Всички читалища в града танцуваха в Новата година и я посрещнаха с много цветни ракети и фойерверки в небето.
Великолепният спектакъл е последван от трагедия в центъра на Югесхайм. Няколко младежи са се забавлявали пред кметството и са се държали "като вандали" (според полицейския доклад). Пясъчниковите плочи на кметството били изтръгнати, а електрическите свещи, пощенската кутия на кметството и телефонната кутия на гърба на кметството били унищожени с груба сила. Но това не било достатъчно. Пияниците продължили напред и не се спрели пред обявения за паметник на културата параклис на Айзенбанщрасе. Оловният прозорец бил разбит и изтръгнат от скобата.
Във Вайскирхен пожарната е трябвало да излезе около 1 ч. през нощта, за да потуши пожар в градския проект за социални жилища на Бонхоферщрасе.
За щастие са горели само строителни материали, които бързо са били потушени.
Новата година донесе някои промени в изхвърлянето на отпадъци за жителите на Родгау. Така например големите домакински уреди и хладилници (накратко HaKü) бяха прехвърлени към събиране чрез "системата на жетоните".
Пилотният проект "Обемисти отпадъци на повикване" беше въведен в район Нидер-Роден и рециклируемите отпадъци бяха незабавно събирани в жълти чували или контейнери. Първоначално имаше трудности при въвеждането на двойната система (DS).
Жълтите чували, в които се събират рециклируемите отпадъци, се появиха отдавна. Общинският съвет обаче беше щедър и взе всички видове торби на датите за събиране на зелената точка.
На новогодишния прием на ХДС в читалището на Дуденхофен присъстваха рекорден брой хора.
Волфганг Шойбле( председателят на парламентарната група на ХДС/ХСС в Бундестага) говори пред повече от 1000 гости.
Спортната асоциация на Вайскирхен започна своята 100-годишнина с празнична галавечер.
Четирима работници от строителна фирма в Рогау загиват на 12 януари, когато се блъскат с фургона си в дизеловия локомотив на местния влак Обер-Роден/Офенбах на неограничения прелез при пречиствателната станция за отпадни води в Рьодермарк.
Пожарът в салона за пилзери на пасажа Родгау засяга три магазина от редицата магазини (включително пощенския клон в Офенбах).
В края на януари беше пуснат в експлоатация частният път между фабриката за чакъл в езерото за къпане в Нидер-Роден и кварталната кръстовищна връзка, което означава, че жителите на Нидер-Роден вече не са натоварени с тежките камиони за чакъл.
След шестмесечен отпуск ръководството на училището "Георг Бюхнер" се поема от учителя Винфрид Дьоринг.
Месец февруари започна с поредица от информационни събития, посветени на планирането на градските железници.
Във всеки район бяха организирани информационни вечери, на които бяха изложени макети на подлезите и кръстовищата на S-Bahn.
Тези вечери се радваха на жив интерес и се проведоха оживени дебати.
Центърът за обучение на възрастни отново отчита рекорден брой записани за новия семестър.
Вече бяха налични статистически данни за населението (към края на 1992 г.). Според тези статистически данни Родгау се е увеличил с 650 жители и остава най-големият град в областта с 42 413 жители.
Положен е основният камък за възстановяването на училище "Вилхелм Буш", което беше напълно унищожено от голям пожар през май миналата година.
В същото време в районния съд за непълнолетни в Офенбах започва процесът срещу трима заподозрени в палеж, обвинени в серия от училищни пожари през предходните години. Процесът завърши с присъди за непълнолетни от 8, 1S и 20 месеца (като се вземе предвид предварителното задържане), които бяха отложени с изпитателен срок. Поради пропуски в доказателствената верига големият пожар в училище "Вилхелм Буш" не можа да бъде включен в присъдата.
Вернер Столценбург завършва и публикува хрониката на Ролвалд "От гората до селището".
Завърши обновяването на два Rodaubrücken - на Hörnersgraben в Nieder-Roden и на Bahnhofstraße във Weiskirchen.
Карнавалните събития са много популярни и завършват с "бурята в кметството" и карнавалното шествие по алеите "Гизер".
На пожарникарите в Дуденхофен е предаден спасителен автомобил с марка 366 000.
За бездомните мъже, които са живели в старото училище в Югесхайм, градът е разположил контейнери зад "Dotorhaus" в Дуденхофен. Така ще се освободи място за младежите от Родгау, които ще имат младежки център в тези помещения.
