20 години като член на общинския съвет на пълно работно време - това е историята на успеха на кмета Пол Шерер, първи съветник/първи градски съветник от 1977 г. и кмет от 1980 г., като третият му мандат приключва през юни 1998 г. Денят на неговата годишнина: "Обикновен работен ден", според съобщението за пресата за снимката с колегите му от отдела първи съветник Томас Пржибила и съветник Алфред Шулер като доброжелатели.
Въпреки това градският съвет ще използва заседанието си на 30 септември, за да почете тази годишнина от службата на ръководителя на администрацията.
"Денят на отворените врати" в развъдния център Nehlsee в Югесхайм, на който са поканени и четирите клуба за развъждане на домашни птици в Родгау, също привлича голям брой посетители.
В края на месеца местният кайт клуб "Айолос" организира за десети път един от най-големите досега фестивали на хвърчилата в региона и дори в Хесен на езерото за къпане Нидер-Роден с участието на цялата страна.
Годишният прием на граждани в края на септември в кметството, тази година за всички, родени на 17 март, вече е добра традиция в града. За предстоящата 1998 г. за ден на поканата за рождените дни е избран 15 септември.
Преди това годишният детски фестивал в центъра за отдих в Югесхаймската гора е привлякъл над 1000 посетители.
Съветничката Роземари Вендел (SPD) празнува 60-ия си рожден ден по време на седмичното заседание на общинския съвет, на което председателката на градската асоциация на SPD присъства въпреки рождения си ден. "Празненството" в общинския съвет се състоеше в кратка почивка в заседанието за поздравления и снимка за пресата.
Д-р Кристиан Грос (33 г.) напуска Родгау след 12 години парламентарна работа в общинския съвет на Вайскирхен и в местния консултативен съвет, както и след успешна спортна работа в спортния съюз на Вайскирхен - ръководител на отдела за скокове на батут. Математикът следва покана от университета в Аугсбург.
След отсичането на трите липи пред кметството възниква въпросът дали дърветата все пак е можело да бъдат спасени. Така нареченият "топ доклад" обаче потвърждава първоначалния доклад, който установява, че дърветата вече не са стабилни, особено при есенни бури. Необходимостта от изсичането на черния скакалец в Гансбрюх обаче трябва да бъде преразгледана.
В началото на новия период на обучение градската администрация обявява успех: в момента 32 млади хора преминават обучение в администрацията, в пречиствателната станция и в детските градини в града.
Водното сдружение Родау/Бибер премества седалището си в Родау и избира за свой председател общинския съветник от Родау и ръководител на строителния отдел Алфред Шулер.
Монтажната компания Würth празнува 25-годишнината на своя клон във Вайскирхен. Приходите от партито ще бъдат предоставени на местното училище в Боделшвинг.
Банкери информират търговските асоциации от Родгау в залата на TGS в Югесхайм за предстоящото преминаване от германска марка към евро.
Изложението "NiRoGa 97", организирано от търговското сдружение Нидер-Роден, запознава посетителите с дейността на местните фирми.
SKV Hainhausen награждава 90-годишния Фридрих Бекер, най-възрастния член на клуба, за 75 години членство. Като член на работническото спортно движение - TV Vorwärts - той е един от съоснователите на SKV Hainhausen след Втората световна война.
По случай 50-годишнината си Vdk Dudenhofen ви кани на възпоменателна изложба във фоайето на читалището, която си заслужава да видите. На тържествена церемония в читалището се почитат постиженията на ветераните, като начело застава съоснователят и бивш кмет Лудвиг Крац IX, който ръководи местната група през 1956/57 г. и от 1980 г. до днес. От учредителното събрание по онова време все още има петима членове, а именно: Йозефина Рюл, Елизе Вагнер, Ервин Клайн и Адолф Крац VI в допълнение към Лудвиг Крац IX.
Първите преки избори за областен управител в Родгау водят до следния резултат: 49,3% за досегашния областен управител Йозеф Лах (SPD) от Нидер-Роден, Петер Валтер (CDU) 40,3%, Буц (Зелени) 6,2% и Вислер (Rep) 4,5%. Това е вторият най-добър резултат в областта за Йозеф Лах от Родгау, който не само не успя да постигне необходимото абсолютно мнозинство на първия тур на гласуването на областно ниво с 38,1 %, но и трябваше да признае победата на своя колега Петер Валтер (настоящ първи районен съветник) с над 46 %. Следователно ще се наложи провеждането на втори тур на изборите на 2 ноември.
В Хайнбург ан дер Донау, австрийският побратим на Нидер-Роден, вече има площад "Нидер-Роден", който беше кръстен пред най-старата градска порта, Унгарската порта, в присъствието на двамата кметове Хиршел (Хайнбург) и Шерер (Родгау), председателката на асоциацията за побратимяване Каролина Ридтмайер и общинския съветник от Родгау Алфред Шулер.
В Нидер-Роден започва преобразуването на пощенската служба в агенция с широка гама от услуги от новата Post AG. По време на етапа на преобразуване, който продължава до края на годината, "контейнер" в Posthof служи като спешна пощенска служба.