Преди местните избори голямата коалиция отново даде пример в областта на социалното жилищно настаняване: общинският съвет покани гости на церемонията по завършването на 23 социални жилища на улица "Дитрих Бонхофер" (окръг Вайскирхен).
Гласувайки на 7 март, избирателите се произнесоха. В Родгау ХДС не успя да постигне абсолютно мнозинство, като получи 47,1 % от гласовете, СДПГ - 31,6 %, Зелените - 17,1 %, а СвДП - 4,24 %.
Със създаването на "Sozialstation Rodgau" в Hain- hausen, Robert-Koch-Straße 1, град Родгау активизира услугите си за грижи и постави амбулаторните грижи за болни, възрастни хора и семейства на нова организационна основа.
Семейство Колпинг Нидер-Роден организира епархийски ден в читалището на Нидер-Роден, който беше последван от мирно шествие през Нидер-Роден. Поводът за това голямо събитие, на което присъстваха гости от цялата епархия, беше 40-годишнината на Семейство Колпинг Нидер-Роден.
Райнхолд Даус беше почетен за 30-годишното си дирижиране на хоровото дружество "Sängerkranz Polyhymnia" с рецитал на песни на Даус.
Като цяло 1993 г. беше година на годишнини. Клубът за пешеходен туризъм "Edelweiß" в Дуденхофен например отпразнува 70-годишнината си по-скоро в непринудена, отколкото в официална обстановка. Преди края на законодателния период шестима местни политици се сбогуваха с пълни почести на специално заседание на парламента: Райнер Берген (СДП) като ръководител на градския съвет, Рихард Реш (ХДС) като общински съветник, Якоб Рек (ХДС), Йозеф Шефер (ХДС), Хайнц Куп (ХДС) и Вили Валтер (ХДС) като общински съветници или общински съветници.
Градският съвет благодари на обещаващите млади таланти на града и ги отличи на церемонията по връчването на младежките награди в SKV-Halle Hainhausen.
Бяха отличени най-добрите спортисти, животновъди и културни групи.
Инициативата "Die kleinen Strolche" на родители и деца успя да се премести в преустроената стара вила в Югесхаймер Капелхен в началото на април.
По същото време на приземния етаж на старото училище в Нидер-Роден отваря врати първият в Родгау отворен център за игри за деца до 12-годишна възраст.
На почетната вечер за възрастни, която се проведе в началото на месеца, градът връчи 25 златни медала, 80 индивидуални победители и 12 отбора получиха златни, сребърни или бронзови почетни значки. Дитмар Грим от Клуба по птицевъдство в Югесхайм беше обявен за "Развъдчик на годината".
Почетни грамоти за дългогодишна работа в управителните съвети на клубовете бяха връчени на: Валтер Манус (Sängerkranz Polyhymnia NR.), Рихард Сам и Хелмут Ерберт (Spvgg. Weiskirchen), Вилибалд Енглерт (TGS) и Бруно Шьобел (VdK NR), както и Магда Брайтенбах (SKV).
Голям пожар в дърводелска работилница в Дуденхофен причинява щети за милиони, но няма пострадали хора.
Бягството на тройния убиец от Югесхайм Лотар Луфт от затвора в Швалмщадт с брониран разузнавателен автомобил се появява на първите страници на вестниците в цяла Германия, а в Родгау се говори за него.
Журналистът Герд Мориан пътува до Индия, за да се запознае с добрия напредък в строителството на дом за възрастни хора и момичета в Сипкот край Мадрас, който се изгражда с подкрепата на католическата енория във Вайскирхен.
Червеният кръст в Дуденхофен претърпя смяна на поколенията в борда на директорите Вили Валтер не се кандидатира за преизбиране след 37 години на поста и беше назначен за почетен председател.
Общинският машинен парк получи колесен товарач, който веднага беше използван за подмяна на пясъка на 51 детски площадки. Спортисти от цял Хесен взеха участие в 16-ото Великденско бягане (което вече се е превърнало в традиция) при благоприятни метеорологични условия.
Клубът по плуване от побратимения град Нийвпоорт отново организира тренировъчен лагер в Дуденхофен, а побратимяването на градовете е изпълнено с оживен обмен на опит.
Внезапна градушка на Великденския понеделник довежда до верижна катастрофа на магистрала "Родау", B 45.
1000-ната сватба (след преместването в новото кметство в края на 1988 г.) се провежда в службата по вписванията в Родгау. Двойката Бернд Карг и съпругата му Петра, родена Мартине, са имали късмет по случайност.
Млади гости от побратимения град Пюсо посетиха Нидер-Роден.
След избора на новите общински съветници в отделните окръзи (Югесхайм: Ханс Шпан (SPD) и Бернд Винтер (CDU); Нидер-Роден: Бернхард Косен (ХДС) и Гюнтер Лахмунд (ХДС); Дуденхофен: Карлхайнц Бередт (ХДС) и Клаудия Ягер (ХДС), Хайнхаузен: Евалд Симон (ХДС) и Гизела Шоббе (ХДС); Вайскирхен: Хелмут Сатлер, общинският парламент се събра на учредителното си заседание на 27 април. Карл Ерб (ХДС) беше избран за ръководител на градския съвет.
Областното сдружение Йоханнер отпразнува церемонията по освещаване на новия си спасителен център на Борсигщрасе (на южния вход на индустриалната зона Нидер-Роден).
Май започна с дъжд, но празникът на гората на 1 май все пак беше добре посетен, включително традиционното първомайско празненство на местния картел на DGB Rodgau в социалния център Nieder-Roden.
Министърът на вътрешните работи на Хесен Херберт Гюнтер е основният оратор на последвалата партия на SPD.
Начало на първата от четирите обиколки на Берлин за възрастни хора.
А в началото на май се провежда и пъстър и добре посетен фестивал на хвърчилата край езерото за къпане.
Новият кралски двор в Schützenhof "Gamsbock" Nieder-Roden, Stefan Wolf и Annemarie Sykora.
Промяна на върха на Turngemeinde Weiskirchen: Ото Арндт, дългогодишен изпълнителен директор, заменя Гюнтер Райхард, който дълги години е бил и председател и вече не е кандидат по здравословни причини.
Фонтанът от ковано желязо пред Haus der Begegnung в Югесхайм, умело проектиран от майстор Харбут, е възстановен на първоначалното си място.
Новият общински съвет след местните избори през март: още едно място за доброволците в допълнение към тримата щатни служители: ХДС има пет места, СДПГ - четири места и едно място за Зелените. Нови членове на общинския съвет: Роземари Вендел (SPD), Криста Брайтенбах (CDU), Еделтрауд Цинтел (Зелените), Вили Сейхе] (CDU) и Едгар Крауш (SPD). Преизбрани: Анете Паул (ХДС) и Манфред Шуберт (СПД).
Магистратът се допълва от щатните членове, а именно кмета Паул Шерер (CDU), първия градски съветник Томас Пржибила (SPD) и Алфред Шулер (CDU).
Повече от 30 изложители взеха участие в голямото търговско изложение "NiRoGa", организирано от търговското сдружение Nieder-Roden в общинския център. Това беше вече единадесетото изложение.
Посещение от Франция в училището "Хайнрих Бьол" в Нидер-Роден: 51 ученици от колежа "Свети Жозеф" в Родез. Тридневната програма включва и прием в кметството на града.
Вече не е необичайно: автомобилни състезания в Родгау, но в мащаб 1:8 на пистата на състезателния клуб в Родгау.
Младежката противопожарна команда от Дуденхофен печели областното състезание в Розенхьое в Офенбах Откриване на плувния сезон в лидо в Нидер-Роден с разширена секция за неплуващи.
Уикенд с турнир на RTC в Бюргерхаус: няколко двойки от RTC се изкачват в по-горен клас.
С академичното тържество спортната асоциация на Вайскирхен даде началото на поредица от събития по случай 100-годишнината си, като акцентът беше многодневен фестивал (по време на Цветница).
Председателите Хелмут Йегер и Анемари Йонас и техният управителен съвет представиха пред обществеността едно модерно сдружение с 16 отдела и около 1700 членове. 75-годишнината на Музикалния съюз в Нидер-Роден беше почетена с академично тържество.
Арнолд Грол е назначен за почетен член.
Hell-Dogs в Родгау по време на културното ви пътуване: Успешно първо парти в Гутланд с хард рок и много посетители.
Младежкият хор на хоровото дружество "Sängerkranz" в Югесхайм се доказа като посланик на пеенето в Германия и Родгау на хоров фестивал в Норвегия, а в началото на юни в Югесхайм се очакваше гостуващ хор от Тайван.
Поредна среща на всички женски групи от Родгау, този път по темата за насилието и ксенофобията - вече 12-то съвместно събитие.