Дуденхофен е обогатен с паметник, а именно бронзова група гъски, дело на художничката от Бад Вилбел Мария Вихерс, която има за цел да напомни за по-ранните дни на ежедневното движение на гъски от центъра на града до "Gänsbrüh" - днес горска зона за отдих. Четирите гъски са разположени пред клона на районната спестовна каса, финансиран с дарения от жители и фирми.
Обществената библиотека във Вайскирхен, която от години се ръководи от Магарете Ханекамп, Хайди Мелцер и София Масот, празнува своята 30-годишнина.
100-годишният юбилей на духовия оркестър TGS в Югесхайм, чийто ръководител Валтер Мюлер е от 25 години, е почетен с голям юбилеен концерт.
Министър-председателят на Хесен Ханс Айхел идва на традиционната Хесенска вечер на SPD Rodgau в читалището в Дуденхофен и говори пред 450 гости.
Музеят за местна история на Вайскирхен документира в изложба трудовия свят от последните 100 години, който някога се е характеризирал със селското стопанство и производството на кожени изделия в Родгау.
На втория тур на изборите за областен управител християндемократът Петер Валтер печели с 55% пред досегашния областен управител Йозеф Лах с 45% и при избирателна активност от едва 31,9%. В Родгау обаче Йозеф Лах, който живее в Нидер-Роден, имаше нещо като домашен мач, тъй като получи 53,8% срещу 46,2% за Петер Валтер при избирателна активност от 40,4%, но не достатъчно, за да компенсира слабия си резултат в другите областни общини. Смяната на мандата е през март 1998 г.
На почетната вечер на TSV Dudenhofen дългогодишният бивш председател Герхард Клайн е назначен за почетен президент. Емили Рауб е наградена с медал "Свети Матиас" от католическата енория Nieder-Roden за 24 години работа в управителния съвет, връчен от отец Гритнер на енорийското събрание. TGM Югесхайм отбелязва успешните спортисти от сезон 97 с голямо спортно шоу, в което спортистите на TGM "застават на подиума" около 500 пъти, т.е. постигат класирания в челната тройка.
В TSV Dudenhofen настъпи изненадваща промяна начело на 1400-членния клуб, след като Хартмут Бурк, който е председател от 1993 г., трябваше да се оттегли по професионални причини. Заместник-председателят Хайке Неннер ще ръководи клуба до Общото събрание през април.
От 14 до 23 ноември в ефир отново ще звучи "Радио Ухо" - инициатива на младежи от Родгау с център за излъчване в протестантското читалище в Югесхайм. На УКВ 107,5 ще се излъчва колоритна и ориентирана към младежите програма. на изборите за Консултативен съвет за чужденците в Родгау - както и в цялата област - избирателната активност беше ниска - едва 19,5 %, т.е. до урните отидоха само 687 от 3471 имащи право на глас. Резултатът и разпределението на 15-те места в Консултативния съвет за чужденци в Родгау: 56 % / 8 места за IAM - Interessengemeinschaft ausländischer Mitbürger -, 33 % / 5 места за Internationale Liste Rodgau, 11 % / 2 места за Allianz zum Wohltun der Menschheit.
Клонът на Vdk във Вайскирхен празнува 50-годишнината си и почита живите основатели: Ема Байер, Роза Хефнер, Хелене Хьоринг, Катарина Йонас, Венделин Липерт, задочно поради заболяване, основателят на сдружението Гюнтер Аотер и Лоренц Вашер.
В индустриалната зона Нидер-Роден е ограбен камион, който е отвлечен в Ной-Исенбург заедно с шофьора и е разтоварен там (цигари и текстил), а поредица от кражби в къщи, магазини и бензиностанции също тревожи населението. Грабежът на камиона е разкрит бързо.
Кампанията "Съседите защитават съседите", предложена от председателя Ханс-Юрген Ланге по време на традиционната вечеря на ХДС в Дуденхофен, се посреща с голямо одобрение в светлината на настоящите събития. Основен говорител е Бернд Шмидбауер, министър, отговарящ за координацията на тайните в канцлерството.
Експертната дискусия на СДПГ в Бюргерхаус Дуденхофен ще бъде посветена на искането "Работа за всички" с участието на говорителя на парламентарната група на СДПГ за политиката на пазара на труда Отмар Шрайнер.
TGS Jügesheim представя новите принц и принцеса от Родгау: Габи I ("bürgerlich" Габи Бийвърс, родена Грим) и Руди III (Руди От).
Ноември: месецът на развъдните изложби в Родгау. Общо 700 птици от най-висок клас са показани на три изложби във Вайскирхен, Дуденхофен и Нидер-Роден. Съдиите присъждат най-високата оценка "Отличен" осем пъти, например за разплодниците на Бертолд Кюхлер от Асоциацията за развъждане на птици в Дуденхофен и седем пъти за Асоциацията за развъждане на птици в Нидер-Роден с развъдчици Ханс Дрис и Валтер Рюблинг, както и с младия развъдчик Бенямин Вагнер на върха.