В края на май, сензацията на месеца или дори на 1993 г.: местните политици от общинския съвет и градския съвет на Родгау изненадващо премахват бариерите на улица Родгау-Ринг-Щрасе Югесхайм/Хайнхаузен, като по този начин я отварят за движение. Това е действие, което не е съобразено с опозицията от Хайзенщам, но е в интерес на жителите на Хайнхаузен и Югесхайм, които са измъчвани от транзитния трафик. С тази нерегламентирана стъпка, която беше всеобщо призната за смела и правилна, Родгау в крайна сметка си осигури и субсидиите от държавата, които бяха застрашени заради забавената поддръжка на пътя.
Юбилейни тържества по време на Цветница не само в спортното сдружение във Вайскирхен (100 години) със звездно изпълнение на Ла Тоя Джаксън и в музикалното сдружение в Нидер-Роден с "Truck Stop" (75 години), както и паради, но и в тенис клуба в Югесхайм (25 години).
DLRG Родгау представи резултатите си за 1992 г.: 196 души са били обучени в плуване и спасяване.
Хорът AGV Sängerkranz Jügesheim е домакин на гостуване на женски хор от Тайван в знак на благодарност за това, че хорът ги е приел за няколко дни в Jügesheim по повод участието им в певческия фестивал в Zellhausen.
Ясна гледка над покривите на Нидер-Роден и Ролвалд: HEAG обяви демонтажа на всички въздушни линии за завършен. Електрозахранването вече се осигурява единствено от подземни кабели. Положени са 14 километра кабели по улиците и още 12 километра за домашните връзки. Курт Хердт обяви резултата от музикалната си кампания за събиране на средства за фондацията за подпомагане на деца във Франкфурт през май: 5844 марки.
Местното сдружение на SPD в Дуденхофен удостои Вили "Шони" Валтер със званието почетен председател за заслугите му към SPD и местната политика.
Резултат от първото преброяване на трафика в Хайнхаузен след откриването на улица Rodgau-Ring-Strasse: рязък спад на транзитния трафик от почти 40%.
Животновъди от целия окръг дойдоха на празненствата по случай 85-годишнината на Weiskirchen Tileintierzuchtverein в Bürgerhaus.
23 ученици от училище "Георг Бюхнер" в Югесхайм се насладиха на вълнуващо посещение в новото училище-партньор във Вилньов д'Аскп близо до Лил.
78 ученици от Claus-von-Stauffenberg-Schule в Дуденхофен празнуваха своя абитуриентски бал, а по случай деня 25 юни Игнац Бубис, председател на Централния съвет на евреите в Германия, дори дойде да произнесе реч.
"Eghanlanda Gmoi Rodgau" отпразнува своята 15-годишнина с голяма изложба в Schwesternhaus Jügesheim, клубната сграда на сдружението, както и с културна вечер в Bürgerhaus Dudenhofen. С 11-ия Gassenfest търговското сдружение от Югесхайм отново "омагьоса" стария център на Югесхайм, както съобщава пресата.
Юрген Кайзер беше утвърден за председател на градското сдружение на SPD. Около 300 души присъстваха на третия пролетен концерт, организиран от училището "Клаус фон Щауфенберг" в Дуденхофен, в който взе участие и хор от училището "Вилхелм-Буш" в Югесхайм.
Новосъздадената улица Breitwiesnring в Нидер-Роден, "най-красивата жилищна улица на Нидер-Роден", е официално открита с импровизирано тържество, съобщава Offenbach Post.
Ново и необичайно в пътната мрежа на Родгау: малкият соларен мобилен телефон на градската администрация, който има за цел да даде пример за екологичен транспорт. Планира се да се използва в градската медицинска сестра или в куриерската служба.
Добри новини за Родгау в края на юни: пътят Родгау-Ринг от Югесхайм до Хайнхаузен може да остане отворен. Административният съд в Дармщат отхвърли исканата от Хайзенщам временна забрана за отваряне на пътя.
25 години протестантска енория Нидер-Роден: енорийски фестивал с много музикални акценти.
В края на сезона TG Weiskirchen празнува шампионската титла във футболната Б класа и промоцията в Kreisliga A Offenbach-Ost.
Заради преминаването от 6054 (стар пощенски код) към новия пощенски код (63110) службата за регистрация на жители беше затворена за граждани на 1 и 2 юли, но иначе промяната премина безпроблемно.
Г-жа Улрике Сейфарт приема обещанието на рокзвездата Щефан Ремлер (дадено от него в токшоу) и организира благотворителен концерт в помощ на детски дом в Боливия.
Първата Седмица на културата в Родгау, която се проведе в целия град, предложи безпрецедентна програма от събития и по нещо за всеки вкус с рок фестивал на открито, Моцартова вечер, детско кино, изложби и "Вечер на хоровете" (която обедини всички хорове в Родгау). TGI-I откри четирите си тенис корта до хижата на TGH с духова музика, речи и безплатна бира.
В Деня на пешеходния туризъм в Гау, посветен на десетата годишнина на отдела за пешеходен туризъм на TGM, който завърши с горски празник, също имаше оживено участие.
Католическата енория в Дуденхофен отпразнува 40-годишнината на църквата "Света Мария" с енорийски празник.
Повод за празнуване имаше и в католическата детска градина на Зестрасе Нидер-Роден. "Всички деца на света" отпразнува заедно с нея своя 20-и рожден ден.
Тобиас Рауш от Югесхайм получи наградата за културно спонсорство на град Родгау, която се присъжда за първи път, на достойна церемония в кметството.
Както и в предишни години, в Родгау беше обявено извънредно положение с водата и всички граждани бяха призовани да я използват пестеливо.
На 16 юли неочаквано почина пенсионираният горски служител Херберт Клее (68 г.), който повече от 25 години е работил като районен лесничей в Дуденхофен и е бил известен като любител на природата и животните далеч отвъд границите на града.
На европейските състезания по пожароприложен спорт в Берлин младите пожарникари се класираха на достойното девето място.
Карл Масот, Хайнрих Масот, Егон Грим и Йохан Йегер получиха почетна грамота от провинция Хесен от областния управител Йозеф Лах.
Четиримата отличени са били членове на управителния съвет на своята асоциация, която тази година отбеляза 100-годишнината си, в продължение на около четири десетилетия.
Месец август започва с кратка, но силна гръмотевична буря. В църквата "Свети Николай" в Югесхайм едно кестеново дърво се изкоренило и паднало върху покрива на църквата, но църковниците били пощадени.
Във Вайскирхен се проведе мирна демонстрация, при която не бяха блокирани нито магистралата, нито кръговото кръстовище, след като от Висбаден дойде новината, че финансирането на разширяването на пътен възел А 3 / 13 45 (известен още като "змийското гнездо") е отменено поради мерките за икономии в Бон.
5-те пътувания за възрастни хора, комбинирани с автобус и лодка, отново бяха напълно резервирани.
В средата на август Клубът за развъждане на дребни животни във Вайскирх отпразнува официалното откриване на новия си развъдник в непосредствена близост до Клуба за немски овчарски кучета.
Сезонът на горските празници в Дуденхофен завършва с 25-ия "Keeskuchenfest", организиран от Männerchor 1842 e.V. и Frauenchor 1976 e.V. в Gänsbrüh.
Японският оркестър "Сузуки" свири със своите млади изпълнители (на възраст от 4 до 15 години) в читалището на Дуденхофен.
Те бяха гости на Freie Musikschule Rodgau e.V., с което музикално завършиха ваканционния месец август.
Керб М Югесхайм ("Giesem") отново в центъра на града при кметството и с шествие с керб от "Backes" до кметството, където е издигнато и дървото на керба в Haus der Begegnung.
Rodgauer Lauftreff e.V. отпразнува своя 10-ти рожден ден: общият пробег на всички участници надхвърля 28 обиколки около екватора.
В началото на новата учебна година в шестте начални училища в Родгау пристигат около 500 първокласници.
Историческа дата повече Четвъртък, 9 септември, откриване на пречиствателната станция за отпадъчни води в Reiskirchen, който е разширен на стойност почти 20 милиона марки. На откриването присъства и министърът на Хесен Йордан от Висбаден. Иронията настрана: той пристигна със закъснение, след като заседна в задръстване пред Вайскирхен. Именно заради този проблем с трафика и за да поиска бързото разширяване на кръстовището А 3 В 45 във Вайскирхен, делегация от Родгау, водена от кмета Шерер, посети Бон точно този месец.
90 години от създаването на доброволческата пожарна команда в Югесхайм: популярно празненство около пожарната. Ежегодната 24-часова линджа, организирана от сдружението "Gemeinsam mit Behinderten" в спортния център Дуденхофен с участието на 47 отбора, за първи път беше прекъсната за няколко часа през нощта поради дъжд.