Нов рекорден брой участници в годишната общинска изложба на произведения на изкуството и хобито в читалището в Нидер-Роден: 97 изложители и голям брой посетители.
С 37 гласа "за" и 42 присъстващи с право на глас общинските съветници избират за нов шестгодишен мандат общинския съветник и ръководител на строителния отдел Алфред Шюлер (ХДС).
Общинският съвет почита постиженията на дългогодишните членове на общинския съвет, които се оттеглиха след местните избори през март. Карл Ерб (ХДС) от Дуденхофен (1964-1976 г. ръководител на парламентарната група на DWD Дуденхофен, 1977-1997 г. общински съветник, 1993-1997 г. ръководител на общинския съвет) е назначен за почетен председател на общинския съвет.
Следните лица са назначени за градски старейшини в съответствие с правилата за чест на градския съвет на Родгау: Хорст Госман (ХДС - депутат от 1960 г. до 1997 г.), Гюнтер Курт (СДП - общински съветник от 1968 г. до 1976 г., общински съветник до 1985 г., общински съветник през 1992/93 г.) и Карл-Хайнц Шьонберг (СДП - общински съветник от 1977 г. до 1997 г., на 47 години най-младият общински старейшина в Родгау).
Криста Брайтенбах (ХДС - 1981-1993 г., общински съветник, 1993-1997 г., общински съветник), Ханелоре Шмидел (СДПГ - 1978-1997 г., общински съветник) и Якоб Косер (СДПГ - 1968-1972 г., съветник в Югесхайм, 1977-1981 г., общински съветник, 1977-1985 г., областен съветник, член на множество комисии) получават Сребърния почетен знак.
Изненадата на "сивия" ноември: новокоронованите принц и принцеса от Родгау на ТГС Югесхайм, Габи Грим и Руди От, си казват "да" в службата по вписванията в Родгау. Огромен поток от доброжелатели в кметството.
Градското сдружение на ХДС в Родгау избра Клеменс Йегер (38 г.) за свой нов председател и наследник на дългогодишната председателка Криста Брайтенбах (67 г.). Със своите 760 членове градското сдружение на ХДС е сдружението с най-голям брой членове в областта.
Младежката група на Асоциацията за развъждане на домашни птици в Дуденхофен печели областния шампионат. Сабине Щайнмец постига най-добрия индивидуален резултат на областната изложба в Диценбах. Секцията по тенис на маса към ТГС Югесхайм, основана от Вили Якоби, Бернхард Михелс, Ханс Роскопф и Манфред Винтер, празнува 50-ия си рожден ден. Пощата в Хайнхаузен, за чието запазване се борят жителите на града, е ограбена. Заграбеното е 800 германски марки. Малката пощенска станция вече е била ограбвана няколко пъти през последните години.
Коледните базари в районите Вайскирхен, Югесхайм, Дуденхофен и Нидер-Роден, които са много посещавани, както и коледните концерти, коледните тържества на общинските пенсионери и многобройните коледни тържества, организирани от клубове и сдружения, определят до голяма степен социалните събития в Родгау, както всяка година.
Да не забравяме и благотворителните базари, сред които на първо място са SOS базарът в Нидер-Роден и базарът, организиран от Сдружението за помощ на протестантските жени в Дуденхофен, както и благотворителните концерти, на първо място 10-тия благотворителен концерт на Курт Хердт и семейството му в Bürgerhaus Nieder-Roden за Фондацията за помощ на децата.
Градският ковчежник, първият съветник Прзибила, представя на Градския съвет балансиран проектобюджет за 1998 финансова година.
Двойката пътешественици Карин и Еккехард Ланг ще изнесе 50-ата си лекция в VHS Родгау за пътуване до Канада.
Клубът по джудо "Нипон" празнува 20-ия си рожден ден с турнир, в който участват 210 души.
И както "всяка година", Адолф Хеслер докарва голям камион с подаръци от жителите на Родгау в лагера "Фридланд" за 384 деца. Обемът на даренията в Родгау е толкова голям, че Адолф Хеслер трябва да направи две пътувания. Пфалцкройцът, възстановен след разрушаването на старото му място в гората в Дуденхофен, е издигнат от Förderkreis für kulturelle Projekte - благодарение на дарения - в Rektor-Geißler-Haus пред протестантската църква в Дуденхофен. Паметникът има за цел да напомни за фаталния ловен инцидент преди 113 години.
Енгелберт Шваб е почетен за 75-годишен членски стаж на почетната вечер на певческата асоциация в Югесхайм.
Post AG открива новия клон "Postplus" в Нидер-Роден в обновените помещения на бившата пощенска станция с разширен набор от услуги и по този начин - пощенската станция на бъдещето.
Лени Унрейн, която от десетилетия е политически активна в Родгау (SPD) и социално ангажирана (организация за социално подпомагане на работници/граждани), празнува 65-ия си рожден ден в Дуденхофен.
Доброволната пожарна команда в Хайнхаузен получава нов автомобил за спешна помощ малко преди края на годината.