Въпреки това победителят от побратимения град Нийвпоорт направи 765 обиколки. Постъпленията достигнаха нов рекорд от 155 451) марки. Най-младият участник в инвалидна количка беше Карстен Лозе от Югесхайм, който спонтанно се включи в деня на откриването и направи 60 обиколки - 24 километра.
В края на сезона за къпане в лидо 93 г. кметът Паул Шерер предава ненужната вече лодка на спасителната служба на побратимения белгийски град Нийупоорт, която възнамерява да я използва за патрулиране на плажа - белгийското крайбрежие на канала - на Зеехаде.
Изследователите на местната история в Югесхайм получават окръжна субсидия от 5000 марки за по-нататъшно финансиране на своя музей на местната история в бившия дом на медицинските сестри.
Хайнц Кооп, дългогодишен общински съветник и местен председател (DWD, а по-късно CDU), се оттегля от местната политика.
Започнаха строителните работи по преустройството на улица "Турмщрасе" в Нидер-Роден, което е първата голяма стъпка към облагородяването на града в съответствие с плановете, разработени през предходната година. Цена: 370,00 марки.
Откриване на нов младежки център в "Alte Schule" в Югесхайм.
По време на фестивала на водната кула през 1993 г. реставрираната входна врата е открита с тромпети и барабани от сдружението "Приятели на водната кула".
Годишният детски фестивал в Roßbach-Anlage в Югесхайм отново се радваше на огромен интерес. Бяха преброени повече от 1000 деца.
В събота, 25 септември, официално бе открито разширеното училище Bodelschwingh във Вайскирхен - училище за практически образовани хора - след продължителни дейности по разширяване. Училището съществува от 20 г. Йозеф Шефер (ХДС) и съпругата му Барбел (дългогодишна председателка на партньорската група в Хайнбург), двама заслужили жители на Нидер-Родер, се оттеглиха от местната политическа сцена.
Алберт Грьогер става новият председател на музикалното сдружение Нидер-Роден.
Новата сграда на Johanniter-Unfall-Hilfe в южния край на Нидер-Роден е открита с голямо присъствие на представители на града и областта (стойността на строителството е 2,8 милиона марки).
С решението за одобряване на плана за застрояване на "Фелдщрасе" общинският съвет определя посоката за изграждане на дом за възрастни хора, жилищен блок и старчески дом за 120 възрастни хора в Дуденхофен.
Въпреки размириците на войната в бивша Югославия, представители на партньорския клуб от Доня Стубица (Хърватия) посетиха TG Weiskirchen.
Общинският съвет даде възможност на председателя на парламента Станко Репар да се обърне към него. Присъства и кметът на Доня Стубица Алойз Млинарич. Те изразиха благодарността си за хуманитарната помощ, получена от Родгау до момента.
Райнхолд Даус дирижираше хора на Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden в продължение на 30 години и почти точно на ден след този дълъг и успешен период на служба предаде щафетата на своя наследник Готфрид Камен, естествено със сърдечна благодарност от страна на сдружението.
Герхард Ламлайн разказва за богатата си колекция от праисторически вкаменелости в рамките на няколко събития в музея за местна история на Югесхайм в Schwesternhaus.
Още една така наречена малка годишнина: 15 години Rodgauer Tanzsportclub с вашето заключение: спортен успех без притеснения за нова кръв. Както беше показано на бала в читалището на Дуденхофен.
25 години жени, или по-скоро "дами", в мъжкото хорово дружество "Germania" Дуденхофен, още една годишнина 93.
Старт на нова поредица за камерна музика "Ton-Art" с добре посетена концертна вечер във фоайето на читалището във Вайскирхен.
След 17 години литературният кръжок към протестантската църква в Нидер-Роден завършва поредицата си от събития с Хелмут Шлуроф.
Удивително: годишнина от гимнастиката във футболен клуб SV Jügesheim. Гимнастическият отдел Dannen на този клуб е активен от 25 години.
Шестата седмица на околната среда в града предложи пет дни за информация и обучение по проблемите на околната среда.
Стрелба по двойка в TG Weiskirchen "Auerhahn": Алберт и Габи Рикен.
Специално отличие за председателя на DRK във Вайскирхен Хайнц Шпан: почетен знак за 400-ия курс "Незабавни мерки на мястото на произшествието".
В старата Spritzenhaus Weiskirchen се проведе необичайно четене. Ролф Зибер прочете от романа си "Heiter Skelter", чието действие се развива в южните автобуси - включително в Родгау - през 1970 г.
Традиционният фестивал "Итохус" на католическата енория в Хайнхаузен също отбеляза годишнина: Църквата е осветена преди 100 години.
TG Nieder-Roden почете най-възрастния си член на Октоберфест в Бюргерхаус. Майкъл Уейд почете 75-годишното си членство в клуба.
Младежите бяха доволни от новите младежки стаи в Christian-Zang-Haus във Вайскирхен, за които ръководителят на селото, Хелмут Сатлер, временно предостави тези стаи по своя инициатива.
Октомври завършва с успешна обществена кампания в полза на гнездящите птици.
Сградата на бившата подстанция на улица Нордендщрасе в Долен Роден е предоставена на Сдружението за опазване на природата в Долен Роден от HEAG и град Родгау за създаване на убежища за прилепите.
Беше отбелязан един резултат от засилената социална работа в училищата на град Родгау: насилието в училищния двор е намаляло чувствително, както гласи едно заглавие в пресата.
И накрая, германските шампионки от Дуденхофен, а именно братята и сестрите Стефани (10 г.) и Мелани (12 г.) Дубберщайн в дисциплината "Еъртайл" за двойки с едноколки, осемгодишната Свеня стана четвърта - в своята възрастова група - в спринта на 60 м с едноколки.
Месец ноември започна "горещо" с добре посетена младежка дискотека, организирана от Junge Union в читалището на Вайскирхен, и с още една годишнина: 10-ата хесенска вечер на СДПГ в Дуденхофен в читалището с главен говорител Гюнтер Вербеуген, национален ръководител на СДПГ.
В началото на ноември в общинския център в Нидер-Роден участваха рекордните 22 клуба "Вещици и магьосници". Протестантският църковен хор в Дуденхофен отбеляза 90-годишнината си по време на службата за Реформацията. Герхарт Хартман, който е бил председател в продължение на 30 години, беше направен почетен председател.
SKV Хайнхаузен отличи Фридрих Бекер за 70 години членство начело на цяла поредица от дългогодишни членове.
Новият младежки център в Югесхайм се представи на обществеността с "ден на отворените врати" в старото училище, похвален от сдружението на данъкоплатците в град Родгау за икономичното управление и най-вече за ниските разходи за персонал и минималните материални разходи.
Ханс Шпан, активен на местно политическо ниво (местен председател) и в клубния живот (25 години в управителния съвет на AGV Sängerkranz), получи държавната почетна грамота, която областният управител Йозеф Лах връчи на социалдемократите.
На годишната вечер на победата и отличията на TGM Jügesheim в спортната зала двама ветерани, които са членове на клуба от 75 години, бяха в челните редици на наградените: Адам Розбах и Адам Шваб.
Добри 300 души участваха в демонстрация през Родгау до католическата църква във Вайскирхен в знак на протест срещу десния екстремизъм, а протестантският младежки деканат в Родгау отбеляза паметта на този нацистки затворнически лагер с изложба, озаглавена "Лагерът Ролвалд", в протестантското читалище Нидер-Роден.
"Железният човек" Щефен Харциг от Хайнхаузен зае 30-о място в триатлона на Хаваите с време 8 часа, 50 минути и 58 секунди. В неговата възрастова група 30/35 години това означаваше, че той е втори в световното първенство.
TG Хайнхаузен отпразнува 70-годишнината на своя хандбален отдел с бал на спортистите в клубната сграда.
Взлом в пощенската станция в Хайнхаузен: крадците пристигат с палетна количка, натоварват 20-сантиметровия сейф и избягват незабелязано. В първите избори за Консултативен съвет за чужденци в Родгау участваха 30% от 3239 избиратели с право на глас. Резултатът: International List (Международна листа) - 6 места, Interessengemeinschaft ausländischer Mitbürger - 5 места, Allianz zum Wohltun der Menschheit - 2 места и Demokratische Liste für Solidarität - 2 места, общо 15 места.
През 70-ата си юбилейна година Асоциацията за развъждане на домашни птици в Нидер-Роден постигна отличен резултат на местното изложение: за първи път получи най-високата оценка "Отличен".
Д-р Алфред Дрегер, почетен председател на парламентарната група на ХДС в Бундестага, говори пред над 700 посетители на традиционната вечеря със свине, организирана от ХДС Дуденхофен в Бюргерхаус.
Беше представена новата кралска двойка на TGS: Щефи Пфайфер от Нидер-Роден и Холгер Фолман от Вайскирхен.
Завършване на поредица от разговори с държавни политици в училището Щауфенберг в Дуденхофен със заместник-председателя на парламентарната група Матиас Курт (SPD).
Херман Бонифер от Югесхайм представи книгата си за диалектите "Giesemer Platt - ein kernig derber Dialekt im Kreis Offenbach" - справочник с над 3500 ключови думи.
В рамките на цикъла "Хоровете на нашия Щах" в читалището на Нидер-Роден се състоя голяма концертна вечер на хоровото дружество Germania Dudenhofen, :Sonntagverein Nieder-Roden и католическия църковен хор Cäcilia Nieder-Roden с оркестър и солисти.
Дискусиите бяха предизвикани от плана на пощите да построят един от големите товарни центрове в индустриалната зона Нидер-Роден - с перспектива за работни места в Родгау, но и за още по-голям трафик. Решението от страна на града трябва да бъде взето през декември.
На годишната изложба на художествени произведения и хобита в читалището на Нидер-Роден 69 граждани показаха образци на своите творби.
Музикалното сдружение на Дуденхофен даде началото на поредицата от концерти в навечерието на Коледа с голям концерт в читалището на Дуденхофен.
Имаше разрив между съветничката от Зелената партия Еделтраус Зинтел и нейната партия, но тя ще остане член на общинския съвет като независима.
Ден на паметта, а не толкова на годишнина: преди 50 години бомби нанасят големи щети на Вайскирхен и на 26 ноември 1943 г. в 2,30 ч. сутринта е разрушена църквата "Свети Петър".
В първата неделя на Адвента: поредната добре посетена адвентна разходка, организирана от търговското сдружение в Югесхайм. Във Вайскирхен западният участък на улица "Лорцинг" беше предаден като завършен с малко тържество.
И както всяка година в навечерието на Първото пришествие, Музикферайн Вайскирхен и неговият оркестър доказаха високото си ниво на изпълнение под ръководството на диригента Дитмар Шрод.
Церемонията по откриването на новата сграда на училището "Вилхелм Буш", което изгоря миналата година след палеж, в началото на декември отбеляза първия етап от възстановяването на това основно училище в Югесхайм.
Във Вайскирхен 23-те общински жилища в новата сграда на Mollischgraben бяха заети много преди Коледа. Общата стойност на строителството възлиза на 4,7 милиона марки, като градът е получил 3,3 милиона марки под формата на субсидии.
Делегация от ученици от Родгау връчи 1300 подписа срещу нацистките графити на кмета Шерер, който обеща да подкрепи целта за премахване на графитите. Коледен базар, организиран от търговското сдружение на Вайскирхен, с добра посещаемост и Хайнц Шенк като звезден телевизионен гост.
Един от акцентите в концертната програма през декември беше не само юбилейният концерт на Мадолинен оркестър на туристическия клуб "Еделвайс" в читалището, но и благотворителният концерт по инициатива на Курт Хердт от Нидер-Роден с участието на музикалния клуб от Нидер-Роден и неделния клуб от Нидер-Роден в полза на фондацията за подпомагане на деца, който събра 14 000 марки.
Преди Коледа градският съвет финализира бюджета за 1994 г., който е с общ обем 135 милиона марки.
Гимнастическата общност във Вайскирхен също завърши ремонта на малката зала Jahnhalle навреме за коледното си парти, което беше осъществено с много лични усилия от всеотдайни членове.
Беше открита и обновената "стара аптека" на града в Югесхайм, в която три помещения ще се използват в бъдеще от администрацията (център за обучение на възрастни, женско представителство), докато бившата търговска зала с историческите мебели ще бъде запазена като истинската "стара аптека" като малък музей.
AGV Volkschor Dudenhofen почете Филип Махр за 70 години членство на семейното си тържество.
MGV Germania Dudenhofen също така отличи Курт Флайшфресер за 70 години членство.
Както и в предишни години, градът отново покани възрастните си граждани на коледните тържества за пенсионери.
Министърът на транспорта на провинция Хесен Ернст Велтеке пристигна лично в кметството на Родгау, за да подпише решението за одобрение на проекта за разширяване на пътен възел А 3 / В 45 във Вайскирхен.
Въпреки Коледа: Неизвестни лица причиняват серия от разрушения в градинката на Dudenhofen.
